Speed Link SmartSpy SL-6845-SBK, Instructions Manual

Page 1: ...SmartSpy Webcam Instructions SL 6845 SBK ...

Page 2: ...e von Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdünner oder anderen Chemikali en in Berüh...

Page 3: ...eundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Software Die Jöllenbeck GmbH behält die vollen Eigen tumsrechte an der mitgelieferten Software Direkte oder indirekte Veränderung dekompilierung oder Rückentwicklung der Software ...

Page 4: ...Verbindungskabels mit dem Anschluss an der Unterseite der Webcam Klemmen Sie die Webcam an den Bildschirmrahmen Ihres Notebooks und verbinden Sie den USB Stecker mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Notebooks Windows erkennt automatisch dass ein neues Gerät angeschlossen wurde und installiert die notwendigen Treiber selbstständig Sie müssen keine zusätzlichen Treiber installieren HINWEIS Schli...

Page 5: ... DE DK IT ES FR EN 3 ...

Page 6: ... Sie bitte der jeweiligen Hilfefunktion des Programms Legen Sie die mitgelieferte Software CD in Ihr CD ROM Laufwerk Das Installationsmenü startet automatisch Sollte dies nicht der Fall sein öffnen Sie den Windows Explorer und klicken Sie doppelt auf das Symbol Ihres CD ROM Laufwerks Installieren von Arcsoft VideoImpression 2 Klicken Sie im Installationsmenü auf Arcsoft VideoImpression um die Inst...

Page 7: ...behebung Wenn Ihre Kamera nicht erkannt wird verbinden Sie die Kamera erneut und versuchen es gegebenenfalls an einem anderen USB Anschluss Stellen Sie sicher dass die Kamera nicht an einem USB Hub ohne eigene Stromversorgung angeschlossen ist Sollte Ihr Messenger Programm die Kamera nicht anzeigen stellen Sie sicher dass Sie die Kamera als Videoquelle angegeben haben Gehen Sie dazu in die Optione...

Page 8: ... product near water e g sinks bath tubs etc and keep it away from damp conditions areas where liquids are likely to drip splash or be sprayed as well as rain Do not expose the product to high temperatures high humidity or direct sunlight Cleaning Use a soft dry cloth to clean the product Do not allow the product to come into contact with benze ne paint thinners or other such chemicals Intended Use...

Page 9: ...ronmentally friendly way Commercial users should ask their suppliers and consult the sales contract terms This product must not be disposed of together with other commercial waste Software Jöllenbeck GmbH retains full intellectual property rights to the supplied software Direct or indirect reworking decompiling or reverse engineering of the software is not permitted Any form of copying or distribu...

Page 10: ...ector on the USB connec tor cable into the port on the base of the webcam Clamp the webcam onto the edge of your notebook s screen and plug the USB connector into any free USB port on your notebook Windows will automatically detect that a new device has been connected and will install the necessary driver itself You do not need to install any additional drivers NOTE Only plug the webcam directly i...

Page 11: ...DE DK IT ES FR EN 11 3 ...

Page 12: ...the pictures that have been taken and remove red eye for example Arcsoft Magic i creates numerous effects for your videos which you can also use in your messenger program Please refer to the help section of each respective program for information on how to use the software Insert the supplied software CD into your CD ROM drive The installation menu will launch automati cally If this does not happe...

Page 13: ...s Open the Windows Control Panel and double click on Add or Remove Programs Programs and Functions under Windows Vista Click on the program that you would like to uninstall and then click on Remove Troubleshooting If your webcam is not detected then reconnect it and if necessary try a different USB port Make sure that the webcam is not connected to a USB hub without its own separate power supply I...

Page 14: ...leur N utilisez pas l appareil à proximité d eau par exemple auprès d un lavabo d une baignoire etc et gardez le à l abri de l humidité éclaboussures égouttement pluie N exposez pas l appareil à des températures élevées à un air très humide ou au rayonnement direct du soleil Nettoyage Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec Ne mettez jamais l appareil en contact avec du benzol du dissolvan...

Page 15: ...ment Les utilisateurs professionnels doivent s adresser à leurs fournisseurs et consulter les conditions qui fi gurent dans le contrat de vente Ce produit ne doit pas être placé avec d autres déchets industriels Logiciel La société Jöllenbeck GmbH conserve l intégralité des droits de propriété sur le logiciel fourni Toute modification directe ou indirecte décompilation ou rétro conception du logic...

Page 16: ...ion USB à la prise sur la face inférieure de la webcam Fixez la webcam sur le cadre de l écran de votre ordinateur portable et reliez la fiche USB à une prise USB libre de votre ordinateur portable Windows détecte automatiquement qu un nouveau périphérique a été raccordé et installe de lui même les pilotes requis Vous n avez pas besoin d installer d autre pilote REMARQUE raccordez toujours directe...

Page 17: ...DE DK IT ES FR EN 17 3 ...

Page 18: ...lisation du logiciel veuillez vous reporter à la fonction d aide du programme Insérez le CD fourni avec le logiciel dans votre lecteur de CD ROM Le menu d installation démar re automatiquement Sinon ouvrez l Explorateur de Windows et double cliquez sur le symbole de votre lecteur de CD ROM Installation d Arcsoft VideoImpression 2 Cliquez dans le menu d installation sur Arcsoft VideoImpression pour...

Page 19: ...de problème Si votre caméra n est pas détectée connectez à nouveau la caméra et faites le cas échéant un essai sur une autre prise USB Assurez vous que la caméra n est pas raccordée à un hub USB ne disposant pas de sa propre alimentation en courant Si la caméra n apparaît pas dans votre programme Messenger assurez vous que vous avez sélecti onné la caméra comme source vidéo Pour cela allez dans le...

Page 20: ...o perderás la garantía que te ampara Humedad Fuentes caloríficas Mantén el producto alejado del agua por ej lava bos bañeras etc y lejos de humedades líquidos que goteen o salpiquen y de la lluvia No expongas el aparato a altas temperaturas elevada humedad relativa del aire o la luz directa del sol Limpieza Para limpiar el aparato utiliza un paño suave y seco No dejes nunca que entre en contacto c...

Page 21: ...l medio ambiente Los comerciales se pondrán en contacto con sus proveedores y deberán consultar las condiciones generales del contrato de compra venta Este producto no debe arrojarse a la basura común ni con otros productos industriales de desecho Software Jöllenbeck GmbH detenta todos los derechos de propiedad del software incluido Cambios que se realicen directa o indirectamente descompilación o...

Page 22: ...va el cable se enchufa en la parte inferior de la webcam Sujeta la web cam al marco de la pantalla de tu portátil y enchufa el conector USB a uno de los puertos libres de tu ordenador Windows detecta automáticamente que se ha conectado un nuevo dispositivo y se encarga de instalar los controladores que necesita para operar No hace falta que instales un controlador adicional AVISO Conecta la cámara...

Page 23: ...DE DK IT ES FR EN 23 3 ...

Page 24: ... se encuentran en la función de ayuda del programa Inserta el CD ROM del software adjunto en la uni dad de CDs del ordenador El menú de instalación se inicia automáticamente Si no fuese así abre el Explorador de Windows y haz doble clic en el icono de tu unidad de CDs Instala el Arcsoft Videoimpresiones 2 En el menú de instalación haz clic en Arcsoft VideoImpression para iniciar la instalación Sig...

Page 25: ...i ves que el ordenador no detecta tu cámara vuelve a realizar todas las conexiones y enchufa el conector en otro puerto USB Asegúrate que la cámara no se encuentra conectada a un hub USB sin corriente propia de alimentación Si ves que el Messenger no indica la presencia de tu cámara comprueba si la cámara está indicada entre las fuentes de vídeo Para ello vete a op ciones del programa del Messenge...

Page 26: ...io vicino ad acqua p e lavandini vasche da bagno ecc e tenerlo lontano da umidità da spruzzi o gocce d acqua nonché dalla pioggia Non esporre il dispositivo ad alte temperature ad alta umidità d aria o direttamente al sole Pulizia Pulire l apparecchio utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzolo diluenti o altri prodotti chimici Impiego conforme alle prescrizioni Questo dispositiv...

Page 27: ... agli utenti commerciali di rivolgersi al loro fornitore e di consultare le condizioni contrat tuali di vendita Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti commerciali Software La Jöllenbeck GmbH si riserva tutti i diritti di proprietà sul software in dotazione Non sono con sentite modifiche dirette o indirette decompilazione o reverse engineering del software È vietata la ri...

Page 28: ...gare il connettore mini USB del cavo di collegamento USB all attacco sul lato inferiore della webcam Fissare la webcam sul telaio del monitor del notebook e collegare il connettore USB ad una porta USB libera del notebook Windows riconosce automaticamente che è stata collegata una nuova periferica ed installa autonomamente i driver necessari Non occorre installare ulteriori driver NOTA BENE instal...

Page 29: ...DE DK IT ES FR EN 29 3 ...

Page 30: ... inoltre elaborare le foto scattate e per esempio eliminare gli occhi rossi Arcsoft Magic i crea numerosi effetti per i vostri video che potrete usare anche con il vostro programma di messenger Per informazioni sull uso del software consultare la relativa guida in linea del programma Inserire il CD del software contenente i driver in dotazione nell unità CD ROM Il menu di setup parte automaticamen...

Page 31: ... controllo e fare doppio clic su Software sotto Windows Vista Programmi e Funzioni Fare clic sul programma che si vuole disinstallare e cliccare poi su Disinstalla Ricerca guasti e possibili soluzioni Nel caso in cui la camera non venga riconosci uta collegare nuovamente la camera usando eventualmente un altra porta USB Accertarsi che la camera non sia collegata ad un hub USB senza alimentazione p...

Page 32: ...ærheden af vand f eks vaskekummer badekar eller svømmebas siner og apparatet skal holdes fjern fra fugtighed dryppende eller sprøjtende væsker som også regn Enheden må ikke udsættes for høje temperaturer høj luftfugtighed eller direkte sollys Rengøring Brug en blød tør klud til rengøring af enheden Enheden må aldrig komme i kontakt med benzen fortyndervæske eller andre kemikalier Tilsigtet brug En...

Page 33: ...rigtigt Industrielle brugere bør kontakte leverandøren og læse betingelserne i købekontrakten Dette produkt må ikke bortskaffes med andet industrielt affald Software Ejendomsretten til den medleverede software forbliver i fuldt omfang hos Jöllenbeck GmbH Direkte eller indirekte forandring dekompilering eller regression af softwaren er ikke tilladt Enhver duplikering eller videregivelse af software...

Page 34: ... Forbind mini USB stikket fra USB forbindelses kablet med tilslutningen på bunden af dit webcam Klips dit webcam på billedskærmranden af din notebook og forbind USB stikket med et ledigt USB interface på din notebook Windows erkender automatisk den nye enhed og installerer selvstændigt alle nødvendige drivere Du skal ikke installere yderligere drivere Bemærk Tilslut kameraet kun direkte til din no...

Page 35: ...DE DK IT ES FR EN 35 3 ...

Page 36: ...ogram kan du yderligere redigere optagede billeder og f eks fjerne røde øjne Arcsoft Magic i genererer mange effekter til dine videos som du også kan bruge i dit messenger program Anvisninger til betjening af softwaren finder du i programmets pågældende hjælpefunktioner Læg den medleverede software CD ind i dit cd rom drev Installationsmenuen starter automatisk Hvis menuen ikke starter åbner du Wi...

Page 37: ...ng af programmerne Åbn systemstyringen og dobbeltklik på Software under Windows Vista Programmer og funktioner Klik på det program som du ønsker at afinstallere og klik derefter på Afinstallere Fejlretning Hvis kameraet ikke konstateres tilslutter du kameraet igen og prøver det evt på et en anden USB plads Sørg for at kameraet ikke er tilsluttet til en USB hub uden egen strømforsyning Hvis dine Me...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...er Jöllenbeck GmbH reserves the right to make changes without prior notice This product comlies with the relevant European regulations You may request a compete declaration of conformity via our website at http www speed link com Jöllenbeck GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY support speed link com 49 0 4287 92 44 690 ...