Nortek Security & Control LLC
3
I
mporTanT
s
afeTy
I
nformaTIon
r
enseIgnemenTs
de
séCurITé
ImporTanTs
1.
Read these instructions
2.
Keep these instructions
3.
Heed all warnings
4.
Follow all instructions
5.
Do not use this apparatus near water
6.
Clean only with dry cloth.
7.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience
receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.
11.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus
16. WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.
17. WARNING:
The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
18. WARNING:
An apparatus with Class I construction (a three wire AC Mains cord) shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing
connection.
19.
Correct disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling.
1.
Lisez ces instructions
2.
Conservez-les
3.
Tenez compte de tous les avertissements
4.
Suivez toutes ces instructions
5.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau
6.
Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7.
Ne bloquez aucune fente de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8.
Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de
chauffage, des cuisinières ou de tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
9.
N’éliminez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée
possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre possède deux
lames et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche large ou la troisième broche est
fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien
pour remplacer la prise obsolète.
10.
Sécurisez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on lui marche dessus ou qu’il soit pincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de sortie de l’appareil.
11.
Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12.
Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou un support est
utilisé, faites preuve de prudence lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
13.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14.
Confiez les réparations à des réparateurs qualifiés. La réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple
lorsque le cordon du bloc d’alimentation ou la fiche est endommagé, lorsqu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il est tombé.
15.
Aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil
16.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à
des gouttes ou des éclaboussures et des objets remplis de liquide, comme des vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil.
17.
AVERTISSEMENT : La fiche secteur / le prolongateur utilisé comme dispositif de débranchement doit rester facilement accessible.
18.
AVERTISSEMENT : Un appareil avec un câble de classe I (un cordon d’alimentation secteur CA à trois fils) doit être connecté à une prise de courant
avec une mise à la terre de protection.
19.
Mise au rebut correcte de ce produit. Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans tous les
pays de l’UE. Afin de prévenir d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine résultant d’une élimination incontrôlée des déchets,
recyclez-les de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez
utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un
recyclage écologique.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure, that may be insufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user of the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE)
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR
CONFIEZ LES RÉPARATIONS À DES RÉPARATEURS QUALIFIÉS
Le triangle équilatéral contenant un éclair terminé par
une flèche est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’une « tension dangereuse » non isolée
dans le boîtier du produit et dont l’ampleur peut être
suffisante pour constituer un risque de choc électrique
pour les personnes.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes de fonctionnement et d’entretien dans la
documentation accompagnant l’appareil.
