Spectrum Brands Remington Luxe Compact D2011, Manual

Page 1: ...D2011 100348_REM_IFU_D2011_21L indd Titel1 100348_REM_IFU_D2011_21L indd Titel1 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01 5...

Page 2: ...A B E G F F D C H I 100348_REM_IFU_D2011_21L indd Titel2 100348_REM_IFU_D2011_21L indd Titel2 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01...

Page 3: ...scalp and hair is the secret to great looking hair Choose the right balance of shampoo and conditioner to ensure your hair is kept in tip top condition STEP 2 GET READY FOR STYLING Squeeze out excess...

Page 4: ...ROOM OR WETROOM UNPLUG IT AFTER USE SINCE THE PROXIMITY OF WATER PRESENTS A HAZARD EVEN WHEN THE HAIRDRYER IS SWITCHED OFF U K AND IRELAND ONLY HAND HELD HAIRDRYERS MUST NOT BE USED IN BATHROOMS IT SH...

Page 5: ...replacement in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unqualified repair work could lead to hazardous conditions for the user We do not accept res...

Page 6: ...an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty...

Page 7: ...HRITT 1 WASCHEN UND PFLEGEN Der Zustand Ihrer Kopfhaut und Ihrer Haare ist das Geheimnis f r gro artig aussehendes Haar W hlen Sie das richtige Verh ltnis von Shampoo und Pflegesp ler um sicherzugehen...

Page 8: ...EMPFIEHLT SICH DIE INSTALLATION EINES FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERS RCD MIT EINEM BEMESSUNGSDIFFERENZSTROM VON H CHSTENS 30 MA BITTEN SIE EINE ELEKTROINSTALLATEUR UM RAT WARNUNG WENN SIE DEN HAARTROCKNER...

Page 9: ...des Ger ts erteilen oder diese berwachen Mit diesem Haartrockner d rfen nur die von Remington gelieferten Aufs tze benutzt werden Vermeiden Sie jegliche Ber hrung von Teilen des Ger tes mit Gesicht Na...

Page 10: ...Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie ber hrt nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che Die Garantie erstreckt sich auf alle L nder...

Page 11: ...en en de diffuser wilt gebruiken schuift u deze gewoon over het uiteinde van de cilinder STAP 1 WASSEN VERZORGEN De toestand van uw hoofdhuid en haar is het geheim voor prachtig haar Kies de juiste ba...

Page 12: ...ur van de motor te verlengen is het belangrijk regelmatig stof en vuil uit het achterfilter en rooster te verwijderen en schoon te maken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR EXTRA BESCHERMING VE...

Page 13: ...ik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen di...

Page 14: ...enging van de garantieperiode tot gevolg Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke c...

Page 15: ...n de s chage rapide et le diffuseur passez simplement sur les cheveux avec l extr mit du corps ETAPE 1 LAVER ET APPLIQUER UN SOIN D M LANT Le soin que vous apportez votre cuir chevelu et vos cheveux e...

Page 16: ...NETTOYAGE ET ENTRETIEN Afin de maintenir le niveau de performance optimal du produit et de prolonger la dur e de vie de son moteur il est vivement recommand d ter r guli rement la poussi re et les ch...

Page 17: ...n sur l appareil Ne pas diriger le flux d air vers les yeux ou vers d autres zones sensibles Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes aux aptitud...

Page 18: ...acerons en partie ou int gralement sur pr sentation d une preuve d achat Une telle r paration n entra ne en aucun cas une extension de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez...

Page 19: ...de secado r pido desl celo simplemente hasta el final del tubo PASO 1 LAVADO Y ACONDICIONADO El acondicionamiento del cabello y cuero cabelludo es el secreto de un peinado sensacional Escoja la adecu...

Page 20: ...motor es importante limpiar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla del filtro de aire con un cepillo suave PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA UNA MAYOR PROTECCI N SE RECOMIENDA LA...

Page 21: ...ensibles Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o lo...

Page 22: ...remos por sustituir el producto o cualquiera de sus piezas de forma gratuita siempre y cuando se presente el comprobante de compra Ello no implica una ampliaci n del periodo de garant a En caso de gar...

Page 23: ...concentratore sottile e il diffusore inserirli semplicemente sull estremit del cilindro PASSAGGIO 1 SHAMPOO E BALSAMO Per una capigliatura bella e sana necessario che il cuoio capelluto e i capelli st...

Page 24: ...NUTENZIONE Per mantenere intatte le alte prestazioni dell apparecchio e prolungare il ciclo di vita del motore importante rimuovere regolarmente la polvere e lo sporco dalla griglia del filtro posteri...

Page 25: ...te Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalit di funzionamento dell apparecchio cos come i soggetti affetti da infermit fisiche o mental...

Page 26: ...etti entro il periodo di garanzia verr riparato o sostituito completamente o nella parte interessata dal problema a titolo del tutto gratuito dietro presentazione della prova d acquisto Ci non implica...

Page 27: ...ampoo og balsam s dit h r holder sig i topform TRIN 2 G R H RET KLAR TIL STYLING Pres det sidste vand ud af h ret med et h ndkl de og red h ret igennem Til glat h r eller h r som er besv rligt at styl...

Page 28: ...terlad ikke h rt rreren uden opsyn n r den er t ndt Lad h rt rreren k le af f r den l gges h nges p plads M ikke neds nkes i vand eller andre v sker Ledningen m ikke vikles rundt om apparatet Kontroll...

Page 29: ...fald n r den er udtjent Apparatet kan afleveres p Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted F r mera fakta och information om tervinning se www remington europe com SERVICE OG GAR...

Page 30: ...t hos din h rbotten och ditt h r r hemligheten f r vackert h r air V lj r tt balans mellan schampo och balsam f r att ditt h r ska vara i toppform STEG 2 G R DIG REDO F R STYLING Pressa ur verfl digt...

Page 31: ...INTE VERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD R DFR GA EN ELEKTRIKER VARNING OM DU ANV NDER H RTORKEN I BADRUMMET ELLER V TA UTRYMMEN DRA UT N TKONTAKTEN EFTER ANV NDNING EFTERSOM FUKT KAN UTG RA EN RIS...

Page 32: ...ontakt ansikte hals eller hj ssa med n gon del av h rtorken Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning p fris rsalonger eller i kommersiellt bruk Enheten f r absolut inte anv ndas om dess n tsladd ska...

Page 33: ...tg rder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktorise...

Page 34: ...oaine varmistaaksesi ett hiuksesi pysyv t tip top kunnossa VAIHE 2 VALMISTAUDU MUOTOILUUN Kuivaa hiukset pyyhkeell ja sen j lkeen kampaa Jos hiuksesi ovat suorat tai hankalat muotoilla k yt f naussuih...

Page 35: ...OLLESSA SAMMUTETTUNA HIUSTENKUIVAAJAA EI SAA K YTT KYLPYAMMEIDEN SUIHKUJEN PESUALTAIDEN TAI MUIDEN VETT TAI MUITA NESTEIT SIS LT VIEN ASTIOIDEN L HETTYVILL T m tuote ei sovellu k ytett v ksi kylvyss t...

Page 36: ...ai tarkoituksen vastaisesta k yt st tai n iden ohjeiden noudattamatta j tt misest SUOJELEYMP RIST l h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h vitett v ksi Remingt...

Page 37: ...de secagem r pida e o difusor simplesmente fa a o deslizar sobre o fim do canh o ETAPA 1 LAVAGEM E TRATAMENTO O tratamento do seu couro cabeludo e cabelo o segredo de uns cabelos bonitos e saud veis E...

Page 38: ...a grelha do filtro de ar e limp la com uma escova macia PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO PARA MAIOR PROTEC O ACONSELHA SE A INSTALA O DE UM DISPOSITIVO DE PROTEC O SENS VEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FU...

Page 39: ...zado por crian as N o utilize outros acess rios neste aparelho para al m daqueles recomendados pela Remington Evite o contacto de qualquer parte do secador com o rosto o pesco o ou o couro cabeludo Es...

Page 40: ...ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia v lida em todos os...

Page 41: ...ra vzduchu difuz r jednoducho nasu te na koniec valca KROK 1 UM VANIE KONDICION R Tajomstvo n dherne vyzeraj cich vlasov spo va v prave poko ky hlavy a vlasov kondicion rom Vyberte si spr vnu kombin c...

Page 42: ...ho v konu v robku a pred enia ivotnosti motora je d le it pravidelne odstra ova prach a ne istoty zo zadnej mrie ky a isti ju m kkou kefkou BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE PRE DODATO N OCHRANU ODPOR AM...

Page 43: ...n v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja S t mto v robkom pou vajte len n stavce dodan spolo nos ou Remington iadnou as ou su i a sa nedot kajte tv re krku a poko ky na hlave Tento v ro...

Page 44: ...reklam cie jednoducho zavolajte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v z kazn kov T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj au...

Page 45: ...entr toru a difuz ru je jednodu e p et hn te p es konec t la vysou e e KROK 1 MYT VLAS A POU IT KONDICION RU Tajemstv m skv l ho vzhledu Va eho esu je stav poko ky Va hlavy a vlas Zachov vejte v dy sp...

Page 46: ...y z m ky vzduchov ho filtru a istit ji m kk m kart kem BEZPE NOSTN POKYNY VAROV N PRO VY BEZPE NOST V M DOPORU UJEME INSTALACI OCHRANN HO ZA ZEN PROTI ZBYTKOV MU NAP T S INNOST 30 mA INFORMUJTE SE U S...

Page 47: ...za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za zen dohl et Spole n s vysou e em pou vejte pouze origin ln n stavce firmy Remington Nedopus te aby se vysou e dostal do p m...

Page 48: ...o servisn ho centra Remington ve sv m regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich obvykl ch z konn ch pr v Tato z ruka plat ve v ech zem ch kde byl n v robek prod n prost ednictv m autorizovan...

Page 49: ...suszenia lub dyfuzora wystarczy nasun go na ko c wk suszarki KROK 1 MYCIE I OD YWIANIE Kondycja sk ry g owy i w os w jest kluczem do uzyskania fryzury o doskona ym wygl dzie W celu utrzymania optymaln...

Page 50: ...loatacji silnika nale y zadba o regularne usuwanie kurzu i innych zanieczyszcze z kratki filtra powietrza oraz czy ci j za pomoc mi kkiej szczoteczki WSKAZ WKI DOT BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE DLA UZYSK...

Page 51: ...ne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b powinny udzieli...

Page 52: ...wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione pod warunkiem e zostanie okazany dow d zakupu Nie oznacza to jednak wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z us ug oferowanych w ramach gwarancji na...

Page 53: ...at hoz egyszer en cs sztassa ket a cs v g re 1 L P S HAJMOS S S KONDICION L S Az attrakt v frizura kulcsa a megfelel llapotban l v fejb r s haj A haj t k letes kond ci ja rdek ben helyesen v lassza me...

Page 54: ...ben rendszeresen t vol tsa el a port s a szennyez d st a l gsz r rost ly r l s tiszt tsa meg azt egy puha kefe seg ts g vel BIZTONS GITUDNIVAL K FIGYELEM A K SZ L K KIEG SZ T V DELMEK NT 30mA N VLEGE...

Page 55: ...l nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn lata vesz lyekkel j rhat A biztons guk rt felel s szem lyeknek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Ezzel...

Page 56: ...garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kes t sre A balesetb l helytelen illetve nem megfelel h...

Page 57: ...NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington A 2000 B 3 2 C D E F G H I 3 1 2 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU55 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU55 09 05 10 22 01 09 05 10 2...

Page 58: ...56 30 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU56 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU56 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01...

Page 59: ...E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington Remington www remington europe com 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU57 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU57 09 05 10 22 01 09...

Page 60: ...____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ Remington 8 800 100 8011 100348_REM_IFU_D2011_21L indd RU58 100348_REM_IFU_D2011_21L...

Page 61: ...n ucuna takman z yeterlidir 1 ADIM YIKA KREMLE M kemmel g r n ml sa lar n s rr ba n z n ve sa lar n z n kremlenmesinde yatar Sa n z n en m kemmel seviyede bak ml kalmas n sa lamak i in do ru ampuan ve...

Page 62: ...filtresi zgaras ndan d zenli olarak temizlenmesi ve yumu ak bir f r ayla f r alanmas gereklidir G VENL K UYARILARI UYARI S Z N G VENL N Z N 30 mA LIK B R HATALI ELEKTR K KORUMA TERT BATI KURMANIZI TAV...

