background image

Taladro neumático Speedaire

®

,

de 1/4 plug., reversible

Descripción

Taladro reversible compacto y liviano Speedaire que se u tiliza para tareas de

mantenimiento, armado liviano o reparaciones automotrices. Equipado con una

empuñadura cómoda, control preciso de aceleración y un motor y engranajes

durables.

Incluye:

1 - Taladro

1 - Chaveta

Figura 1

Cuando desempaque la unidad, verifi-que

"Safety Code for Portable Air Tools"

Utilice siempre brocas bien afiladas.

Reduzca la presión en el momen to de

la perforación.

ANSi recomienda el uso de un mango

de soporte en las brocas con

Los resbalones, caídas y tropiezos son

uno de los principales motivos de

accidentes laborales graves y muertes.

Tenga mucho cuidado de no tender

superficie de trabajo o en lugares de

excesivas mangueras de aire en la

paso.

Mantenga una posición corporal

equilibrada y asiente firmemente los

pies en el suelo.

Los sonidos a gran volumen pueden

producír pérdidas permanentes de

capacidad auditiva. Utilica las

de sanidad laboral aplicables.

Los movimientos repetitivos, las

posturas forzadas y la exposición a

vibraciones pueden ser perjudiciales

para las manos y los brazos. En caso

de pérdida de sensibilidad,

hormigueo, dolores o palidez de la

piel, deje de utilizar la herramienta y

consulta con un médico.

Evite la inhalación de polvo o el

manejo de residuos producidos en el

trabajo, ya que pueden r esultar

perjudiciales para su salud. Utilice un

mecanismo de extracción de polvo y

cuando trabaje con materiales que

use equipo de protección respiratoria

su empresa o que dicten las normas

protecciones sonoras que recomiende

Riesgos En El Lugar De Trabajo

10 mm. 0 3/8".

capacidad de perforación superior a

puede provocar caídas.

La potencia de torsión generada

(B186.1) disponible en: www.ansi.org

Utilice siempre protección facial y

el cambio de accesorios.
cercanas a la herramienta llevan

protección facial y ocular resistente a

impactos.

Incluso los proyectiles de tamañ o

reducido pueden dañar el ojo y

No se acerque a la broca ni al

portabrocas mientras rotan.

Puede cortarse o quemarse si toca la

broca, el cincel del taladro, o la

superficie de trabajo.

Utilice presión de taladro

intermitente para evitar que salten

esquirlas cortantes.

No acerque el cabello a la

herramienta o sus accesorior, corre el

riesgo de perder un mechón o parte

del cuero cabelludo.

Mantenga cualquier tipo de collar

alejado de la herramienta, corre

riesgo de decapitación.

Riesgo De Bloqueos O Trabas

4.

producir ceguera.

Riesgo De Aprisionamiento

Asegúrese de que todas las personas

su reparación o mantenimien to o en

con la herramienta, cerca de ella, en

ocular resistente a impactos si trabaja

2.

3.

5.

Riesgos De Emisión De Proyectiles

cuidadosamen te si han ocurrido daños

duran te el envío. Revise si hay partes que

faltan, que están sueltas o que están

Capacidad del mandril......................... 1/4"

Velocidad en vacío(sin carga).... 2600 RPM

Longitud............................................ 5-415"

Consumo de aire promedio..........3.37 CFM

Entrada de aire............................. 1/4" NPT

Presión de aire máxima................... 90 PSI

Pesos........................................... 1.31 LBS

Recomendado..........................3/8” DIÁ.INT

dañadas.

Desempaque

Specifications

ADVERTENCIA

Con el fin de reducir el riesgo de

instale,  repare,   mantenga,

cambie accesoriosó trabaje cerca

de esta herramienta debe leer y

compreender estas instrucciones

antes de llevar a cabo cualquiera

de lastareas antes mencionadas.

lesión toda persona que utilice,

Información de Seguridad

General

Para más información de

seguridad, consulte:

A su empresa, sin dicato, asociación de

empleados, etc.

Con el Ministerio de trabajo de

EE.UU. (OSHA); www.osha.gov;

1.

10D234

No lleve joyas ni ropas

holgadas.

La broca puede quedarse

trabada de forma repentina,

 y hacer rotar el material de trabajo ozla herramienta,

causando lesiones en brazos y hombros.

Los operadores y el personal

de mantenimiento deben estar

físicamente capacitados para soportar el volumen,

peso y potencia de esta herramienta.

Este manual Conliene informacion que es

muy importante que sepa y comprenda.

Esta information se la suministramos como

medida de SEGURIDAD y para EVITAR

PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe

reconocer los siguientes simboios.

Medidas de Seguridad

Esto is indlca que hay uns

situacion inmediara que le oce-

slonarfa la muerts o harfdes de gravedad.

Esto is indlca que hay una

sltuaclion que PODRIA ocesion-

arfa  la muerte o heridas de gravedad. 

arfa heridas no muy graves. 

Esto is indlca que hay una

sltuaclion que PODRIA ocesion-

Esto le indlca una informa-

cion importante, que de no

segutrla, le podrla ocasionar daros al equlpo.

AVISO

in Taiwan

5S6818

04634

STC100

03/11

#767

Summary of Contents for 10D234

Page 1: ...he work process which can be harmful to your health Use dust extraction and wear respir atory protective equipment when working with materials which produce airborne particles Proceed with care in unfamiliar surroundings Hidden hazards may exist such as drilling into electric or other utility lines 4 5 Includes 1 Air Drill 1 Key WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing ...

Page 2: ...Connection Hazards Air under pressure can cause severe injury Always shut off air supply drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not in use before changing accessories or when making repairs Never direct air at yourself or anyone else Whipping hoses can cause serious injury Always check for damaged or loose hoses and fittings Do not use quick disconnect couplings at too...

Page 3: ... 20 22 23 35 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 Screw M5x20 Drill Chuck Ball Bearing 6000zz Planet Gear Rotor Blade Rotor Spring Pin ø2 x 14 Washer Trigger Spring Key PN10D234001G PN10D234002G PN10D234007G PN10D234010G PN10D234016G PN10D234017G PN10D234019G PN10D234020G PN10D234022G PN10D234023G PN10D234035G 3 10D234 ...

Page 4: ...10D234 Speedaire Mini Air Drill 1 4 Reversible 4 10D234 ...

Page 5: ...aladro intermitente para evitar que salten esquirlas cortantes No acerque el cabello a la herramienta o sus accesorior corre el riesgo de perder un mechón o parte del cuero cabelludo Mantenga cualquier tipo de collar alejado de la herramienta corre riesgo de decapitación Riesgo De Bloqueos O Trabas 4 producir ceguera Riesgo De Aprisionamiento Asegúrese de que todas las personas su reparación o man...

Page 6: ...sconexión rápida con esta No utilice acoplamientos de manguera y sus conexiones muy peligrosa verifique siempre la La manguera de conexión puede ser usted o ningún otro No dirija nunca el chorro de aire hacia desconecte la herramienta de drenaje de presión de aire y suministro de aire cierre la manguera reparaciones cierre siempre el accesorio o vaya a efectuar cuando vaya a cambiar algún Cuando n...

Page 7: ... 20 22 23 35 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 Tornillo Mandril Cojinete de bolas Engranajes planetarios Alabe de rotor Rotor Pasador de fijación Arandela Gatillo Resorte Llave PN10D234001G PN10D234002G PN10D234007G PN10D234010G PN10D234016G PN10D234017G PN10D234019G PN10D234020G PN10D234022G PN10D234023G PN10D234035G ...

Page 8: ...Taladro neumático Speedaire de 1 4 plug reversible 4 10D234 10D234 ...

Page 9: ...t De Foret Par Fixation La force de torsion générée est suffisamment importante pour provoquer des chutes Utilisez toujours des forets non érodés Réduisez la pression vers le bas lorsque le trou est percé ANSI recommande l utilisation d une poignée de maintien pour les perceuses ayant une capacité de serrage supérieure à 10 mm or 3 8 de pouce Le personnel de maintenance etles 5 Risques Sur Le Lieu...

Page 10: ...tuer une réparation ou lorsque l outil est inutilisé veillez à couper l arrivée d air comprimé à purger le tuyau puis à le débrancher de l alimentation rtincipale Ne dirigez jamais le jet d air vers vous ou toute autre personne Des tuyaux mal raccordés endommagés ou aux bagues desserrées peuvent provoquer des blessures graves s ils se détachent Vérifiez tuyaux et bagues N utilisez jamais d attache...

Page 11: ...23 35 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 Vis Mandrin Roulement à aiguilles Engrenage Planètaire Ailette de rotor Rotor Goupille Rondelle Gachette Ressort Clé PN10D234001G PN10D234002G PN10D234007G PN10D234010G PN10D234016G PN10D234017G PN10D234019G PN10D234020G PN10D234022G PN10D234023G PN10D234035G 10D234 ...

Page 12: ...4 Perceuse pneumatique Speedaire réversible de 1 4 10D234 10D234 ...

Reviews: