background image

 
 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

/

 

20

 

 

 

The

 

devices

 

with

 

TURBINE

 

170

 

are

 

designed

 

and

 

certified

 

to

 

function

 

with

 

the

 

following

 

SPASCIANI

 

filter

 

models:

 

‐ 

100

 

P3

 

R

 

(cod.

 

124150000)

 

 

anti

dust

 

filter,

 

with

 

P

 

R

 

SL

 

protection

 

according

 

to

 

EN

 

12941

 

and

 

EN

 

12942

 

‐ 

202

 

A2B2E2P3

 

R

 

(cod.

 

123350000)

 

 

combined

 

filter,

 

with

 

A1B2E2

 

P

 

R

 

SL

 

protection

 

according

 

to

 

EN

 

12941

 

and

 

EN

 

12942

 

‐ 

202

 

A2B2P3

 

R

 

(cod.

 

123320000)

 

 

combined

 

filter,

 

with

 

A1B2

 

P

 

R

 

SL

 

protection

 

according

 

to

 

EN

 

12941

 

and

 

EN

 

12942

 

The

 

filters

 

are

 

equipped

 

with

 

a

 

normalised

 

threaded

 

connection

 

EN

 

148

1

 

and

 

have

 

to

 

be

 

connected,

 

as

 

a

 

couple,

 

to

 

the

 

two

 

attachments

 

for

 

filters

 

which

 

can

 

be

 

found

 

on

 

the

 

ventilation

 

unit.

 

For

 

the

 

performance

 

provided

 

by

 

the

 

ventilation

 

filters

 

with

 

different

 

types

 

of

 

filters

 

see

 

tab.

 

2.

 

ATTENTION:

 

The

 

marking

 

according

 

to

 

EN

 

12941

 

and

 

EN

 

12942

 

in

 

Example

 

C

 

at

 

the

 

end

 

of

 

this

 

information

 

leaflet

 

should

 

not

 

be

 

confused

 

with

 

markings

 

that

 

are

 

related

 

to

 

other

 

applicable

 

standards

 

(e.g.:

 

EN

 

143

 

and

 

EN

 

14387).

 

For

 

further

 

information

 

please

 

consult

 

the

 

instructions

 

enclosed

 

with

 

the

 

filters.

 

Tab.2

 

 

Classes

 

and

 

levels

 

of

 

protection

 

for

 

the

 

filtration

 

fan

 

+

 

filters

 

Standard

 

Protection

 

Class

 

Filter

 

model

 

Filter

 

protection

 

level

 

(EN

 

12941

 

 

EN

 

12942)

 

TURBINE

 

SET

 

CFU

 

FU

 

H

 

TM

 

1708

 

TM

 

1702

 

EN

 

12941:1998+A2:2008

 

TH2

 

100

 

P3

 

R

 

P

 

R

 

SL

 

x

 

x

 

x

 

 

 

TH2

 

202

 

A2B2E2P3

 

R

 

A1B2E2

 

P

 

R

 

SL

 

x

 

x

 

x

 

 

 

TH2

 

202

 

A2B2P3

 

R

 

A1B2

 

P

 

R

 

SL

 

x

 

x

 

x

 

 

 

EN

 

12942:1998+A2:2008

 

TM3

 

100

 

P3

 

R

 

P

 

R

 

SL

 

 

 

 

x

 

x

 

TM3

 

202

 

A2B2E2P3

 

R

 

A1B2E2

 

P

 

R

 

SL

 

 

 

 

x

 

x

 

TM3

 

202

 

A2B2P3

 

R

 

A1B2

 

P

 

R

 

SL

 

 

 

 

x

 

x

 

3.

 

WARNINGS/LIMITATIONS

 

-

 

The

 

filtering

 

fans

 

with

 

masks/helmets/hoods

 

should

 

not

 

be

 

used

 

for

 

emergency

 

situations

 

or

 

in

 

environments

 

where

 

the

 

concentration

 

of

 

pollutants

 

poses

 

an

 

immediate

 

danger

 

for

 

the

 

operator’s

 

life.

 

For

 

the

 

maximum

 

concentrations

 

of

 

use,

 

please

 

refer

 

to

 

the

 

table

 

annexed

 

to

 

the

 

filters’

 

instructions,

 

and

 

in

 

any

 

case

 

one

 

should

 

never

 

exceed

 

concentrations

 

of

 

400

 

times

 

the

 

TLV

 

(for

 

definitions

 

please

 

refer

 

to

 

European

 

standard

 

EN

 

529).

 

-

 

The

 

apparatus

 

is

 

designed

 

in

 

such

 

a

 

way

 

that

 

it

 

can

 

be

 

used

 

during

 

the

 

decontamination

 

shower,

 

however

 

during

 

decontamination

 

it

 

has

 

to

 

be

 

worn

 

and

 

functioning.

 

-

 

Do

 

not

 

use

 

the

 

devices

 

in

 

atmospheres

 

with

 

an

 

oxygen

 

content

 

which

 

is

 

inferior

 

to

 

17%

 

in

 

volume,

 

or

 

even

 

in

 

closed

 

environments

 

such

 

as

 

tanks,

 

pipes,

 

canals,

 

etc.

 

-

 

Do

 

not

 

use

 

the

 

apparatus

 

in

 

environments

 

with

 

high

 

explosion

 

risk.

 

-

 

In

 

case

 

of

 

heavy

 

work,

 

during

 

respiration

 

a

 

negative

 

pressure

 

may

 

build

 

up

 

in

 

the

 

hood

 

reducing

 

the

 

protection

 

factor.

 

-

 

Never

 

change

 

or

 

modify

 

the

 

devices,

 

as

 

this

 

may

 

result

 

in

 

a

 

reduction

 

of

 

the

 

protection

 

provided

 

to

 

the

 

user.

 

-

 

WARNING:

 

The

 

apparatus

 

is

 

designed

 

to

 

provide

 

adequate

 

protection

 

only

 

when

 

it

 

is

 

switched

 

on

.

 

If

 

the

 

apparatus

 

is

 

switched

 

off,

 

this

 

may

 

result

 

in

 

an

 

increase

 

of

 

CO

2

 

and

 

a

 

decrease

 

in

 

O

2

.

 

Wearing

 

the

 

mask

 

in

 

an

 

emergency

 

situation

 

will

 

enable

 

the

 

operator

 

to

 

breathe

 

filtered

 

air

 

through

 

the

 

tube,

 

therefore

 

this

 

set

up

 

is

 

more

 

adequate

 

for

 

interventions

 

in

 

high

 

risk

 

zones.

 

The

 

interruption

 

of

 

the

 

ventilator,

 

however,

 

is

 

an

 

anomalous

 

situation,

 

and

 

the

 

user

 

should

 

immediately

 

leave

 

the

 

work

 

area

 

should

 

this

 

happen.

 

-

 

Moreover,

 

one

 

must

 

immediately

 

leave

 

the

 

work

 

area

 

if:

 

there

 

is

 

an

 

emergency

 

situation,

 

breathing

 

becomes

 

difficult,

 

one

 

becomes

 

dizzy

 

or

 

feels

 

unwell,

 

one

 

can

 

smell

 

or

 

taste

 

the

 

flavour

 

of

 

the

 

contaminated

 

substance,

 

or

 

one

 

feels

 

any

 

irritation.

 

-

 

WARNING

:

 

before

 

switching

 

on

 

the

 

filter

 

fan

 

in

 

a

 

contaminated

 

area,

 

one

 

must

 

ensure

 

that

 

the

 

filters

 

are

 

already

 

connected

 

and

 

suitable

 

for

 

the

 

pollutants

 

which

 

are

 

present.

 

If

 

this

 

is

 

not

 

the

 

case,

 

the

 

inside

 

of

 

the

 

turbine

 

could

 

become

 

irreversibly

 

contaminated,

 

as

 

it

 

is

 

not

 

possible

 

to

 

decontaminate

 

the

 

internal

 

surface

 

of

 

the

 

ventilator.

 

The

 

polluting

 

agents

 

could

 

ultimately

 

also

 

damage

 

the

 

internal

 

electronic

 

and

 

mechanical

 

components,

 

thus

 

causing

 

the

 

apparatus

 

to

 

stop

 

working.

 

-

 

Ensure

 

that

 

the

 

hood/helmet/mask

 

perfectly

 

fits

 

the

 

user's

 

face.

 

The

 

system’s

 

protection

 

factor

 

decreases

 

if

 

the

 

operator

 

wears

 

a

 

beard

 

or

 

long

 

hair

 

which

 

may

 

impede

 

a

 

perfect

 

adjustment

 

to

 

the

 

face.

 

-

 

Ensure

 

that

 

the

 

air

 

pipe

 

does

 

not

 

coil,

 

is

 

not

 

squeezed

 

or

 

does

 

not

 

get

 

caught

 

on

 

an

 

object

 

in

 

the

 

work

 

environment.

 

 

Summary of Contents for TURBINE 170

Page 1: ...72 21040 ORIGGIO VA ITALY Tel 39 02 9695181 Fax 39 02 96730843 info spasciani com www spasciani com TURBINE 170 Elettrorespiratori a filtro Power assisted filtering device Appareil filtrant ventilatio...

Page 2: ...ioni cappuccio casco maschera e per i livelli di protezione offerti dai vari filtri 2 DESCRIZIONE SCOPO DI IMPIEGO Il TURBINE 170 costituito dai seguenti componenti Unit ventilante TURBINE 170 Compost...

Page 3: ...1708 TP 130850000 TR 82 S schermo sicurezza silicone 112250000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1702 2 130810000 TR 2002 CL2 113020000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1702 3 130820000 TR 2002...

Page 4: ...ne anomala e l utilizzatore deve immediatamente lasciare l area di lavoro Inoltre lasciare l area di lavoro immediatamente se si verifica un emergenza respirare diventa difficoltoso si avvertono verti...

Page 5: ...ria in fase di esaurimento si attiva un segnale luminoso intermittente con segnalazione sonora 4 6 Rimozione spegnimento Terminato l intervento tornare in area non inquinata dopo aver eventualmente ef...

Page 6: ...ompany itself Please note that the breathing protection apparatus should be used by specially trained personnel and under the supervision and responsibility of persons who are perfectly aware of the l...

Page 7: ...EN 12941 1998 A2 2008 EN 12941 1998 A2 2008 EN 12941 1998 A2 2008 EN 12942 1998 A2 2008 EN 12942 1998 A2 2008 Flowmeter Used to verify the correct functioning of the ventilation unit Battery charger T...

Page 8: ...uch a way that it can be used during the decontamination shower however during decontamination it has to be worn and functioning Do not use the devices in atmospheres with an oxygen content which is i...

Page 9: ...s about to switch on the device The device can be switched on by pressing the ON button for 5 seconds Every time that the TURBINE is switched on it will give out the same flow as it was emitting durin...

Page 10: ...d with the product Helmets Hoods CFU Helmet with visor FU Light Visor H Tyvek Hood F Conforming to standards EN 166 and EN 397 only for the model CFU Helmet with visor Refer to specific instructions e...

Page 11: ...Le haut comporte un interrupteur et 4 LED qui renseignent l tat de la batterie et le d bit Ceinture coussin r nal La ceinture en ruban auto extinguible avec boucles en nylon passe travers les deux an...

Page 12: ...s EN 12941 et EN 12942 Les filtres sont quip s d un raccord filet normalis EN 148 1 et doivent tre connect s en couple aux deux accessoires pour filtres sur l unit de ventilation Pour la performance...

Page 13: ...inc par un objet dans l environnement de travail Les performances de l appareil sont assur es lorsque les instructions suivantes sont respect es et appliqu es dans l ordre indiqu Ces actions sont r p...

Page 14: ...entilation 6 STOCKAGE CONSERVATION ET TRANSPORT Comme les mat riaux utilis s se caract risent par d excellentes propri t s anti vieillissement il n est donc pas n cessaire de prendre des pr cautions p...

Page 15: ...nsporta en el cintur n lleva el aire a trav s de un filtro y lo expulsa filtrado a trav s de un conducto hasta una capucha un casco o una m scara El flujo de aire filtrado crea una presi n positiva en...

Page 16: ...10100 TUR TH 2070 118730000 SET TURBINE H 130880000 H Capucha Tyvek F 133520100 TUR TH 2070 118730000 SET TURBINE TM 1708 130830000 TR 82 112190000 TUR TM 2090 118740000 SET TURBINE TM 1708 S 13083000...

Page 17: ...dispositivos ya que podr a provocar la reducci n de la protecci n proporcionada al usuario ADVERTENCIA El sistema est dise ado para proporcionar protecci n adecuada solamente cuando est activado Si e...

Page 18: ...el que sale el aire y verifique que el caudal medido por el caudal metro es el mismo que el que indica el indicador LED 4 5 Alarma de flujo bater a insuficiente El ventilador el ctrico est equipado co...

Page 19: ...CFU Casco con visera Consulte las instrucciones espec ficas suministradas con el producto 8 FECHA DE PRODUCCI N Y COMERCIALIZACI N La marca CE seguida de la identificaci n 0426 del organismo notificad...

Page 20: ...s temperaturas indicadas en el pictograma Leggere attentamente la nota informativa Read the information leaflet carefully Lire attentivement le d pliant Lea detenidamente el manual de informaci n Non...

Reviews: