MODE D'EMPLOI
31
La pompe livrée est produite selon les derniers
standards techniques et les normes de sé-
curíté technique généralement valables (EN
292). L’inobservation conduit à la perte de tout
droit à dommages-intérêts ou indemnité.
3
Transportation et stockage
intermédiaire
3.1
Transportation
ATTENTION
Le transport de la pompe complète doit être
effectué selon les règles. Pour les pompes sur
châssis et moteur il faut éviter que les cordes
s’attachent à l’oreille circulaire du moteur.
3.2
Stockage intermédiaire
Le stockage intermédiaire doit être effectué
sous conditions sèches. La pompe doit être
protegée contre pénétration de contamina-
tions.
4
Description
4.1
Constitution
Les pompes à vide à anneau liquide de mo-
dèle SPECK V / VI / VG / VGI sont pompes
monoblocs. L’arbre du moteur sert en même
temps comme arbre de pompe.
L’étanchéification s’effectuera par une garni-
ture mécanique simple. La pompe est une
construction simple et robuste.
4.2
Principe de Fonction
L’anneau liquide se tourne excentriquement
dans l’espace de travail. La roue transmet la
puissance du moteur par l’anneau liquide
tournant au gaz à pomper. Cela cré un effet de
compression à impulsions réduites.
Illustration 1:
Principe de Fonction
Il est necessaire d’alimenter resp. refrigérer
continuellement le liquide de service – norma-
lement de l’eau. Il dissipe la chaleur de com-
pression crée et complète le liquide à l’anneau,
comme part du liquide est dissipé continuelle-
ment avec le gaz comprimé. La séparation du
liquide et gaz peut être effectuée dans un réser-
voir attaché.
5
Mise en Place / Installation
ATTENTION
L’inobservation de consignes donnés sous
«5 installation / montage « conduit à la
perte de tout droit à dommages-intérêts ou
indemnité.
5.1
Lieu d’ Installation
Choisissez le lieu d’installation ainsi que la
pompe et le moteur sont légèrement acces-
sibles.
5.2
Mise en Place
La position d’installation doit être toujours
horizontale. La pompe à vide doit être montée
avec les pieds de moteur sur une plaque
d’assise ou une fondation pleine.
Dans le cas d'exigences sévères en matière
d'amortissement des vibrations, le groupe sera
installé avec isolation vibratoire (pas de liaison
rigide entre la plaque d'assise et le massif de
fondation ou le bâti de machine).
Les tuyauteries du système devraient être
montées ainsi que la côté d’aspiration
s‘inclinera en direction de la pompe et la côté
de refoulement s’inclinera en direction du
séparateur. Il faut éviter des sacs de liquide.
L’orifice d’aspiration et de refoulement de-
vraient montrer verticalement par le haut ou
horizontalement par la droite (direction visée
sur la pompe). L‘orifice de refoulement hori-
zontale est en bas. Afin d’éviter que la pompe
se vide pendant l’arrêt de la pompe, la con-
duite de refoulement doit être levée jusqu’au
milieu de l’arbre.
5.3
Tuyauteries
Pour l’envoi, les orifices d’aspiration et de
refoulement ainsi que le branchement pour
liquide de service sont fermés, afin d’éviter la
pénétration de particles étrangers. Les ferme-
tures doivent être retirées seulement qu’après le
montage des tuyauteries.
