background image

Perceuse pneumatique

Speedaire

®

 réversible de 1/4"

ATTENTION

Description

La perceuse réversible légère et compacte Speedaire est utilisée pour la maintenance,

l' assemblage léger et la réparation automobile. Équipée d'une poignée

confortable, d' un contrôle précis de la vitesse, et d'un moteur et de pignons

durables.
lnclut:
1 - Méche de pouce

1 - Clé

Figure 1

Déballage

Lors du déballage de l'outil, vérifiez-le

soigneusement pour rechercher tout

dommage susceptible de s'être produit en

cours de transport. Rechercher également

toute piéce desserrée, manquante ou

endommagée.

Caractéristiques techniques

Capacité du mandrin..........................1/4 PO

Vitesse libre (à vide)................... 2600 tr/mn

Longueur........................................ 5-4/5 PO

Consommation d'air moyenne.......3.37 CFM

Arrivée d'air................................ 1/4 po NPT

Pression d'air maximum... 6,2 bars (90 PSI)

Le Poids........................................ 1,31 LBS

Diam. int. recommandé de tuyan..... 3/8 PO

Information de sécurité générale

1.   

Pour obtenir des renseignements

     supplémentaires sur les mesures

      de sécurité, veuillez consulter:

      

Votre employeur, syndicat et/ou

      

association commerciale.

      

Le ministère du travail des Etats-Unis

     (OSHA), www.osha.gov

      Le code de sécurité pour les outils

      punematiques portatifs "Safety Code

      For Portable Air Tools" (B 186.1)

      disponible auprès de: www.ansi.org.

2.   

Risques de projection

      Portez toujours un masque anti-choc

      couvrant les yeux et le visage si vous

      tenez près de I'outil, si vous l'itilisez,

      le réparez, le révisez ou changez des

      accessoires.

      Assurez-vous que toutes les personnes

      à proximité de l'outil aient une

      protection similaire.

      Même de petits projectiles peuvent

      abîmer les yeux et provoquer la cécìté.

3.   

Risques Encourus Par

      

Enchevêtrement

      Ne vous approchez pas du foret ou

      mandrin en cours d'utilisation.

      

      

      Ne touchez pas le foret, les débris de

      perforation ou l'aire de travail sous

      risque de vous couper ou de vous brûler.

      Utilisez une pression de forage

     

      intermittente pour éviter de produire

      de longues pailles métalliques.

      A proximité de l'outil et de ses

      accessoires, les cheveux doiventêtre

      attachés sous risque d'être arrachés. 

      A proximité de l'outil et de ses

      accessoires, cravates, écharpes,

      foulards et autres peuvent présenter

      un risque d'étranglement.

4.   

Risques D'entraînement De Foret

      Par Fixation

      La force de torsion générée est

      suffisamment importante pour provoquer des

      chutes. Utilisez toujours des forets non

      érodés. Réduisez la pression vers le bas

      lorsque le trou est percé. ANSI recommande

      l'utilisation d'une poignée de maintien pour

      les perceuses ayant une capacité de serrage

      supérieure à 10 mm or 3/8 de pouce. 

      Le personnel de maintenance etles

      

5.   

Risques Sur Le Lieu De Travail

      Les chutes peuvent être à l'origine de

      blessures graves, voire mortelles.

      Faites attention aux tuyaux qui

      traînent par terre ou sur le plan de

      travail.

      Adoptez une position bien équilibrée

      et évitez toute surface glissante.

      Un fort niveau sonore peut provoquer

      une perte auditive irréversible. Portez

      le modèle de casque antibruit

      préconisé par votre employeur ou la

      réglementation O.S.H.A. (voir 29 CFR)

      part 1910).

      Des gestes répétitifs, de mauvaises

      positions et une exposition aux

      vibrations peuvent avoir des effets

      nuisibles sur les membres supérieurs.

      En cas de sensation

      d'engourdissement, de picotement,

      de douleur ou en cas de décoloration

      de la peau, cessez d'utiliser l'outil et

      consultez un médecin.

Por  réduire  les risques

d'accidents, il est impératif que

toute  personne  qui  utilise,

installe ou  répare cet  outil, qui

change  des  accessoires  ou

travaille à pro ximité lise attenti-

vement  ces  instructions  au

préalable.

10D234

The drill bit can suddenly bind and

cause the work Le foret peut

subitement se fixer à la pièce de travail et entraîner celle-

ci ou l'outil dans sa rotation, provoquant ainsi des blessures

graves au bras ou à  l'épaule.

Ne portez pas de bijoux ou

de vêtements amples.

cet outil tant au niveau du poids, de l'encombrement

que de la puissance.

opérateurs doivent être

physiquement aptes à manier 

Ce manuel contitrt de intormetion tree

importante oui est toumie pour la SÉCURITE 

et pour EVITER LES PROBLÉMES

DÉQUIPEMENT. Recheryher las symboles

sulvants catle intermetion.

Direct de Sécurité

Datnger indique une sltustion

hasardeuse tmminente qui

RESULTERA en perte de vie ou blessures graves.

Avis indlque I’incnation importante

pour dviter le dommage de 

requipement. 

AVIS

Avertlssement indlque une

sltuation haserdeuse potentielle

qul PEUI res-ulter en perte de vie ou blesures graves.

Attention indlque une situation

hasardeuse potentlelle qul PEUT

resufer en blessures

in Taiwan

5S6818

04634

STC100

03/11

#767

Summary of Contents for 10D234

Page 1: ...he work process which can be harmful to your health Use dust extraction and wear respir atory protective equipment when working with materials which produce airborne particles Proceed with care in unfamiliar surroundings Hidden hazards may exist such as drilling into electric or other utility lines 4 5 Includes 1 Air Drill 1 Key WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing ...

Page 2: ...Connection Hazards Air under pressure can cause severe injury Always shut off air supply drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not in use before changing accessories or when making repairs Never direct air at yourself or anyone else Whipping hoses can cause serious injury Always check for damaged or loose hoses and fittings Do not use quick disconnect couplings at too...

Page 3: ... 20 22 23 35 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 Screw M5x20 Drill Chuck Ball Bearing 6000zz Planet Gear Rotor Blade Rotor Spring Pin ø2 x 14 Washer Trigger Spring Key PN10D234001G PN10D234002G PN10D234007G PN10D234010G PN10D234016G PN10D234017G PN10D234019G PN10D234020G PN10D234022G PN10D234023G PN10D234035G 3 10D234 ...

Page 4: ...10D234 Speedaire Mini Air Drill 1 4 Reversible 4 10D234 ...

Page 5: ...aladro intermitente para evitar que salten esquirlas cortantes No acerque el cabello a la herramienta o sus accesorior corre el riesgo de perder un mechón o parte del cuero cabelludo Mantenga cualquier tipo de collar alejado de la herramienta corre riesgo de decapitación Riesgo De Bloqueos O Trabas 4 producir ceguera Riesgo De Aprisionamiento Asegúrese de que todas las personas su reparación o man...

Page 6: ...sconexión rápida con esta No utilice acoplamientos de manguera y sus conexiones muy peligrosa verifique siempre la La manguera de conexión puede ser usted o ningún otro No dirija nunca el chorro de aire hacia desconecte la herramienta de drenaje de presión de aire y suministro de aire cierre la manguera reparaciones cierre siempre el accesorio o vaya a efectuar cuando vaya a cambiar algún Cuando n...

Page 7: ... 20 22 23 35 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 Tornillo Mandril Cojinete de bolas Engranajes planetarios Alabe de rotor Rotor Pasador de fijación Arandela Gatillo Resorte Llave PN10D234001G PN10D234002G PN10D234007G PN10D234010G PN10D234016G PN10D234017G PN10D234019G PN10D234020G PN10D234022G PN10D234023G PN10D234035G ...

Page 8: ...Taladro neumático Speedaire de 1 4 plug reversible 4 10D234 10D234 ...

Page 9: ...t De Foret Par Fixation La force de torsion générée est suffisamment importante pour provoquer des chutes Utilisez toujours des forets non érodés Réduisez la pression vers le bas lorsque le trou est percé ANSI recommande l utilisation d une poignée de maintien pour les perceuses ayant une capacité de serrage supérieure à 10 mm or 3 8 de pouce Le personnel de maintenance etles 5 Risques Sur Le Lieu...

Page 10: ...tuer une réparation ou lorsque l outil est inutilisé veillez à couper l arrivée d air comprimé à purger le tuyau puis à le débrancher de l alimentation rtincipale Ne dirigez jamais le jet d air vers vous ou toute autre personne Des tuyaux mal raccordés endommagés ou aux bagues desserrées peuvent provoquer des blessures graves s ils se détachent Vérifiez tuyaux et bagues N utilisez jamais d attache...

Page 11: ...23 35 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 Vis Mandrin Roulement à aiguilles Engrenage Planètaire Ailette de rotor Rotor Goupille Rondelle Gachette Ressort Clé PN10D234001G PN10D234002G PN10D234007G PN10D234010G PN10D234016G PN10D234017G PN10D234019G PN10D234020G PN10D234022G PN10D234023G PN10D234035G 10D234 ...

Page 12: ...4 Perceuse pneumatique Speedaire réversible de 1 4 10D234 10D234 ...

Reviews: