background image

 
 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

/

 

20

 

 

 

Tab.2

 

 

Classi

 

e

 

livelli

 

di

 

protezione

 

ventilatore

 

filtrante

 

+

 

filtri

 

Norma

 

Classe

 

di

 

protezione

 

Modello

 

filtro

 

Livello

 

di

 

protezione

 

del

 

filtro

 

(EN12941

 

 

EN12942)

 

SET

 

TURBINE

 

CFU

 

FU

 

H

 

TM

 

1708

 

TM

 

1702

EN

 

12941:1998+A2:2008

 

TH2

 

100

 

P3

 

R

 

P

 

R

 

SL

 

x

 

x

 

x

 

 

 

TH2

 

202

 

A2B2E2P3

 

R

 

A1B2E2

 

P

 

R

 

SL

 

x

 

x

 

x

 

 

 

TH2

 

202

 

A2B2P3

 

R

 

A1B2

 

P

 

R

 

SL

 

x

 

x

 

x

 

 

 

EN

 

12942:1998+A2:2008

 

TM3

 

100

 

P3

 

R

 

P

 

R

 

SL

 

 

 

 

x

 

x

 

TM3

 

202

 

A2B2E2P3

 

R

 

A1B2E2

 

P

 

R

 

SL

 

 

 

 

x

 

x

 

TM3

 

202

 

A2B2P3

 

R

 

A1B2

 

P

 

R

 

SL

 

 

 

 

x

 

x

 

 

3.

 

AVVERTENZE/LIMITAZIONI

 

-

 

I

 

ventilatori

 

filtranti

 

con

 

maschere/caschi/cappucci

 

non

 

devono

 

essere

 

utilizzati

 

per

 

situazioni

 

d’emergenza

 

od

 

in

 

ambienti

 

dove

 

le

 

concentrazioni

 

degli

 

inquinanti

 

sono

 

di

 

immediato

 

pericolo

 

per

 

la

 

vita

 

dell’operatore.

 

Per

 

le

 

concentrazioni

 

massime

 

di

 

utilizzo

 

fare

 

riferimento

 

alla

 

tabella

 

allegata

 

alle

 

istruzioni

 

dei

 

filtri

 

e

 

comunque

 

non

 

superare

 

mai

 

le

 

concentrazioni

 

di

 

400

 

volte

 

il

 

TLV

 

(vedere

 

per

 

definizioni

 

la

 

norma

 

europea

  

EN

 

529).

 

-

 

L’apparecchio

 

è

 

progettato

 

per

 

poter

 

essere

 

utilizzato

 

durante

 

la

 

doccia

 

di

 

decontaminazione

 

ma

 

durante

 

la

 

decontaminazione

 

è

 

necessario

 

che

 

sia

 

indossato

 

e

 

in

 

funzione.

 

-

 

Non

 

utilizzare

 

gli

 

apparecchi

 

in

 

atmosfere

 

con

 

ossigeno

 

inferiore

 

al

 

17%

 

in

 

volume

 

o

 

comunque

 

in

 

ambienti

 

chiusi

 

come

 

cisterne,

 

tubazioni,

 

canali,

 

ecc.

 

-

 

Non

 

utilizzare

 

gli

 

apparecchi

 

in

 

ambienti

 

a

 

rischio

 

di

 

esplosione.

 

-

 

In

 

caso

 

di

 

lavori

 

faticosi,

 

all’interno

 

del

 

cappuccio

 

si

 

può

 

formare

 

una

 

pressione

 

negativa

 

durante

 

la

 

respirazione

 

che

 

riduce

 

il

 

fattore

 

di

 

protezione.

 

-

 

Non

 

alterare

 

o

 

modificare

 

mai

 

i

 

dispositivi

 

in

 

quanto

 

ciò

 

potrebbe

 

portare

 

ad

 

una

 

riduzione

 

della

 

protezione

 

offerta

 

all’utilizzatore.

 

-

 

ATTENZIONE:

 

L’apparecchio

 

è

 

progettato

 

per

 

fornire

 

protezione

 

adeguata

 

solo

 

quando

 

acceso

.

 

Se

 

l’apparecchio

 

è

 

spento

 

ci

 

potrebbe

 

essere

 

il

 

rischio

 

di

 

un

 

aumento

 

di

 

CO

2

 

e

 

di

 

una

 

diminuzione

 

di

 

O

2

.

 

Con

 

maschera

 

in

 

emergenza

 

è

 

possibile

 

respirare

 

aria

 

filtrata

 

attraverso

 

il

 

tubo,

 

perciò

 

questa

 

configurazione

 

è

 

più

 

adatta

 

agli

 

interventi

 

in

 

zone

 

ad

 

alto

 

rischio.

 

L’arresto

 

del

 

ventilatore

 

è

 

comunque

 

una

 

situazione

 

anomala

 

e

 

l’utilizzatore

 

deve

 

immediatamente

 

lasciare

 

l’area

 

di

 

lavoro.

 

-

 

Inoltre,

 

lasciare

 

l’area

 

di

 

lavoro

 

immediatamente

 

se:

 

si

 

verifica

 

un’emergenza,

 

respirare

 

diventa

 

difficoltoso,

 

si

 

avvertono

 

vertigini

 

o

 

altri

 

malesseri,

 

si

 

avverte

 

l’odore

 

o

 

il

 

sapore

 

della

 

sostanza

 

contaminante,

 

si

 

avverte

 

irritazione.

 

-

 

ATTENZIONE

:

 

prima

 

di

 

accendere

 

il

 

ventilatore

 

filtrante

 

in

 

zona

 

inquinata

 

assicurarsi

 

sempre

 

che

 

i

 

filtri

 

siano

 

già

 

collegati

 

e

 

idonei

 

per

 

gli

 

inquinanti

 

presenti.

 

In

 

caso

 

contrario

 

l’interno

 

della

 

turbina

 

potrebbe

 

contaminarsi

 

in

 

modo

 

irreversibile

 

non

 

essendo

 

possibile

 

decontaminare

 

la

 

sua

 

superficie

 

interna

 

del

 

ventilatore.

 

Gli

 

agenti

 

inquinanti

 

potrebbero

 

inoltre

 

danneggiare

 

in

 

modo

 

definitivo

 

i

 

componenti

 

elettronici

 

e

 

meccanici

 

interni

 

e

 

rendere

 

l’apparecchio

 

inutilizzabile.

 

-

 

Assicurarsi

 

che

 

il

 

cappuccio/casco/maschera

 

si

 

adattino

 

perfettamente

 

al

 

viso

 

dell’utilizzatore.

 

Il

 

fattore

 

di

 

protezione

 

del

 

sistema

 

si

 

riduce

 

se

 

l’operatore

 

porta

 

barba

 

o

 

capelli

 

lunghi

 

che

 

impediscono

 

un

 

perfetto

 

adattamento

 

al

 

viso.

 

-

 

Assicurarsi

 

che

 

il

 

tubo

 

dell’aria

 

non

 

si

 

pieghi,

 

si

 

strozzi

 

o

 

si

 

agganci

 

a

 

qualcosa

 

nell’ambiente

 

di

 

lavoro.

 

4.

 

ASSEMBLAGGIO/USO

 

Gli

 

apparecchi

 

forniscono

 

le

 

prestazioni

 

richieste

 

quando

 

vengono

 

eseguite

 

correttamente

 

ed

 

in

 

sequenza

 

le

 

istruzioni

 

di

 

seguito

 

riportate.

 

Le

 

operazioni

 

vanno

 

ripetute

 

ogni

 

qualvolta

 

si

 

utilizza

 

l’apparecchio.

  

Vedere

 

il

 

disegno

 

1

 

per

 

la

 

descrizione

 

dei

 

componenti.

 

4.1

 

Ricarica

 

della

 

batteria

 

-

 

Spostare

 

il

 

tappo

 

di

 

protezione

 

del

 

jack

 

batteria.

 

-

 

Collegare

 

il

 

caricabatteria.

  

-

 

Caricare

 

completamente

 

la

 

batteria

 

(il

 

led

 

del

 

caricabatteria

 

passa

 

da

 

rosso

 

a

 

verde

 

per

 

indicare

 

che

 

la

 

carica

 

è

 

completata).

 

-

 

La

 

batteria

 

può

 

essere

 

anche

 

ricaricata

 

quando

 

è

 

parzialmente

 

scarica.

  

AVVERTENZA:

 

Il

 

tappo

 

di

 

protezione

 

jack

 

batteria

 

deve

 

sempre

 

essere

 

inserito

 

quando

 

l’apparecchio

 

non

 

è

 

in

 

ricarica.

 

4.2

 

Preparazione

 

TURBINE

 

170

 

e

 

batteria

 

-

 

Indossare

 

il

 

dispositivo

 

in

 

vita

 

tramite

 

la

 

sua

 

cintura

 

regolandola

 

per

 

mezzo

 

delle

 

apposite

 

fibbie.

 

-

 

Avvitare

 

i

 

filtri

 

(4)

 

nelle

 

apposite

 

sedi

 

(8)

 

dopo

 

aver

 

tolto

 

gli

 

eventuali

 

tappi

 

o

 

sigilli

 

sui

 

filtri

 

e

 

sul

 

dispositivo

 

e

 

dopo

 

essersi

 

assicurati

 

che

 

le

 

guarnizioni

 

(10)

 

siano

 

presenti

 

e

 

in

 

buono

 

stato.

 

Summary of Contents for TURBINE 170

Page 1: ...72 21040 ORIGGIO VA ITALY Tel 39 02 9695181 Fax 39 02 96730843 info spasciani com www spasciani com TURBINE 170 Elettrorespiratori a filtro Power assisted filtering device Appareil filtrant ventilatio...

Page 2: ...ioni cappuccio casco maschera e per i livelli di protezione offerti dai vari filtri 2 DESCRIZIONE SCOPO DI IMPIEGO Il TURBINE 170 costituito dai seguenti componenti Unit ventilante TURBINE 170 Compost...

Page 3: ...1708 TP 130850000 TR 82 S schermo sicurezza silicone 112250000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1702 2 130810000 TR 2002 CL2 113020000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1702 3 130820000 TR 2002...

Page 4: ...ne anomala e l utilizzatore deve immediatamente lasciare l area di lavoro Inoltre lasciare l area di lavoro immediatamente se si verifica un emergenza respirare diventa difficoltoso si avvertono verti...

Page 5: ...ria in fase di esaurimento si attiva un segnale luminoso intermittente con segnalazione sonora 4 6 Rimozione spegnimento Terminato l intervento tornare in area non inquinata dopo aver eventualmente ef...

Page 6: ...ompany itself Please note that the breathing protection apparatus should be used by specially trained personnel and under the supervision and responsibility of persons who are perfectly aware of the l...

Page 7: ...EN 12941 1998 A2 2008 EN 12941 1998 A2 2008 EN 12941 1998 A2 2008 EN 12942 1998 A2 2008 EN 12942 1998 A2 2008 Flowmeter Used to verify the correct functioning of the ventilation unit Battery charger T...

Page 8: ...uch a way that it can be used during the decontamination shower however during decontamination it has to be worn and functioning Do not use the devices in atmospheres with an oxygen content which is i...

Page 9: ...s about to switch on the device The device can be switched on by pressing the ON button for 5 seconds Every time that the TURBINE is switched on it will give out the same flow as it was emitting durin...

Page 10: ...d with the product Helmets Hoods CFU Helmet with visor FU Light Visor H Tyvek Hood F Conforming to standards EN 166 and EN 397 only for the model CFU Helmet with visor Refer to specific instructions e...

Page 11: ...Le haut comporte un interrupteur et 4 LED qui renseignent l tat de la batterie et le d bit Ceinture coussin r nal La ceinture en ruban auto extinguible avec boucles en nylon passe travers les deux an...

Page 12: ...s EN 12941 et EN 12942 Les filtres sont quip s d un raccord filet normalis EN 148 1 et doivent tre connect s en couple aux deux accessoires pour filtres sur l unit de ventilation Pour la performance...

Page 13: ...inc par un objet dans l environnement de travail Les performances de l appareil sont assur es lorsque les instructions suivantes sont respect es et appliqu es dans l ordre indiqu Ces actions sont r p...

Page 14: ...entilation 6 STOCKAGE CONSERVATION ET TRANSPORT Comme les mat riaux utilis s se caract risent par d excellentes propri t s anti vieillissement il n est donc pas n cessaire de prendre des pr cautions p...

Page 15: ...nsporta en el cintur n lleva el aire a trav s de un filtro y lo expulsa filtrado a trav s de un conducto hasta una capucha un casco o una m scara El flujo de aire filtrado crea una presi n positiva en...

Page 16: ...10100 TUR TH 2070 118730000 SET TURBINE H 130880000 H Capucha Tyvek F 133520100 TUR TH 2070 118730000 SET TURBINE TM 1708 130830000 TR 82 112190000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1708 S 13083000...

Page 17: ...dispositivos ya que podr a provocar la reducci n de la protecci n proporcionada al usuario ADVERTENCIA El sistema est dise ado para proporcionar protecci n adecuada solamente cuando est activado Si e...

Page 18: ...el que sale el aire y verifique que el caudal medido por el caudal metro es el mismo que el que indica el indicador LED 4 5 Alarma de flujo bater a insuficiente El ventilador el ctrico est equipado co...

Page 19: ...CFU Casco con visera Consulte las instrucciones espec ficas suministradas con el producto 8 FECHA DE PRODUCCI N Y COMERCIALIZACI N La marca CE seguida de la identificaci n 0426 del organismo notificad...

Page 20: ...s temperaturas indicadas en el pictograma Leggere attentamente la nota informativa Read the information leaflet carefully Lire attentivement le d pliant Lea detenidamente el manual de informaci n Non...

Reviews: