5 - Sp
15D802
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire
E
S
P
A
Ñ
O
L
Compresor de Aire Gasolina,
Generador, y Soldador de
Speedaire
®
LA CONEXIÓN INCORRECTA DEL
CONDUCTOR DE CONEXIÓN A TIER-
RA DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR
EN UN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN.
Si usted tiene dudas acerca de si el
tomacorriente está correctamente
conectado a tierra, consulte con un
electricista calificado o personal de
servicio.
RIESGO DE EXPLOSIÓN O FUEGO
QUE CAUSAR LESIONES GRAVES
Y LA MUERTE! No fumar cuando
dando fuel!
No llenar el tanque de fuel cuando
compresor de aire encendido o calor.
Permitiar dos minutos para enfriar
antes de más fuel/combustible.
Permitir 1/4" de espacio de tanque
para expansión de fuel. No llenar el
tanque completo.
No poner el unito en ambientes con
vapores flamables. Una chispa puede
causar un explosión o unfuego.
Siempre guardar el fuel afuera de
compresor de aire cuando funciona-
ndo o calor.
RIESGO DE EXPLOSIÓN O FUEGO
QUE PUEDE CAUSAR LESIONES
GRAVES Y LA MUERTE!
No tener contacto de motor y
moefle con vapores flamables, pol-
vos combustiles, o otras materiales
combustibles. Una chispa puede
causar un fuego.
Cuando usando el compresor de
aire para pintar, poner el com-
presor de aire demasiado afuera,
de ambiente de trabajar. Usar más
tubos de aire si necesitar.
RIESGO DE ASFIXIA!
No funcionar en ambientes de mal
ventilados. usar este producto
en ambientes de buen ventilados
sólo. El exhusto del motor con-
tener monóxido de carbono. Esun
gas inodoro, venenoso, y invisible.
Respiración de este gas puede
causar lesiones graves, enfermos, y
posible la muerte.
RIESGO DE LESIONES AL CUERPO!
Nunca abrir la válvula de descargas
del tanque de aire cuando hay más
de 10 PSI de presión de aire en el
tanque de aire!
PELIGRO
tubo debería tener un tamaño están-
dar de 3/4 pulgadas como mínimo, y la
superficie exterior debería ser resis-
tente a la corrosión. En caso de que se
utilice una barra de acero o hierro, el
diámetro de la misma debería ser de
5/8 pulgadas como mínimo. Si se utiliza
una barra de un material que no sea
hierro, el diámetro de la misma debe
ser de 1/2 pulgada como mínimo, y
debe estar clasificado como un mate-
rial adecuado para efectuar la toma
a tierra. Introduzca la barra o el tubo
a una profundidad de 8 pies. En caso
de que el fondo empiece a ser rocoso
a una profundidad inferior a cuatro
pies, deberá enterrar el tubo o la barra
en una zanja. Todas las herramientas e
instrumentos eléctricos operados desde
este unidad deberán tener la toma a
tierra adecuada. Para ello se habrá de
utilizar un tercer cable, el cual deberá
tener un <<Aislamiento Doble>>.
Se recomienda que:
1. Use dispositivos eléctricos con
cables eléctricos de 3 espigas.
2. Use un cable de extensión con 3
tomas y un enchufe de 3 espigas en
los extremos opuestos, para asegu-
rar la continuidad de la protección
de la toma a tierra que va desde el
unidad hasta el aparato eléctrico.
Le recomendamos igualmente que se
cumplan con todos los reglamentos
nacionales, regionales y locales relacio-
nados con las especificaciones de toma
a tierra que resulten aplicables.
Conmutador De Transferencia De Linea:
Si este unidad va a ser utilizado como
servicio de reserva para casos de emer-
gencia, será necesario que incorpore un
conmutador de transferencia de línea
entre el servicio de suministro eléctrico
público y el unidad. El conmutador
de transferencia no sólo evita que la
línea de suministro eléctrico público
alimente al unidad, sino que además
impide que el unidad alimente a las
líneas de suministro de la compañía
eléctrica. Se pretende con ello proteger
a las personas encargadas del servicio
cuando se encuentren trabajando en
una línea que pueda estar dañada.
ESTA INSTALACIÓN DEBERÍA SER EFEC-
TUADA POR UN ELECTRICISTA CER-
TIFICADO. SE DEBERA CUMPLIR CON
TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES.
INSTALACIÓN DE CAMIÓN DE SERVICIO:
Las instalaciones pueden variar. Montan-
do debe ser hecho a un marco rígido. El
instalador es responsable de asegurar el
equipo en una manera segura.
Unidades de 30 Galones:
Partes Opcionales : IX-0001 (Isoladores)
INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA:
Este equipo debe conectarse a tierra. La
conexión a tierra provee un caminode
resistencia reducida a la corriente elétrica
para reducir el riesgo de choque,en caso
de malfuncionamiento o falla.
En todos los casos se deberán utilizar la
tuerca con orejetas y el terminal dela
toma a tierra situados en el armazón
para conectar el unidad a unafuente de
toma a tierra adecuada. Se deberá utili-
zar un cable de tamaño #8para efectuar
el circuito de la toma a tierra. Conecte el
terminal del para la toma a tierra entre
la arandela de seguridad y la tornillo
con orejetas y aprietela tornillo comple-
tamente. Conecte firmemente el otro
extremo del cable auna fuente de toma a
tierra adecuada.
En el Código Eléctrico Nacional (<<Na-
tional Electric Code>>) se indican algunos
métodos prácticos para establecer una
buena fuente para la toma a tierra. Los
ejemplos que se indican a continuación
ilustran algunos de estos métodos para
establecer una toma a tierra adecuada.
Como fuente para la toma a tierra se
puede utilizar un conducto metálico
subterráneo para el paso de agua que
se encuentre en contacto directo con el
suelo y que tenga una extensión mínima
de 10 pies. En caso de que no disponga
de un tubo subterráneo, se puede utilizar
un tubo o barra con una longitud de 8
pies como fuente para la toma a tierra. El
