6
/
20
‐
Tempo
di
ricarica:
circa
3.5
ore
Caricabatteria
‐
Tensione
di
alimentazione
di
rete:
100
‐
240Vac
‐
Frequenza:
50
‐
60
Hz
‐
Temperatura
di
esercizio
‐
10
+50°C
‐
Temperatura
di
immagazzinamento
‐
40
+85
°C
‐
Indicatore
LED
rosso
indica
la
batteria
in
ricarica,
verde
la
batteria
carica.
Maschere
TR
82
–
TR
2002
Conformi
alla
norma
EN
136:98.
Vedi
specifiche
istruzioni
allegate
al
prodotto.
Caschi/Cappucci
CFU
Casco
con
visiera,
FU
Visiera
leggera,
H
Cappuccio
Tyvek®
F
Conformi
alle
norme
EN
166
ed
EN
397
(solo
per
il
modello
CFU
Casco
con
visiera).
Vedi
specifiche
istruzioni
allegate
al
prodotto.
8.
DATA
DI
FABBRICAZIONE
E
MARCATURA
Il
marchio
CE,
seguito
dall’identificativo
0426
dell’Organismo
Notificato
(Italcert
S.r.l.,
Viale
Sarca,
336
‐
20126
Milano),
che
ha
eseguito
le
prove
di
tipo
per
la
certificazione
CE
e
che
esegue
il
controllo
di
produzione
art.11.B
D.E.
89/686/CEE,
si
trova
sull’etichetta
posta
sul
fondo
del
TURBINE
170
(esempio
A).
Sulla
stessa
etichetta
sono
riportati
i
dispositivi
di
cui
il
TURBINE
170
fa
parte,
i
rispettivi
riferimenti
di
norma
ed
un
numero
di
serie
(SN)
così
composto:
mm
(mese
di
produzione)
/
aaaa
(anno
di
produzione)
–
T
‐
nnn
(numero
progressivo
di
serie)
Sul
gruppo
batteria
è
apposta
un’etichetta
(esempio
B)
con
il
numero
di
codice
e
la
data
di
fabbricazione.
Gli
esempi
C
riportano
le
etichette
dei
filtri
100
P3
R,
202
A2B2E2P3
R
e
202
A2B2P3
R.
Sul
tubo
di
respirazione
è
riportato
l’anno
di
produzione.
EN
USER
MANUAL
WARNING
Only
strict
observance
of
the
rules
contained
in
this
manual
can
guarantee
proper
functioning
and
a
safe
use
of
the
TURBINE
170
filter
fans.
SPASCIANI
SPA
does
not
assume
any
responsibility
for
any
damage
that
may
occur
following
the
incorrect
or
inappropriate
use
of
the
TURBINE
170
filter
fans,
nor
for
maintenance
or
repair
operations
that
are
not
carried
out
within
the
company’s
premises
or
by
other
organisations
as
expressly
approved
by
the
company
itself.
Please
note
that
the
breathing
protection
apparatus
should
be
used
by
specially
trained
personnel
and
under
the
supervision
and
responsibility
of
persons
who
are
perfectly
aware
of
the
limits
of
application
and
of
the
legislation
in
force.
The
use
of
non
‐
original
accessories
or
parts
is
prohibited
and
will
void
the
warranty
for
the
breathing
apparatus.
1.
INTRODUCTION
The
TURBINE
170
is
a
filtering
device
that
protects
the
respiratory
tract.
The
ventilation
unit
which
is
carried
on
the
belt
takes
in
air
through
a
filter
and
expels
it
(filtered)
through
a
pipe
into
a
hood,
a
helmet
or
a
mask.
The
flow
of
filtered
air
creates
a
positive
pressure
inside
the
hood/helmet/mask
and
impedes
the
entry
of
external
contaminated
air
into
the
operator’s
breathing
area.
The
continuous
flow
of
air
facilitates
breathing
and
impedes
the
visor
from
steaming
up,
therefore
ensuring
maximum
comfort
for
the
operator.
In
order
to
obtain
maximum
protection
it
is
necessary
to
choose
the
correct
combination
of
the
TURBINE
170
ventilation
set,
with
filter,
hood,
helmet
or
mask.
Please
consult
the
following
tables
for
the
possible
combinations
of
hood/helmet/mask
and
for
the
protection
levels
offered
by
various
filters.
2.
DESCRIPTION
/
SCOPE
OF
APPLICATION
The
TURBINE
170
is
made
up
of
the
following
components:
‐
TURBINE
170
ventilation
unit
Made
up
of
a
plastic
container
which
contains
a
fan,
an
electric
motor
and
a
battery
pack.
At
the
bottom
of
the
unit
there
are
two
air
inlets,
threaded
to
secure
the
filters.
A
cylinder
at
the
top
allows
air
to
escape;
it
is
threaded
internally
to
secure
the
breathing
tube.
There
are
two
lateral
loops
for
connection
of
the
back
brace.
At
the
top
there
is
a
power
switch
and
4
LEDs
which
indicate
the
status
of
the
battery
and
flow.
‐
Belt
with
renal
cushion
The
belt,
in
extinguishing
tape
with
nylon
clasps,
passes
through
the
two
rings
which
can
be
found
on
the
body
of
the
ventilation
unit.
This
has
a
renal
cushion,
so
that
the
device
can
be
worn
in
a
more
secure
and
comfortable
way.
Alternatively
it
can
be
supplied
a
transparent
PVC
belt.