Page 63: ...orumlu ki iler bu ki ileri kullan m konusunda a k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir Bu sa kurutma makinesiyle birlikte Remington taraf ndan temin edilenler hari hi b...

Page 64: ...anlam na gelmez Garanti ile ilgili b lgenizde bulunan Remington hizmet merkezini aray n z Bu garanti ge erli yasal haklar n z er evesindedir ve fazlas n da sunmaktad r Yetkili sat c taraf ndan sat lan...

Page 65: ...concentratorului pentru uscare rapid a concentratorului cu diametru mic i a dispozitivului de mpr tiere glisa i peste cap tul tamburului PASUL 1 SP LA I I NTRE INE I Starea n care se afl p rul i piele...

Page 66: ...ntru a men ine performan a ridicat a produsului i pentru a prelungi durata de exploatare a motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria din grilajul posterior i s cur a i cu o...

Page 67: ...s Depozita i produsul n locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca ac...

Page 68: ...astr legale obi nuite Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garan ia nu include remedierea defec iunilor cauzate accidental sau n...

Page 69: ...DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington A 2000 watt B 3 2 C AC D E F G H I 3 m 1 2 STYLING 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR67 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR67 09 05 10 22 01 0...

Page 70: ...68 RCD 30mA 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR68 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR68 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01...

Page 71: ...69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR Remington Remington 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR69 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR69 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01...

Page 72: ...70 www remington europe com Remington 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR70 100348_REM_IFU_D2011_21L indd GR70 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01 5...

Page 73: ...K PRANJE IN NEGA Nega va ega lasi a in las je skrivnost do lepih las Izberite pravilno ravnovesje ampona in regeneratorja za lase da bodo va i lasje v odli nem stanju 2 KORAK PRIPRAVA ZA OBLIKOVANJE P...

Page 74: ...OZORILO KO SU ILNIK ZA LASE UPORABLJATE V KOPALNICI ALI VLA NEM PROSTORU GA PO UPORABI IZKLJU ITE IZ VTI NICE KER BLI INA VODE PREDSTAVLJA NEVARNOST ETUDI JE SU ILNIK IZKLJU EN NIKOLI JIH NE UPORABLJA...

Page 75: ...serviserju za izdelke Remington da vam kabel popravi ali zamenja Tako boste prepre ili nevarnosti Za pregled nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja Nekvalificirana popravila lahko povzro...

Page 76: ...JE EK TRGOVINA SERVIS d o o C 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na zgornji naslov pr...

Page 77: ...NERATORA Stanje va e kose i tjemena tajna su izvrsnog izgleda kose Odaberite pravi ampon i regenerator kako bi va a kosa bila u izvrsnom stanju KORAK 2 PRIPREMITE SE ZA OBLIKOVANJE FRIZURE Ru nikom up...

Page 78: ...JE SU ILO ZA KOSU ISKLJU ENO NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA TU EVA UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKU INAMA Ovaj proizvod nije pogodan za uporabu u kadi ili pod tu em AKO SE NE KOR...

Page 79: ...e proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba a koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridr avanjem ovih uputa ZA TITA OKOLI A Izdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke To mo ete u initi u na im...

Page 80: ...fax 3772 566 mobile 091 66 01 777 Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o 9 Bukova_ki ogranak br 25 Zagreb tel fax 01 24 81 155 Prodajno mjesto Proizvod Proizvod Broj ra_una Datum prodaje Potpis prodav...

Page 81: ...D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington A 2000 B C D E F G H I 3 1 2 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE79 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE79 09 05 10 22 01 09 05 10 22...

Page 82: ...80 RCD 30 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE80 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE80 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01...

Page 83: ...81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington Remington 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE81 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE81 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01...

Page 84: ...82 www remington europe com Remington Int_ServiceCentre_22L 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE82 100348_REM_IFU_D2011_21L indd AE82 09 05 10 22 01 09 05 10 22 01 5...

Page 85: ...emington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com 7 495 741 4652 121355 4 T RKIYE Tel 90 212 659 01 24...

Page 86: ...on 05 10 Part No T22 26951 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www r...