SpeeCo 580899, Owner'S Manual

•   NUNCA

 opere su partidor de troncos si está en condición mecánica deficiente o necesita reparación.

•   NUNCA

 modifique su partidor de troncos de ninguna manera. Tales alteraciones pueden causar que su partidor de troncos sea 

inseguro y anularán la garantía.

•   NUNCA

 manipule el motor para que funcione a velocidades excesivas. La velocidad máxima del motor la establece previamente el 

fabricante y está dentro de los límites de seguridad. Consulte el manual del propietario.  Alterar la configuración de la velocidad esto 

anula la garantía del fabricante.

•   SIEMPRE 

realice todos los procedimientos de mantenimiento recomendados antes de usar su partidor de troncos.

•   SIEMPRE

 remplace todas las piezas dañadas o desgastadas de inmediato.

•   SIEMPRE

 retire el cable de la bujía antes de realizar cualquier servicio o reparación en su partidor de troncos.

•   SIEMPRE

 revise el nivel del aceite del motor antes de la operación.

•   TODAS

 las piezas de reemplazo deben cumplir con las especificaciones del fabricante.

•   PERIÓDICAMENTE

 coloque una pequeña cantidad de grasa en la parte superior de la cremallera.

•   PERIÓDICAMENTE 

limpie todas las astillas y desechos de madera de los dientes de la cremallera y vuelva a aplicar grasa. 

•   EN CADA TEMPORADA

 engrase los cojinetes del piñón.

•   PERIÓDICAMENTE

 revise que todas las tuercas, pernos y tornillos estén apretados antes de la operación.

•   SIEMPRE

 revise la correa de transmisión antes de usarla, para ver su condición, si está desgastada o si la tensión de la correa 

es la adecuada.

•   PERIÓDICAMENTE

 limpie y engrase levemente la parte superior del brazo.

•   SIEMPRE 

remoje el cojinete de bronce del embrague en aceite liviano al inicio de cada estación y después de cada 100 horas de uso.

•   VARIAS

 veces durante la estación de partidor de troncos revise que el cojinete de elevación de la cremallera esté limpio y pueda 

girar libremente.  De lo contrario, limpie el cojinete y el perno de soporte y coloque grasa en el perno de soporte hasta que el 

cojinete gire libremente.

•  SIEMPRE 

revise todas las regulaciones locales y estatales respecto al remolque, concesión de licencias y luces antes de 

remolcar su partidor de troncos.

•  SIEMPRE

 revise antes de remolcar para asegurarse que el partidor de troncos está conectado de manera correcta y segura al 

vehículo de remolque y que las cadenas de seguridad están aseguradas al enganche o a la defensa del vehículo con suficiente 

holgura para permitir los giros. Siempre use una bola de 2 pulgadas, Clase I con este partidor de troncos.

•  SIEMPRE

 confirme si el acoplador está ajustado cada vez antes de remolcar y después de remolcarlo por 50 millas.

•  SIEMPRE

 desconecte su partidor de troncos del vehículo de remolque antes de operarlo.

•  SIEMPRE

 tenga cuidado al retroceder con su partidor de troncos en remolque. Podría colear.

•  SIEMPRE

 deje espacio suficiente para su partidor de troncos al girar, estacionarse, atravesar intersecciones y en todas las 

situaciones de manejo.

•  SIEMPRE 

cierre la válvula de combustible en el motor en la posición “OFF” (Apagado) antes de remolcar el partidor de troncos. 

Si no lo hace podría causar un desbordamiento del motor.

•  SIEMPRE

 use cadenas de seguridad al remolcar su partidor de troncos.

•  SIEMPRE

 reemplace la bola o el acoplador si está dañado o muy desgastado.

•  NUNCA

 exceda 45 mph al remolcar su partidor de troncos. Remolcar el partidor de troncos a velocidades mayores que 45 mph 

puede resultar en la pérdida de control, daño al equipo, lesiones graves o la muerte. Ajuste la velocidad de remolque para el 

terreno y las condiciones.

•  SIEMPRE 

sea extremadamente precavido cuando remolque en terrenos difíciles, especialmente en cruces del ferrocarril.

•  NUNCA

 lleve carga ni madera sobre su partidor de troncos.

•  NUNCA

 deje que nadie se siente ni se suba sobre el partidor de troncos.

•  NUNCA

 exceda la capacidad de peso de los límites de bola o carga del acoplador.

•  SIEMPRE

 extienda totalmente y asegure adecuadamente la lengüeta para remolcar.

•  SIEMPRE

 revise la condición de los neumáticos y el inflado adecuado.  No remolque la unidad si los neumáticos están inflados 

inadecuadamente o si están dañados.

•  SIEMPRE 

asegúrese de que la pata esté asegurada en posición hacia arriba antes de remolcar.

  MANTENIMIENTO GENERAL 

SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

SEGURIDAD DEL REMOLQUE

•  NUNCA

 opere su partidor de troncos cerca de llamas o chispas.

•  NUNCA

 llene el tanque de gasolina mientras el motor está caliente o en funcionamiento. 

•  SIEMPRE 

apague el motor y

deje que enfríe el motor antes de rellenar de combustible.

•  NUNCA

 fume mientras esté operando o llenando de combustible el partidor de troncos. Los vapores del combustible pueden 

explotar fácilmente.

•  NUNCA

 almacene gasolina en interiores o cerca de un equipo de calefacción. 

•  SOLO

 llene de combustible su partidor de troncos en un área aislada en donde no haya vapores de combustibles ni 

combustibles derramados.

•  SIEMPRE

 reemplace la tapa de la gasolina de manera segura.  Si se derramó gasolina, mueva el partidor de troncos lejos del 

área de derrame y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que el combustible derramado se haya limpiado adecuadamente.

•  SIEMPRE

 lleve con usted un extintor de incendios de Clase B cuando opere el partidor de troncos en áreas secas, como 

medida de precaución contra una posible combustión.

•  SIEMPRE

 vacíe el tanque de combustible antes del almacenamiento, para evitar el riesgo de un posible incendio.

•  SIEMPRE

 almacene la gasolina adecuadamente en un recipiente autorizado.

•  NUNCA

 deje que se acumulen desechos o astillas de madera en el motor.

NOTA IMPORTANTE

 (extintor de chispas):

Como medida de precaución contra posibles chispas volantes, siempre lleve consigo un extintor de incendios Clase B cuando 

opere el partidor de troncos en áreas secas. Este partidor de troncos está equipado con un motor de combustión interna y no se 

debe usar en o cerca de cualquier terreno forestal, cubierto con arbustos o cubierto con césped en estado natural a menos que el 

sistema de escape del motor esté equipado con un extintor de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales vigentes (si las 

hay). Si se usa un extintor de chispas, el operador debe mantenerlo en buen estado de funcionamiento. En el estado de California, 

la ley requiere un extintor de chispas. Otros estados tienen leyes similares. Las leyes federales aplican a terrenos federales. Un 

silenciador del extintor de chispas es opcional y está disponible como un accesorio con su distribuidor del motor más cercano. 

Siempre revise los requisitos legales en su área.

Página 4

IMPORTANTE INFORMACIÓN 

DE SEGURIDAD