Spectra 1641, Installation Manual

Page 1: ...1641 Keypad V1 10 Installation Guide English Español Français Includes the Standard Croatian Greek Hebrew and Russian character tables ...

Page 2: ......

Page 3: ...Code 7 Keypad PGM 7 Read Key 7 Write Key 8 Français 9 Étiquettes 9 Options 10 Envoi de zone de clavier 11 Zone de clavier nécessitant une résistance d EDL de 1kΩ 11 Zone de clavier réglée à zone 1 ou 2 12 Supervision de sabotage du clavier 12 DEL d état suivant l état d armement de la partition 1 ou 2 12 Affichage des zones 12 Base horaire 13 Code du clavier 13 Sortie PGM du clavier 14 Lecture d u...

Page 4: ... de 1kΩ 18 Zona en Teclado Configurada como Zona 1 ó 2 18 Supervisión de Antisabotaje en Teclado 19 EI LED de Estado Sigue la Condición de Armado de Partición 1 ó 2 19 Visualizar Múltiples Zonas 19 Formato de Hora 20 Código de Teclado 20 PGM de Teclado 20 Leer de Llave 21 Escribir Llave 21 ...

Page 5: ... you to enter a 3 digit section Each section from 101 to 135 represents a specific message Enter the 3 digit section that corresponds to the message you wish to change Entering Keypad Programming Mode STEP 1 Press and hold the 0 key for two seconds STEP 2 Enter the KEYPAD CODE Default 000000 STEP 3 Press the key corresponding to the desired option or use the arrow keys to scroll through the availa...

Page 6: ...esponding keys until all desired options are set then press ENTER Table 1 Keypad Options Bold Default Keypad Zone Sending Section 2 Option 1 Off Disabled On Enabled default Key Description OFF ON 1 Keypad Zone Sending Disabled Enabled 2 Keypad Zone Requires 1KΩ EOL Resistor No Yes 3 Keypad Zone Set to Keypad Zone 1 Keypad Zone 2 4 On Board Keypad Tamper Supervision Disabled Enabled 5 Status LED Fo...

Page 7: ... is off you do not need to install an EOL resistor When option 2 is on you must install an external 1kΩ EOL resistor as shown in Figure 1 on page 23 Keypad Zone Set To Keypad Zone 1 or 2 Section 2 Option 3 Off Keypad Zone 1 default On Keypad Zone 2 The Spectra system supports two keypad zones and this option determines whether the on board keypad zone input is identified as keypad zone 1 or keypad...

Page 8: ...one Display ON ON Scrolling and Multiple Zone Display Multiple Zone Display shows the status of several zones on a single screen without zone labels If zones 3 and 4 were open the screen would read Zones Open 3 4 This screen alternates with the system status screen Scrolling Zone Display shows the zone label and status of one zone per screen If zone 3 was open the screen would read zones open 3 zo...

Page 9: ...M This feature allows you to program the keypad s on board PGM output In step 3 of Entering Keypad Programming Mode on page 3 select section 4 The keypad will now prompt you to enter a two digit value Choose one of the three following PGM modes then press ENTER 00 Keypad s PGM output is disabled 01 Keypad s PGM will follow the Global PGM event programmed in the Spectra control panel 02 The keypad ...

Page 10: ...nction with products not manufactured by Seller Seller cannot guarantee the performance of the security system and shall not be responsible for circumstances resulting from the product s inability to operate Seller obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing or replacing at Seller s option any product not meeting the specifications Returns must include proof of p...

Page 11: ...an à ACL du clavier À l étape 3 de l Entrée en mode de programmation du clavier définie dans la case ombrée ci dessus choisir l option 1 Le clavier demande d entrer un numéro de section de 3 chiffres Chaque section de 101 à 135 représente un message précis Entrer le numéro de section de 3 chiffres correspondant au message à changer Entrer en mode de programmation du clavier ÉTAPE 1 Appuyer sur la ...

Page 12: ...bleau 2 Options du clavier Touche Description DÉSACTIVÉE ACTIVÉE 1 Envoi de zone de clavier désactivé activé 2 Zone de clavier nécessitant une résistance d EDL de 1KΩ non oui 3 Zone de clavier réglée à zone de clavier 1 zone de clavier 2 4 Supervision de sabotage du clavier intégrée désactivée activée caractère gras par défaut 101 TEXTe sp ZONE un Les lettres indiquent le style de caractère couran...

Page 13: ...r 1 ou 2 option 2 touche 3 concorde avec celle d un autre clavier connecté Zone de clavier nécessitant une résistance d EDL de 1kΩ Section 2 option 2 Désactivée non par défaut Activée oui Lorsque l option 2 est désactivée il est inutile d installer une résistance d EDL Lorsque l option 2 est activée il faut installer une résistance d EDL externe de 1kΩ ainsi que le montre la Figure 1 à la page 23 ...

Page 14: ...l état de l interrupteur de sécurité il faut activer l option 4 Si l interrupteur de sécurité est ouvert le clavier envoie le message Zone de clavier ouverte Si le clavier ne comporte pas d interrupteur de sécurité ou si l utilisateur ne veut pas que le système supervise l état de l interrupteur désactiver l option 4 DEL d état suivant l état d armement de la partition 1 ou 2 Section 2 option 5 Dé...

Page 15: ...CL 1641 peut afficher l heure selon le système de 12 heures États Unis avec les indications a m et p m option 8 activée ou selon le système de 24 heures option 8 désactivée 18 00 internationale option 8 désactivée 6 00 p m États Unis option 8 activée 3 Code du clavier Cette option permet de changer le code du clavier par défaut 000000 À l étape 3 de l Entrée en mode de programmation du clavier voi...

Page 16: ...ne clé de mémoire Paradox dans la mémoire du clavier Insérer une clé de mémoire Paradox programmée voir Écriture vers une clé à la page 14 dans le connecteur du clavier marqué Key voir Figure 1 à la page 23 À l étape 3 de l Entrée en mode de programmation du clavier voir page 9 choisir l option 5 puis appuyer sur ENTREE L écran affiche Lecture de la clé Le clavier copie le contenu de la clé de mém...

Page 17: ...ment limitées à la réparation ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les spécifications Les retours sur ventes doivent comprendre une preuve d achat et doivent être faits dans le délai de garantie Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne de pertes ou de dommages de quelque sorte directs ou indirects consé...

Page 18: ...que entre los 3 dígitos de una sección Cada sección de 101 a 135 representa un mensaje Entre la sección de 3 dígitos correspondiente al mensaje que desea cambiar Accediendo al Modo de Programación del Teclado PASO 1 Mantenga pulsada la tecla 0 durante dos segundos PASO 2 Entre el CÓDIGO DEL TECLADO De fábrica 000000 PASO 3 Pulse la tela correspondiente a la opción deseada o use las teclas T S para...

Page 19: ...espectivas hasta configurar las opciones deseadas luego presione ENTRAR Tabla 3 Opciones de Teclado Negrita De fábrica Tecla Descripción OFF ON 1 Envío de Zona en Teclado Deshabilitada Habilitada 2 Zona en Teclado Requiere una Resistencia RFL de 1kΩ No Si 3 Zona en Teclado Ajustada en Zona en Teclado 1 Zona en Teclado 2 4 Supervisión de Sabotaje del Teclado Deshabilitada Habilitada 5 El LED de Est...

Page 20: ...pción 2 tecla 3 corresponde con aquella del otro teclado conectado Zona en Teclado Requiere Resistencia RFL de 1kΩ Sección 2 Opción 2 Off No de fábrica On Sí Cuando la opción 2 está off usted no debe instalar una resistencia RFL Cuando la opción 2 está on usted debe instalar una resistencia RFL de kΩ externa como se muestra en la Figura 1 en la página 23 Zona en Teclado Configurada como Zona 1 ó 2...

Page 21: ...a opción 4 EI LED de Estado Sigue la Condición de Armado de Partición 1 ó 2 Sección 2 Opción 5 Off Partición 1 de fábrica On Partición 2 Visualizar Múltiples Zonas Sección 2 Opción 6 y Opción 7 6 7 Resultado OFF OFF Recorrido de Zonas en Pantalla OFF ON Recorrido de Zonas en Pantalla ON OFF Pantalla de Múltiples Zonas ON ON Recorrido y Pantalla de Múltiples Zonas La Pantalla de Múltiples Zonas mue...

Page 22: ...ambiar el Código de Teclado de fábrica 000000 En el paso 3 de Accediendo al Modo de Programación del Teclado en la página 16 seleccione la sección 3 El teclado pedirá entrar el nuevo Código de Teclado de 6 dígitos Después de entrar el último dígito se escuchara un tono de confirmación Note que si desea poner el Código de Teclado a su valor de fábrica debe mantener pulsada la tecla BORRAR durante e...

Page 23: ... de la llave de memoria en la memoria del teclado Esto puede tardar 15 segundos aproximadamente Una vez el proceso terminado el teclado emitirá un tono de confirmación 6 Escribir Llave Use esta opción para copiar las opciones y mensajes etiquetas programados desde un teclado a una Llave de Memoria Paradox Inserte la Llave de Memoria Paradox en el conector del teclado identificado como key ver la F...

Page 24: ...tía En ningún momento podrá el comprador o cualquier persona hacer responsable al vendedor por cualquier pérdida o daños ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier daño por pérdida de beneficios mercancía robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por artículos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalación defectuosas de...

Page 25: ...al Spectra C Anti tamper Switch interrupteur de sécurité Interruptor Antisabotaje D Input Z2 is reserved for future use entrée Z2 réservée pour utilisation future La entrada Z2 está reservada para uso futuro E Door Contact example contact de porte exemple Contacto de Puerta ejemplo F 1KΩ EOL resistor see section 2 option 2 p 5 résistance d EDL de 1KΩ voir section 2 option 2 à la p 11 una resistanc...

Page 26: ...en la página 16 UC Mode Mode UC majuscules Modo Mayúsculas UC SP Mode Mode SP caractères spéciaux Modo Especiales SP LC Mode Mode LC minuscules Modo Minúsculas LC Key UC LC SP XI X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4 1 A B C 1 a b c Û Ù Ú Ü 2 D E F 2 d e f û ù ú Ô 3 G H I 3 g h i Ò Ó o ô 4 J K L 4 j k l ò ó ö 5 M N O 5 m n o Ê È É Ë 6 P Q R 6 p q r ê è é ë 7 S T U 7 s t u Å Ä å â 8 V W X 8 v w x à á ä ...

Page 27: ... 5 M N O 5 m n o Ê È É Ë 6 P Q R 6 p q r ê è é ë 7 S T U 7 s t u Å Ä å â 8 V W X 8 v w x à á ä A 9 space Y Z 9 space y z a Î Ì Í 0 0 0 ï i Ñ ñ Key UC LC SP XI X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4 1 A B Γ 1 α β γ A B C 1 2 E Z 2 δ ε ζ D E F 2 3 H Θ I 3 η θ ι G H I 3 4 K Λ M 4 κ λ µ J K L 4 5 N Ξ O 5 ν ξ ο M N O 5 6 Π P Σ 6 π ρ σ P Q R 6 7 T Y Φ 7 τ υ φ S T U 7 8 X Ψ Ω 8 χ ψ ω V W X 8 9 space space spac...

Page 28: ... N O m n o Í 6 I ן נ ס 6 P Q R p q r space 7 I ע ף פ 7 S T U s t u space 8 I ץ צ ק 8 V W X v w x space 9 I ר ש ת 9 space Y Z space y z space 0 I space 0 space UC Mode LC Mode SP ModeI Key X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4I 1 I A Б B Г A B C 1 a б в г 2 I Д Е Ё Ж D E F 2 д е ё ж 3 I З И Й К G H I 3 з и й к 4 I Л М Н О J K L 4 л м н о 5 I П Р С Т M N O 5 п р с т 6 I У Ф Х Ц P Q R 6 у ф х ц 7 I Ч Ш...

Page 29: ...Notes ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...780 Industriel Blvd Saint Eustache Quebec J7R 5V3 CANADA Tel 450 491 7444 Fax 450 491 2313 www paradox ca PRINTED IN CANADA 04 2004 1641 TI00 ...