background image

 

  N O T I C E   D ‘ E M P L O I

 Version  02/13

Séparateur HDMI 4 ports, montage mural

N° de commande 98 93 41

Raccordement et mise en service

a) Montage

Le séparateur peut par exemple être monté sur un mur ou sur une autre surface. Deux ouver-
tures sont disponibles à gauche et à droite à cet effet. Utilisez des vis et chevilles adéquates le 
cas échéant pour la 

fi

 xation.

Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les conduites.

b) Branchement 

•   Reliez les quatre sorties HDMI (« HDMI OUTPUT » 1.....4) à votre écran/téléviseur en utilisant 

des câbles HDMI appropriés.

•   Reliez l’entrée HDMI (« HDMI INPUT ») à la sortie correspondante d’un lecteur Blu-ray, d’une 

console de jeu, etc.

 

 Si des câbles appropriés sont utilisés, ces derniers peuvent être vissés fermement, 
puisqu’une entretoise avec 

fi

 letage intérieur est disponible au-dessus de la prise 

HDMI.

•   Reliez le connecteur rond basse tension du bloc d’alimentation fourni à la prise correspon-

dante du séparateur.

•  Branchez le bloc d’alimentation dans une prise de courant. 

c) Allumer/éteindre le séparateur

•   Pour allumer le séparateur, placez l’interrupteur coulissant « Power » dans la position « ON ». 

Le voyant LED rouge d’alimentation sur le séparateur s’allume. Pour éteindre le commutateur, 
placez l’interrupteur coulissant dans la position « OFF », le voyant LED d’alimentation s’éteint.

e) Interrupteur coulissant « Sys.Reset »

Si cet interrupteur est placé dans la position « ON », le séparateur effectue une réinitialisation 
HDMI-CEC toutes les 8 - 10 minutes. Cette fonction est uniquement ef

fi

 cace lorsque le moni-

teur/téléviseur raccordé prend en charge la fonction HDMI-CEC (également appelée « HDMI 
Control », « NetCommand » ou «  », etc. en fonction du fabricant), et si cette dernière 
est activée. 
Pour les applications normales, l’interrupteur coulissant doit être laissé dans la position « OFF », 
ainsi le signal HDMI-CEC sera dérivé (bypass) et la ré initialisation automatique de la liaison 
HDMI-CEC ne sera pas effectuée.

e) Interrupteurs coulissants EDID « STD/TV », « 2CH/Multi CH » et « 8bit/12bit »

Ces interrupteurs coulissants servent fondamentalement à communiquer à l’appareil de lecture 
(p. ex. un lecteur Blu-ray) quelles fonctions sont prises en charge par les écrans/téléviseurs 
raccordés et quel signal HDMI doit donc être transmis.
Sélectionnez les réglages par défaut suivants :
Interrupteur coulissant « STD/TV »  

-> Position « STD »

Interrupteur coulissant « 2CH/Multi CH »  

-> Position « 2CH »

Interrupteur coulissant « 8bit/12bit »  

-> Position « 8bit »

Interrupteur coulissant « STD/TV »

•   Position « STD » : Si l’interrupteur coulissant se trouve dans la position « STD », l’interrupteur 

coulissant « 8bit/12bit » peut alors être utilisé pour sélectionner le mode de couleur, tandis que 
l’interrupteur coulissant « 2CH/Multi CH » permet de sélectionner le mode audio.

   Il est recommandé de sélectionner le mode de couleur « 8bit » dans la position « STD » 

lorsqu’un long câble HDMI est utilisé entre le séparateur et l’écran / le téléviseur. 

•   Dans la position « TV », les interrupteurs coulissants « 8bit/12bit » et « 2CH/Multi CH » sont 

sans fonction. 

   Le signal EDID à la sortie « HDMI OUTPUT 1 » de l’écran / du moniteur raccordé est lu par 

l’appareil de lecture raccordé, puis le signal HDMI approprié est utilisé pour la lecture (p. ex. 
l’utilisation d’un seul mode audio « 2CH », mais sans son multicanal). 

   Si aucun écran / téléviseur n’est raccordé à la sortie 1, les données de l’écran / du téléviseur 

à la sortie 2, 3 ou 4 sont lues à tour de rôle. 

   Remarque importante : Si un ampli

fi

 cateur AV est par exemple raccordé à la sortie 1 qui 

signale à l’appareil de lecture (p. ex. un lecteur Blu-ray raccordé à une entrée HDMI) que la 
fonction « Multi CH » (son multicanal) est possible, un son multicanal sera également transmis 
aux sorties 2, 3 et 4. Si les écrans / téléviseur raccordés ne prennent cependant pas cette 
fonction en charge, aucune lecture audio ne sera effectuée ici !

Interrupteur coulissant « 2CH/Multi CH »

La fonction de l’interrupteur coulissant est uniquement disponible si l’interrupteur coulissant 
« STD/TV » est dans la position « STD ».
•   Dans la position « 2CH », l’appareil de lecture (un lecteur Blu-ray par exemple) émet un signal 

audio stéréo.

•   Dans la position « Multi CH », l’appareil de lecture (un lecteur Blu-ray par exemple) émet un 

signal audio multicanal. 

   Le réglage « Multi CH » doit par exemple être utilisé lorsque la sortie HDMI du séparateur est 

d’abord raccordé à l’entrée correspondante d’un ampli

fi

 cateur AV.  L’ampli

fi

 cateur AV  reçoit 

ainsi le signal audio multicanal nécessaire pour la chaîne surround.

   Veuillez noter que dans la position « Multi CH », tous les écrans / téléviseurs raccordés doivent 

prendre en charge la lecture d’un signal audio multicanal, sinon aucun son ne sera audible. 

Utilisation conforme

Le produit offre une entrée HDMI et quatre sorties HDMI. Grâce à sa forme compacte, le sépa-
rateur peut parfaitement être accroché à un mur par exemple.
L’alimentation électrique du séparateur est assurée par un bloc d’alimentation externe. 
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. 
Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil 

fi

 gurant dans ce manuel d’utilisation 

sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

Contenu de la livraison

• Séparateur
• Bloc d’alimentation
• Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité

   

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation en-
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les 
dommages consécutifs !

    Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou 

corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes de 
sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend 

fi

 n.

•   Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi

fi

 er la construction 

ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez pas.

•   Ce produit n’est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension du secteur hors 

de portée des enfants. Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence 
d’enfants. 

  Placez le produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants. 
•   Ce produit est homologué uniquement pour une utilisation intérieure, dans des locaux secs 

et fermés. L’ensemble de l’appareil ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé. Ne le touchez 
jamais avec des mains mouillées !

  Avec le bloc d’alimentation, il y a en plus danger de mort par électrocution !
•   La construction du bloc d’alimentation est conforme à la classe de protection II. Le bloc d’ali-

mentation ne doit être branché que sur une prise de courant appropriée.

   La prise de courant dans laquelle le bloc d’alimentation sera branchée doit être facilement 

accessible. 

•  Pour l’alimentation électrique du séparateur, utilisez exclusivement le bloc d’alimentation 

fourni. 

•   Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en tirant sur le câble. Tenez le boîtier latérale-

ment et débranchez-le de la prise de courant.

•  Si le bloc d’alimentation présente des dommages, ne le touchez pas - danger de mort par 

électrocution !

   D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle il est branché 

(déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur 
différentiel approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les pôles). 

   Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Éliminez le bloc 

d’alimentation endommagé en respectant l’environnement. Ne l’utilisez plus. Remplacez le 
bloc d’alimentation par un autre du même type.

•   Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux 

pour les enfants.

•   Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de 

faible hauteur, peuvent l’endommager.

Summary of Contents for 989341

Page 1: ... kompatible Kabel mit Ihren Monitoren Fernsehern Verbinden Sie den HDMI Eingang HDMI INPUT mit dem entsprechenden Ausgang z B eines Blu ray Players einer Spielekonsole usw Wenn entsprechende Kabel verwendet werden so lassen sich diese sogar fest schrauben da oberhalb jeder HDMI Buchse ein Abstandshalter mit Innengewinde verfügbar ist Verbinden Sie den Niedervolt Rundstecker des mitgelieferten Stec...

Page 2: ...Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden Reinigung Bevor Sie das Produkt reinigen ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose Zur Reinigung genügt ein trockenes weiches sauberes Tuch Verwenden Sie keine aggres siven Reinigungsmittel dies kann zu Verf...

Page 3: ... Sliding Switch The sliding switch may be operated only when the STD TV sliding switch is in the STD position In the 2CH position the playback device e g Blu ray player outputs a stereo audio signal In the Multi CH position the playback device e g Blu ray player outputs a multichannel audio signal The Multi CH setting should be only used for example when the HDMI output of the splitter is connecte...

Page 4: ... risk for a potentially fatal electric shock Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power supply and putting it to use This may take several hours Avoid the following adverse ambient conditions at the installation location and during transpor tation Excessive humidity or damp Extreme cold or heat direct sunlight Dust or flammable gases fumes or solvents Strong vibr...

Page 5: ...cture audio ne sera effectuée ici Interrupteur coulissant 2CH Multi CH La fonction de l interrupteur coulissant est uniquement disponible si l interrupteur coulissant STD TV est dans la position STD Dans la position 2CH l appareil de lecture un lecteur Blu ray par exemple émet un signal audio stéréo Dans la position Multi CH l appareil de lecture un lecteur Blu ray par exemple émet un signal audio...

Page 6: ...trocution en raison du bloc d alimentation Laissez l appareil éteint s acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en service Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures Il convient d éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu d installation ou lors du transport Présence d eau ou humidité de l air trop élevée Froid ou chaleur extrême exposition aux ...

Page 7: ...fschakelaar is alleen beschikbaar als de schuifschakelaar STD TV in de stand STD staat In de stand 2CH zendt het weergaveapparaat bijv Blu ray speler een stereo audiosignaal uit In de stand Multi CH zendt het weergaveapparaat bijv Blu ray speler een multikanaal audiosignaal uit De instelling Multi CH kan bijvoorbeeld worden gebruikt als de HDMI uitgang van de split ter eerst met de ingang van een ...

Page 8: ...on herstelbaar beschadigen Bovendien bestaat er bij de netvoedingadapter levensgevaar door een elektrische schok Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voor u het aansluit en gebruikt Dit kan enkele uren duren Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens het transport Vocht of te hoge luchtvochtigheid Kou of hitte direct zonlicht Stof brandbare gassen dam...

Reviews: