SPC 9755116B, User Manual

Page 1: ...Android Internet Tablet GLEE 10 1 3G MANUAL DE USUARIO USER MANUAL GUIA DE UTILIZADOR UPDATED INFO support spc universe com ...

Page 2: ......

Page 3: ...s que visites www spc universe com CREES UNA CUENTA SPC Y REGISTRES TU PRODUCTO Así entrarás en el universo SPC un club exclusivo para nuestros clientes con importantes descuentos así como promociones para mejorar o renovar tu equipo SPC Además con esta cuenta podrás acceder gratis a todos los servicios de SPC como apps para tablets y smartphones y a nuestro apartado de soporte técnico Esto es SPC...

Page 4: ...4 CONTENIDO DE LA CAJA Tablet GLEE 10 1 3G Cable USB para conectar el equipo con el PC Cable USB OTG para conectar memorias USB cámaras etc Cargador de batería Guía de usuario Hoja de garantía ...

Page 5: ...s Bluetooth 4 0 MicroSD hasta 32GB A GPS WiFi 802 11b g n GSM GPRS EDGE HSPA Acelerómetro Reproduce música MP3 WMA WAV APE FLAC AAC OGG AMR MID MP1 MP2 Reproduce video AVI DIVX XVID MKV FLV WMV VOB 3GP MOV MP4 MPG SVCD VCD Reproduce imágenes JPG BMP PNG GIF Reproduce texto EPUB PDF Sistemas operativos compatibles Windows XP Vista 7 8 MAC 10 6 o inferior Linux Autonomía 7h de navegación web valor m...

Page 6: ...ámara frontal 2 Cámara trasera 3 Conector micro USB 4 Conector de auriculares 5 Encender Apagar 6 Bajar volumen 7 Subir volumen 8 Lector de tarjetas SIM1 9 Lector de tarjetas SIM2 10 Lector de tarjetas micro SD 11 Reset 12 Micrófono ...

Page 7: ...segurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta NOTA Si la batería está MUY descargada es posible que el equipo necesite de varios minutos para comenzar a cargarse Si no observas nada en la pantalla es posible que esté muy descargado Espera varios minutos hasta que el proceso de carga comience No olvides cargar el equipo antes del primer uso y cuando el icono de batería esté completa...

Page 8: ...opiar y arrastrándolos a la unidad o copiando y pegándolos en la unidad por ejemplo NOTA No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podría causar un mal funcionamiento de la unidad y dañar el Software No introduzcas archivos o carpetas con nombres demasiado largos o caracteres extraños ya que podría causar un mal funcionamiento del reproductor En tal caso c...

Page 9: ... Utiliza la hendidura de la tapa trasera para retirarla Introduce las tarjetas SIM en las ranuras tal y como se indica en el dibujo de abajo Asegúrate de que el contacto dorado de la tarjeta SIM se encuentra hacia abajo y que el borde biselado esté alineado con el borde correspondiente de la ranura para las tarjetas SIM NOTA Cada vez que quieras quitar o poner una tarjeta SIM debes apagar previame...

Page 10: ...arjeta empuja la tarjeta hasta oír de nuevo el click y tira de ella Para conectar una memoria o dispositivo USB conecta un extremo del cable USB OTG suministrado en el equipo y el otro extremo en el dispositivo USB que quieras conectar NOTA La tarjeta y memoria USB no incluidas tienen que estar formateadas en FAT32 Cada vez que quieras quitar o poner una tarjeta o dispositivo USB debes apagar prev...

Page 11: ...de información accesos directos a funciones e icono de acceso al menú Para apagar el equipo mantén pulsada la tecla 5 durante varios segundos Pulsa sobre Apagar para confirmar la operación En los siguientes encendidos el equipo se situará en la pantalla de bloqueo deberás pulsar y deslizar hacia arriba el icono del candado Si tu tarjeta SIM está bloqueada introduce el código PIN correspondiente pa...

Page 12: ...l ahorro de energia y bloquear la pantalla pulsa la tecla 5 una vez La pantalla se apagará pero el equipo continuará encendido Para volver a activarlo pulsa una vez la tecla 5 y a continuación arrastra con el dedo lel icono del candado hacia arriba Si en alguna ocasión el equipo no funcionase correctamente o se quedara bloqueado introduce un objeto puntiagudo en el orificio de la parte superior 11...

Page 13: ...nar un elemento de la lista Simplemente pulsa una vez sobre él Teclado virtual Cuando pulses sobre un campo de introducción de texto aparecerá en la parte inferior de la pantalla un teclado virtual que te permitirá escribir como si de un teclado normal se tratara Volver al menú anterior Para volver al menú anterior en cualquiera de las pantallas pulsa el icono situado en la barra inferior Pulsa va...

Page 14: ...irecto a las aplicaciones y widgets aplicaciones que permiten mostrarse y ejecutarse en el escritorio Para cambiar de un escritorio a otro pulsa sobre la pantalla y arrastra el dedo hacia la izquierda o derecha La barra de estado situada en la parte superior de la pantalla te muestra notificaciones del sistema estado de la red WIFI estado de la batería hora y la barra inferior te permite ir a la a...

Page 15: ...las pulsando sobre ellas y deslizando el dedo hacia un extremo Menú avanzado Acceso al menú de configuración y opciones en algunas aplicaciones WiFi Se muestra si está activada la conexión WiFi Batería Muestra el estado de la batería Menú Acceder a las aplicaciones instaladas y configuración del sistema Bluetooth Aparece si el Bluetooth está activado Señal móvil Potencia de la señal G E 3G H H R R...

Page 16: ...cronización Descarga SMS Avión Modo avión activado USB Conectado al ordenador Búsqueda Búsqueda web o búsqueda rápida de aplicaciones instaladas Búsqueda por voz Búsqueda web por voz Descarga internet Nuevo SMS o MMS Llamada espera Llamada perdida ...

Page 17: ...ficar o no los parámetros propios del aparato así como los mensajes y la conexión a Internet Pulsa y se mostrará el menú Tarjeas SIM y entonces podrás 1 Personalizar la información en las tarjetas SIM pulsando encima de la opción que deseas configurar 2 Ajustar la SIM predeterminada para Llamada de voz Llamada de vídeo Mensajes y Conexión de datos 3 Activar la conexión de datos para una de las tar...

Page 18: ...avegar por Internet deberás seleccionar el nombre del operador correcto manualmente para ello Dirígete al apartado Mas del menú ajustes Selecciona Redes móviles Selecciona APN Elige el operador correcto de la lista Si tu operador telefónico no figura en la lista o si la lista está vacía ponte en contacto con tu operador para configurar los APN manualmente Para ello pulsa el icono y completa la inf...

Page 19: ...EXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Tarjetas SIM Datos móviles Itinerancia de datos Roaming Ten en cuenta que para las tarjetas SIM en itinerancia debes activar la Itinerancia de datos en el menú Ajustes CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES Más Redes móviles Itinerancia de datos De lo contrario la conexión internet se desactivará predeterminadamente NOTA Si usas servicio de datos de una operadora virtual pued...

Page 20: ...ás la lista a la derecha Elige la red a la que te quieres conectar pulsando sobre ella En caso de ser una red segura el equipo te pedirá la contraseña de la red A continuación el equipo intentará conectarse a la red y en caso satisfactorio bajo la red verás escrito Conexión establecida Significa que puedes acceder a Internet También puedes añadir una red manualmente desde el icono Menú en la parte...

Page 21: ...stado completo de aplicaciones y acceder a ellas debes pulsar el icono desde cualquier escritorio Desplázate de derecha a izquierda para moverte pos las diferentes pantallas de aplicaciones en caso de no entrar en una única pantalla También puedes acceder a las aplicaciones desde los escritorios en caso de tener el correspondiente icono como acceso directo Para instalar aplicaciones puedes hacerlo...

Page 22: ...edes inalámbricas Permite configurar el volumen notificaciones y otros parámetros de sonido en los diferentes perfiles de sonido Permite configurar parámetros relacionados con la pantalla como el brillo y fondo de pantalla Muestra el consumo de datos Permite administrar las tarjetas SIMs introducidas y el servicio de datos Conexión a otro equipo Bluetooth como un manos libres u otro equipo para co...

Page 23: ... de voz Configuración de parámetros de copia de seguridad y restauración de valores de fábrica Cuentas de usuario Debes definir por lo menos una cuenta de Google para la completa funcionalidad del equipo Otras cuentas compatibles Twitter Exchange Facebook Skype Configuración de la fecha y hora del sistema Permite realizar una captura de la pantalla Gestión de funciones para ayuda a personas con di...

Page 24: ...a alguna sin la autorización por escrito de SPC MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de Telecom y Novatecno S A NOTA SPC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información de esta guía la cual se ha elaborado con el mayor cuidado si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna ...

Page 25: ...nd you visiting www spc universe com SO YOU CAN CREATE AN SPC ACCOUNT AND REGISTER YOUR PRODUCT By doing this you will be able to get into SPC universe an exclusive club where our clients can get incredible offers and discounts and also upgrade or renew their products Moreover having an account means free access to SPC services tablet and smartphone apps technical support This is SPC A universe in...

Page 26: ...26 BOX CONTENTS Glee 10 1 3G tablet USB cable to connect the player with the PC USB OTG cable to connect USB memories cameras etc Battery charger User guide Warranty sheet ...

Page 27: ...s Bluetooth 4 0 MicroSD up to 32GB A GPS WiFi 802 11b g n GSM GPRS EDGE HSPA G sensor Plays music MP3 WMA WAV APE FLAC AAC OGG AMR MID MP1 MP2 Plays videos AVI DIVX XVID MKV FLV WMV VOB 3GP MOV MP4 MPG SVCD VCD Plays pictures JPG BMP PNG GIF Plays e books EPUB PDF Compatible operating systems Windows XP Vista 7 8 MAC 10 6 or lower Linux Battery life 7h of web surfing estimated medium value Dimensi...

Page 28: ... 1 Front camera 2 Back camera 3 Micro USB connector 4 Earphones connector 5 Switch on Switch off 6 Decrease the volume 7 Increase the volume 9 SIM2 card slot 8 SIM1 card slot 10 Micro SD card reader 11 Reset 12 Microphone ...

Page 29: ...urs to ensure a maximum usage time and to lengthen its useful life NOTE If the battery is TOO discharged it s possible that the device needs some minutes to start charging If you don t see anything in the dsiplay it s possible that it is too discharged Wait some minutes until the charging process starts Do not forget to charge the device before the first use and when the battery icon is empty CONN...

Page 30: ...g and dropping files to the unit or copying and pasting files in the unit NOTE Do not disconnect the player during the data copying or deleting process as this could cause the unit to malfunction and damage the software Do not copy files or folders with file names too long or strange characters because it may cause a wrong performance of the device If so change the name of the files or folders ...

Page 31: ... SIM CARD INSERTING Use the slit on the back cover to remove it Insert the SIM cards in the slots as shown in the picture below Make sure the gold contacts of the SIM card is facing down and that the bevelled edge is aligned with the corresponding edge of the SIM card slot NOTA Each time you want to remove or insert a SIM card you must turn off the tablet previously otherwise will not be recognize...

Page 32: ...slightly inwards until you hear a click The card will pop out of the slot then you can remove it To connect a USB memory or device connect one end of the USB OTG cable supplied with the device and the other end into the USB device that you want to connect NOTE The card and USB memory not included must be formatted in FAT32 Every time you want to insert or remove a card or USB device you must switc...

Page 33: ... To switch the device off keep pressing the key 5 during some seconds Press Power off to confirm Next time you power it on it will go to locking screen you have to press and move the lock icon upward If your SIM card is locked you must enter the correct PIN code to unblock the SIM card when the tablet is powered up Your PIN is supplied by your operator if you did not receive it or have lost it ple...

Page 34: ...will switch off but the device will continue powered on To activate it again press once again the key 5 and then move with the finger the lock icon to the right posistion If at any time the device does not work correctly or if it gets blocked insert a sharp object and press the switch inside 11 ...

Page 35: ...elect an item from a list Just press once on it Virtual keypad When you press on a text input field you will see in the bottom part of the screen a virtual keypad which allows you to write as with a normal keypad Back to previous menu To go back to the previous menu in any of the displays press on icon in the bottom bar Press it several times if you want to go to the main desktop Go to desktop To ...

Page 36: ...hortcuts to some applications and widgets applications that can show and run in the desktop are shown as icons To move from one desktop to another one just press with the finger on the screen and drag it to left or right position The status bar in the top part of the screen shows the system notifications WiFi network status battery status time and the bottom bar allows you access to previous scree...

Page 37: ...ned applications Advanced menu Press to go to settings menu and options only works in some applications WiFi This icon is shown if the WiFi connectivity is on Battery Battery status Menu Press to show and access the installed applications and system settings Bluetooth It appears if the Bluetooth is activated Mobile signal Signal strength G E 3G H H R Roaming In roaming GPS GPS in use ...

Page 38: ...hronising Synchronising Downloading SMS Airplane Airplane mode on USB Conected to computer Search Web searching or installed applications quick search Voice search Web voice searching Downloading New SMS or MMS Missed call Missed call ...

Page 39: ...ttings for calls messages and the internet connection Enter and you will see SIM cards from this menu you can make the following 1 Personalise the information selecting the desired card The background colour serves to differentiate the two SIMs in the menus using the SIMs 2 Set the default SIM for voice and video calls SMS MMS and internet data connection 3 Activate the data for one of the cards ...

Page 40: ...not surf the web you will need to select your operator manually Go to More from settings menu Select Mobile networks Select Access point names Select the correct operator from the list If your operator does not appear in the list or the list is empty ask your operator how to configure the APN manually To do this press on the button then New APN and enter the information provided by your operator P...

Page 41: ... SIM go to Settings Wireless networks More Mobile networks Data roaming Data Roaming Note that for roaming SIM cards you must enable the data roaming in the Settings Wireless networks SIM cards Mobile data Otherwise the internet connection will be disabled by default NOTE If you use the 3G service of an Mobile Virtual Operator it s possible that you may need to activate the Data Roaming ...

Page 42: ...nes it finds in the right side Select the network to which you want to connect pressing on it If it s a secure network the device will ask you to input the password Then the device will try to connect to the network and if satisfactory under the network name you will see Connected word You can also add manually a network from the icon Menú in the top right position 3G If there is no WiFi available...

Page 43: ...send files etc APPLICATIONS To see the full list of applications and open them you have to press the icon from any desktop Move right and left to move through the different applications screens in case they occupy more than one screen Additionally you can access the applications from the desktops in case there is the corresponding icon as shortcut To install applications you can do it from any app...

Page 44: ...Allows to configure the volume notifications and other parameters related with sound in the different audio profiles Allows to configure parameters related with the display like brightness and background picture Shows the data usage in case of using a USB 3G dongle Allows managint SIM cards inserted and data service Connection to other Bluetooth device like a handsfree or any other to share inform...

Page 45: ...eters and device s security Language dictionaries keyboard and voice synthesis configuration Backup parameters configuration and factory reset User accounts You have to define at least a Google account to the fully working of the device Other compatible accounts Twitter Exchange Facebook Skype System time and date configuration Printing services To take a screenshot of the screen Functions managem...

Page 46: ...or distributed in any case without the written authorization of SPC COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of Telecom y Novatecno S A NOTE SPC reserves the right to modify the information of this guide in any moment All the information and recomendations that we can find here do not guarantee anything ...

Page 47: ...lhe que visite www spc universe com QUE CRIE UMA CONTA SPC E REGISTE O SEU PRODUTO Desta maneira entrará no universo SPC um clube exclusivo para os nossos clientes com importantes descontos e promoções para melhorar e renovar o seu equipamento SPC Além disto com esta conta poderá aceder grátis a todos os serviços da SPC como apps para tablets e smartphones e ao nosso suporte técnico Isto é a SPC U...

Page 48: ...48 CONTEÚDO DA CAIXA Tablet Glee 10 1 3G Cabo USB para conectar o equipamento ao PC Cabo USB OTG para conectar memórias USB câmeras etc Carregador de batería Guia de utilizador Folha de garantia ...

Page 49: ...icas Bluetooth 4 0 MicroSD até 32GB A GPS WiFi 802 11b g n GSM GPRS EDGE HSPA Acelerómetro Reproduz música MP3 WMA WAV APE FLAC AAC OGG AMR MID MP1 MP2 Reproduce video AVI DIVX XVID MKV FLV WMV VOB 3GP MOV MP4 MPG SVCD VCD Reproduz imagens JPG BMP PNG GIF Reproduz texto EPUB PDF Sistemas operativos compatíveis Windows XP Vista 7 8 MAC 10 6 o inferior Linux Autonomia 7h de navegação web valor médio...

Page 50: ...Câmera frontal 2 Câmara traseira 3 Ligação micro USB 4 Ligação de auriculares 5 Ligar Desligar 6 Diminuir volume 7 Aumentar volume 8 Leitor de cartões SIM1 9 Leitor de cartões SIM2 10 Leitor de cartões micro SD 11 Reset 12 Microfone ...

Page 51: ...zação e para prolongar a vida útil NOTA Se a bateria estiver muito descarregada é possivel que possa precisar de alguns minutos para começar a carregar Se você não observar qualquer coisa no ecrã pode significar que esta está completamente descarregada Aguarde alguns minutos antes do início do processo de carregamento Não se esqueça de carregar o dispositivo antes da primeira utilização e quando o...

Page 52: ...ando e arrastando arquivos copiados para a unidade ou copiando e colando na unidade por exemplo NOTA Não desligue o equipamento durante o processo de cópia ou exclusão de dados pois pode causar um mau funcionamento do aparelho e danificar o software Não insira arquivos ou pastas com nomes muito longos ou estranhos pois isso pode causar mau funcionamento do equipamento Neste caso altere o nome dos ...

Page 53: ...M Utilize a fenda da tampa traseira para retirá lo Introduza os cartões SIM nas ranhuras tal como vem indicado no desenho que aparece em baixo Verifique que o contacto dourado do cartão SIM está virado para baixo e que a borda biselada está alinhada com a borda correspondente da ranhura para os cartões SIM NOTA Sempre que você desejar remover ou adicionar um cartão SIM você deve desligar o tablet ...

Page 54: ... prima o cartão até ouvir o clique de novo e puxa Para conectar um dispositivo USB ou memória conecte uma extremidade do cabo USB OTG fornecido no computador e a outra extremidade no dispositivo USB que você deseja se conectar NOTA O cartão de memória e USB não incluído devem ser formatados em FAT32 Cada vez que pretenda retirar ou colocar um cartão ou dispositivo USB deve desligar antes o tablet ...

Page 55: ...xo os atalhos da barra de informação para recursos e acesso ao menu de ícones Para apagar o equipamento mantenha pressionada a tecla 5 durante vários segundos Pressiona sobre Aceitar para confirmar a operação Depois o equipamento estará na tela de bloqueio Você deve pressionar e deslizar ícone do cadeado para cima Se o seu cartão SIM estiver bloqueado deve digitar o código PIN correto para o desbl...

Page 56: ...pamento continuará ligado Para voltar a activa lo pressiona uma vez a tecla 5 E de seguida arrasta o ícone de cadeado com o dedo para a direita Caso o aparelho não funcionar correctamente ou ficar bloqueado introduza um objeto pontiagudo no orifício da parte superior 11 e pressione o botão para efectuar o reset ao dispositivo ...

Page 57: ... da lista Basta clicar uma vez sobre ele Teclado virtual Quando você clica num campo de entrada de texto aparecerá na parte inferior do teclado virtual da tela que permite que você escreva como se fosse um teclado normal Retornar ao menu anterior Para voltar ao menu anterior em qualquer tela clique no ícone situado na barra inferior Pressione várias vezes se você quiser voltar para o desktop Volta...

Page 58: ... ecrãs que exibe ícones de atalho para aplicativos e widgets aplicativos para exibição e execução na área de trabalho Para passar de um desktop para outro clique na tela e arraste o dedo para a esquerda ou direita A barra de status no topo do ecrã mostra as notificações do sistema status de rede WiFi status da bateria tempo e na barra inferior permite vá para a tela anterior área de trabalho princ...

Page 59: ...o oufechá los clicando sobre eles e deslizando o dedo até a um dos lados Menu avançado Acesso ao menu de configuração e opções em algumas aplicações WiFi Mostra se está ativada a ligação WiFi Bateria Mostra o estado da bateria Menu Aceder às aplicações instaladas e configuração do sistema Bluetooth Aparece se o Bluetooth está ativado Potência do sinal Potência do sinal G E 3G H H R Roaming Em roam...

Page 60: ...ização Sincronização Descarregamento SMS Avião Modo avião ativado USB Ligado ao computador Procura Procura rápida na internet Procura por voz Procura por voz na internet Descarregamento Novo SMS ou MMS Chamada não atendida Chamada não atendida ...

Page 61: ...como as mensagens e a ligação à Internet Prima e vai aparecer o menu cartão SIM Desta forma poderá 1 Personalizar a informação nos cartões SIM premindo em cima do cartão SIM que pretende configurar A cor de fundo serve para distinguir os dois SIM nos menus que os utilizam 2 Regular o SIM predefinido para Chamada de voz Vídeo chamada Mensagens e Ligação de dados 3 Activar a ligação de dados para un...

Page 62: ...ternet deverá selecionar o nome do operador correto manualmente da seguinte forma Entre na opção Mais do menu de Definições Selecione Redes móveis Seleccione APN Escolha o operador correto da lista Se o seu operador de telefone não aparecer na listagem ou a se mesma estiver vazia entre em contacto com o seu operador para configurar os APN manualmente Para tal prima no ícone e complete a informação...

Page 63: ...ições Redes sem fios e outras Mais Redes móveis Roaming de dados Itinerância de dados Roaming Tenha em conta que para cartões SIM em itinerância deverá ativar a Itinerância de dados no menu Definições Redes sem fios e outras Cartões SIM Data Switch Se não o efetuar a ligação de internet estará desactivada por defeito NOTA Se utiliza um serviço de dados de uma operadora virtual poderá ser necessári...

Page 64: ... fio veja a lista no lado direito Escolha a rede que você deseja se conectar clicando sobre ela Deve ser uma rede segura o computador irá pedir a senha de rede Em seguida o computador tenta se conectar à rede e se for satisfatória sob a rede você verá escrito Conexão Isso significa que você pode aceder a Internet Também se pode adicionar uma rede manualmente através do ícone Menu na parte superior...

Page 65: ...rência de arquivos etc APLICAÇÕES Para ver a lista completa de aplicações e aceder aos mesmos você deve clicar no ícone a partir de qualquer desktop Vá para a direita para a esquerda para mover para diferentes telas de aplicativos não deve entrar em uma única tela Você também pode aceder às aplicações da área de trabalho se você tem o ícone correspondente como um atalho Para instalar aplicativos v...

Page 66: ...ede sem fio Defina o volume notificações e outros parâmetros de som em diferentes perfis de som Permite definir os parâmetros relacionados ao vídeo como brilho e papel de parede Mostra o consumo de dados no caso de utilizar uma pen USB 3G Permite o gerenciamento de SIMs cartões inseridos e serviço Dados Ligação a outro equipamento Bluetooth como por exemplo um de mãos libres ou outro para partilha...

Page 67: ...de idioma dicionários teclado e síntese de fala Parâmetros de configuração de backup e restaurar as configurações de fábrica Contas de Utilizador Você deve definir pelo menos uma conta Google para funcionalidade total do equipamento Outras contas suportadas Twitter Exchange Facebook Skype Configuração da data e hora do sistema Serviços de impressão Para tirar um screenshot da tela Os recursos de g...

Page 68: ...rma alguma sem a autorização por escrito da SPC MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de Telecom y Novatecno S A NOTA A SPC reserva se com o direito de modificar em qualquer momento a informação desta guia a qual foi elaborada com maior cuidado se bem que todas as informações e recomendações que aqui constam não constituem nenhuma garantia ...

Page 69: ...EN 301 908 1 V6 2 1 2013 04 ETSI EN 301 908 2 V6 2 1 2013 10 ETSI EN 300 328 V1 8 1 2012 06 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 ETSI EN 301 489 01 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301 489 03 V1 6 1 2013 08 ETSI EN 301 489 07 V1 3 1 2005 11 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 ETSI EN 301 489 01 V1 5 1 2012 09 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 FUNCIONALIDADES FEATURES CARACTERÍSTICAS Característic...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...spc universe com SPC 15 09 1c ...