background image

 
 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

/

 

20

 

 

 

4.2

 

Preparación

 

del

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170

 

y

 

la

 

batería

 

-

 

Coloque

 

el

 

sistema

 

alrededor

 

de

 

la

 

cintura,

 

ajustando

 

el

 

cinturón

 

con

 

las

 

hebillas.

 

-

 

Acople

 

los

 

filtros

 

(4)

 

en

 

la

 

posición

 

indicada

 

(8)

 

después

 

de

 

extraer

 

todas

 

las

 

tapas

 

o

 

sellos

 

de

 

los

 

filtros

 

y

 

del

 

dispositivo,

 

y

 

después

 

de

 

comprobar

 

que

 

las

 

juntas

 

(10)

 

se

 

encuentren

 

en

 

buen

 

estado.

 

-

 

ATENCIÓN:

 

el

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170

 

siempre

 

debe

 

utilizarse

 

con

 

una

 

pareja

 

de

 

filtros

 

del

 

mismo

 

modelo,

 

que

 

deben

 

sustituirse

 

cuando

 

se

 

desgasten.

 

-

 

Inserte

 

el

 

tubo

 

(3)

 

en

 

el

 

sistema,

 

enroscándolo

 

en

 

la

 

conexión

 

correspondiente

 

(9)

 

después

 

de

 

haber

 

retirado

 

las

 

tapas

 

de

 

protección,

 

de

 

haberlas.

 

-

 

Conecte

 

el

 

tubo

 

(3)

 

a

 

la

 

máscara

 

(conexión

 

roscada

 

que

 

debe

 

enroscarse)

 

o

 

al

 

casco/capucha

 

(conexión

 

tipo

 

bayoneta).

 

-

 

Accione

 

el

 

tubo

 

respirador

 

presionando

 

el

 

botón

 

de

 

encendido

 

(ON)

 

situado

 

en

 

la

 

parte

 

superior

 

hasta

 

que

 

los

 

indicadores

 

LED

 

se

 

enciendan

 

y

 

consultando

 

el

 

siguiente

 

apartado

 

4.3

 

«Selección

 

del

 

caudal

 

de

 

aire».

 

4.3

 

Selección

 

del

 

caudal

 

de

 

aire

 

El

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170

 

se

 

ha

 

diseñado

 

para

 

funcionar

 

con

 

un

 

caudal

 

de

 

130

 

o

 

170

 

l/min,

 

en

 

función

 

de

 

los

 

filtros

 

conectados:

 

130

 

l/min

 

para

 

filtros

 

combinados

 

(202

 

A2B2E2P3

 

R

 

y

 

202

 

A2B2P3

 

R),

 

170

 

l/min

 

para

 

filtros

 

antipolvo

 

(100

 

P3

 

R).

 

El

 

caudal

 

debe

 

elegirse

 

cuando

 

esté

 

a

 

punto

 

de

 

accionar

 

el

 

dispositivo.

 

El

 

dispositivo

 

puede

 

encenderse

 

presionando

 

el

 

botón

 

de

 

encendido

 

(ON)

 

durante

 

5

 

segundos.

 

Cada

 

vez

 

que

 

encienda

 

el

 

turbo

 

respirador,

 

proporcionará

 

el

 

caudal

 

que

 

emitió

 

durante

 

el

 

último

 

uso;

 

el

 

valor

 

se

 

indica

 

a

 

través

 

del

 

indicador

 

LED

 

correspondiente,

 

que

 

se

 

encenderá.

 

Para

 

cambiar

 

entre

 

distintos

 

caudales

 

de

 

aire,

 

presione

 

el

 

interruptor

 

de

 

encendido

 

(ON)

 

mientras

 

el

 

dispositivo

 

se

 

encuentra

 

en

 

la

 

fase

 

de

 

inicio

 

hasta

 

que

 

se

 

ilumine

 

el

 

indicador

 

LED

 

de

 

otro

 

valor

 

de

 

flujo.

  

IMPORTANTE:

 

no

 

mantenga

 

presionado

 

el

 

botón

 

de

 

encendido

 

(ON)

 

durante

 

más

 

de

 

10

 

segundos,

 

ya

 

que

 

podría

 

modificar

 

la

 

calibración

 

del

 

sistema

 

y

 

necesitar

 

la

 

ayuda

 

del

 

fabricante

 

para

 

revertirla.

 

4.4

 

Verificación

 

del

 

caudal

 

de

 

aire

 

Para

 

verificar

 

que

 

el

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170

 

emite

 

el

 

caudal

 

deseado,

 

encienda

 

el

 

sistema,

 

sitúe

 

el

 

caudalímetro

 

en

 

el

 

tubo

 

cilíndrico

 

por

 

el

 

que

 

sale

 

el

 

aire

 

y

 

verifique

 

que

 

el

 

caudal

 

medido

 

por

 

el

 

caudalímetro

 

es

 

el

 

mismo

 

que

 

el

 

que

 

indica

 

el

 

indicador

 

LED.

 

4.5

 

Alarma

 

de

 

flujo

 

/

 

batería

 

insuficiente

 

El

 

ventilador

 

eléctrico

 

está

 

equipado

 

con

 

una

 

alarma

 

sonora

 

y

 

visual

 

(indicador

 

LED

 

rojo)

 

que

 

se

 

activa

 

cuando

 

el

 

caudal

 

de

 

aire

 

cae

 

por

 

debajo

 

de

 

120

 

l/min.

 

Si

 

no

 

se

 

alcanza

 

el

 

caudal

 

mínimo,

 

verifique

 

la

 

carga

 

de

 

la

 

batería

 

y

 

compruebe

 

que

 

los

 

filtros

 

no

 

estén

 

obstruidos.

 

Cuando

 

la

 

batería

 

está

 

a

 

punto

 

de

 

agotarse,

 

se

 

activará

 

una

 

señal

 

luminosa

 

intermitente

 

acompañada

 

de

 

una

 

señal

 

sonora.

 

4.6

 

Extracción

 

/

 

apagado

 

Una

 

vez

 

terminada

 

la

 

tarea,

 

regrese

 

a

 

la

 

zona

 

no

 

contaminada

 

después

 

de

 

la

 

ducha

 

de

 

descontaminación,

 

quítese

 

el

 

protector

 

facial

 

y

 

apague

 

el

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170

 

manteniendo

 

presionado

 

el

 

interruptor

 

de

 

encendido/apagado

 

(ON/OFF)

 

durante

 

varios

 

segundos.

  

5.

 

LIMPIEZA

 

Y

 

MANTENIMIENTO

 

 

5.1

 

Limpieza

 

Después

 

de

 

usar

 

el

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170,

 

límpielo

 

con

 

un

 

paño

 

húmedo

 

y

 

séquelo.

 

El

 

tubo

 

respirador

 

debe

 

lavarse

 

con

 

agua.

 

Para

 

limpiar

 

los

 

protectores

 

faciales

 

(máscara/casco/capucha)

 

consulte

 

las

 

instrucciones

 

correspondientes.

 

 

5.2

 

Mantenimiento

 

La

 

única

 

tarea

 

de

 

mantenimiento

 

que

 

puede

 

realizarse

 

es

 

la

 

sustitución

 

de

 

la

 

batería

 

cuando

 

esta

 

esté

 

totalmente

 

agotada.

 

El

 

tubo

 

respirador

 

no

 

requiere

 

ningún

 

tipo

 

de

 

mantenimiento.

 

 

Para

 

limpiar

 

los

 

protectores

 

faciales

 

(máscara/casco/capucha)

 

consulte

 

las

 

instrucciones

 

correspondientes.

 

 

5.3

 

Cambio

 

de

 

la

 

batería

 

Para

 

cambiar

 

la

 

batería,

 

extraiga

 

los

 

4

 

tornillos

 

(7)

 

que

 

la

 

sujetan

 

al

 

cuerpo

 

principal

 

del

 

turbo

 

respirador.

 

6.

 

ALMACENAMIENTO,

 

CONSERVACIÓN

 

Y

 

TRANSPORTE

 

Los

 

materiales

 

utilizados

 

tienen

 

resisten

 

magníficamente

 

el

 

paso

 

del

 

tiempo

 

y,

 

por

 

lo

 

tanto,

 

no

 

es

 

necesario

 

adoptar

 

ninguna

 

medida

 

de

 

precaución

 

especial

 

para

 

conservar

 

el

 

dispositivo;

 

no

 

obstante,

 

se

 

recomienda

 

mantener

 

los

 

respiradores

 

en

 

su

 

embalaje

 

original,

 

en

 

almacenes

 

bien

 

ventilados,

 

alejados

 

de

 

vapores

 

químicos

 

y

 

fuentes

 

de

 

calor,

 

a

 

una

 

temperatura

 

de

 

entre

 ‐

20

 

°C

 

y

 

+

 

50

 

°C

 

y

 

con

 

una

 

humedad

 

relativa

 

inferior

 

al

 

80

 

%

 

(consulte

 

los

 

pictogramas

 

que

 

aparecen

 

en

 

el

 

embalaje,

 

en

 

el

 

turbo

 

respirador

 

TURBINE

 

170

 

y

 

al

 

final

 

de

 

este

 

manual

 

de

 

instrucciones).

  

Los

 

dispositivos

 

almacenados

 

en

 

su

 

embalaje

 

original

 

no

 

requieren

 

medidas

 

de

 

precaución

 

especiales

 

durante

 

el

 

transporte;

 

no

 

obstante,

 

se

 

recomienda

 

observar

 

las

 

instrucciones

 

generales

 

de

 

almacenamiento.

 

 
 

Summary of Contents for TURBINE 170

Page 1: ...72 21040 ORIGGIO VA ITALY Tel 39 02 9695181 Fax 39 02 96730843 info spasciani com www spasciani com TURBINE 170 Elettrorespiratori a filtro Power assisted filtering device Appareil filtrant ventilatio...

Page 2: ...ioni cappuccio casco maschera e per i livelli di protezione offerti dai vari filtri 2 DESCRIZIONE SCOPO DI IMPIEGO Il TURBINE 170 costituito dai seguenti componenti Unit ventilante TURBINE 170 Compost...

Page 3: ...1708 TP 130850000 TR 82 S schermo sicurezza silicone 112250000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1702 2 130810000 TR 2002 CL2 113020000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1702 3 130820000 TR 2002...

Page 4: ...ne anomala e l utilizzatore deve immediatamente lasciare l area di lavoro Inoltre lasciare l area di lavoro immediatamente se si verifica un emergenza respirare diventa difficoltoso si avvertono verti...

Page 5: ...ria in fase di esaurimento si attiva un segnale luminoso intermittente con segnalazione sonora 4 6 Rimozione spegnimento Terminato l intervento tornare in area non inquinata dopo aver eventualmente ef...

Page 6: ...ompany itself Please note that the breathing protection apparatus should be used by specially trained personnel and under the supervision and responsibility of persons who are perfectly aware of the l...

Page 7: ...EN 12941 1998 A2 2008 EN 12941 1998 A2 2008 EN 12941 1998 A2 2008 EN 12942 1998 A2 2008 EN 12942 1998 A2 2008 Flowmeter Used to verify the correct functioning of the ventilation unit Battery charger T...

Page 8: ...uch a way that it can be used during the decontamination shower however during decontamination it has to be worn and functioning Do not use the devices in atmospheres with an oxygen content which is i...

Page 9: ...s about to switch on the device The device can be switched on by pressing the ON button for 5 seconds Every time that the TURBINE is switched on it will give out the same flow as it was emitting durin...

Page 10: ...d with the product Helmets Hoods CFU Helmet with visor FU Light Visor H Tyvek Hood F Conforming to standards EN 166 and EN 397 only for the model CFU Helmet with visor Refer to specific instructions e...

Page 11: ...Le haut comporte un interrupteur et 4 LED qui renseignent l tat de la batterie et le d bit Ceinture coussin r nal La ceinture en ruban auto extinguible avec boucles en nylon passe travers les deux an...

Page 12: ...s EN 12941 et EN 12942 Les filtres sont quip s d un raccord filet normalis EN 148 1 et doivent tre connect s en couple aux deux accessoires pour filtres sur l unit de ventilation Pour la performance...

Page 13: ...inc par un objet dans l environnement de travail Les performances de l appareil sont assur es lorsque les instructions suivantes sont respect es et appliqu es dans l ordre indiqu Ces actions sont r p...

Page 14: ...entilation 6 STOCKAGE CONSERVATION ET TRANSPORT Comme les mat riaux utilis s se caract risent par d excellentes propri t s anti vieillissement il n est donc pas n cessaire de prendre des pr cautions p...

Page 15: ...nsporta en el cintur n lleva el aire a trav s de un filtro y lo expulsa filtrado a trav s de un conducto hasta una capucha un casco o una m scara El flujo de aire filtrado crea una presi n positiva en...

Page 16: ...10100 TUR TH 2070 118730000 SET TURBINE H 130880000 H Capucha Tyvek F 133520100 TUR TH 2070 118730000 SET TURBINE TM 1708 130830000 TR 82 112190000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1708 S 13083000...

Page 17: ...dispositivos ya que podr a provocar la reducci n de la protecci n proporcionada al usuario ADVERTENCIA El sistema est dise ado para proporcionar protecci n adecuada solamente cuando est activado Si e...

Page 18: ...el que sale el aire y verifique que el caudal medido por el caudal metro es el mismo que el que indica el indicador LED 4 5 Alarma de flujo bater a insuficiente El ventilador el ctrico est equipado co...

Page 19: ...CFU Casco con visera Consulte las instrucciones espec ficas suministradas con el producto 8 FECHA DE PRODUCCI N Y COMERCIALIZACI N La marca CE seguida de la identificaci n 0426 del organismo notificad...

Page 20: ...s temperaturas indicadas en el pictograma Leggere attentamente la nota informativa Read the information leaflet carefully Lire attentivement le d pliant Lea detenidamente el manual de informaci n Non...

Reviews: