Speedaire 1WD36, Operating Instructions & Parts Manual

Page 1: ...icated heavy duty industrial units designed for 80 ON 20 OFF duty cycle Maximum operating pressure is 175 PSI Each model is equipped with ASME air receiver ASME pressure relief valve three phase electric motor and pressure switch for start stop control Simplex Horizontal MODEL 1WD36 Specifications Model HP Volts Phase Amp Draw Free Air CFM 175 psi Oil Cap Qts Tank Cap Gal Tank Style Tank Outlet Ma...

Page 2: ...e 20 25 30 HP Two Stage Air Compressors Table Of Contents Subject Page Safety and Operation Precautions 3 Explanation of Safety Instruction Symbols and Decals 4 Installation 5 6 Operation 7 Maintenance 8 9 Compressor Oil Specifications 10 Lubricant 10 Warranty 11 Toubleshooting Chart 12 13 Repair Parts List 14 thru 21 E N G L I S H ...

Page 3: ...peration in any way 12 Be sure no tools rags or loose parts are left on the compressor or drive parts 13 Do not use flammable solvents for cleaning the air inlet filter or element and other parts 14 Exercise cleanliness during maintenance and when making repairs Keep dirt away from parts by covering parts and exposed openings with clean cloth or Kraft paper 15 Do not operate the compressor without...

Page 4: ...rocating compressor must not be used for breathing air To do so will cause serious injury whether air is supplied direct from the compressor source or to breathing tanks for later use Any and all liabilities for damage or loss due to injuries death and or property damage including consequential damages stemming from the use of this compressor to supply breathing air will be disclaimed by the manuf...

Page 5: ...r Receiver As an alternative install unit on optional vibro isolator pads Tanks bolted directly to a concrete floor without padding will not be warranted against cracking Do not install isolating valves between compressor outlet and air receiver This will cause excessive pressure if valve is closed and cause injury and equipment damage Always use an air pressure regulating device at the point of u...

Page 6: ...Connection to air system should be of the same size or larger than discharge pipe out of unit The table gives recommended minimum pipe sizes A union connection to the unit and water drop leg is recommended Install a flexible connector between the discharge of the unit and the plant air piping Plant air piping should be periodically inspected for leaks using a soap and water solution for detection ...

Page 7: ...d on order or on motor 2 Check compressor oil level Add oil as required See Compressor Oil Specifications Section NOTE Do not mix oil type weights or brands 3 Inspect unit for any visible signs of damage that would have occurred in shipment or during installation 4 Activate main disconnect switch 5 Jog motor and check for proper rotation by direction arrow If rotation is wrong reverse input connec...

Page 8: ...filters Do not exceed 15 PSIG nozzle pressure when cleaning element parts with compressed air Do not direct compressed air against human skin Serious injury could result Never wash elements in fuel oil gasoline or flammable solvent 3 Check V belts for tightness The V belts must be tight enough to transmit the necessary power to the compressor Adjust the V belts as follows a Remove bolts and guard ...

Page 9: ...ve sets are removed from pump Centrifugal Unloader And Unloader Pressure Release Valve The centrifugal unloader is operated by two governor weights It is totally enclosed and lubricated from the crankcase of the compressor When compressor starts the governor weights automatically open compressing the main spring allowing the unloader pressure release valve to close When the compressor stops the ma...

Page 10: ... high temperature applications Do not mix types weights or brands Emulsification of oil white milky substance indicates unsafe accumulation of moisture and may be evidence compressor is oversized for application Failure to promptly consult your local distributor or Speedaire Customer Service can be grounds to deny warranty Note 1 Normal break in period of Speedaire air compressors is 25 hours 2 Fo...

Page 11: ...tions Disclaimer Notwithstanding any past practice or dealings or trade custom sales shall not include the furnishing of technical advice or assistance or system design Dayton assumes no obligations or liability on account of any unauthorized recommendations opinions or advice as to the choice installation or use of products Product Suitability Many jurisdictions have codes and regulations governi...

Page 12: ...switch Warning Relieve tank pressure before servicing 5 Check with voltmeter Be sure voltage corresponds to unit specifications Starter trips repeatedly 1 Improperly adjusted pressure switch 2 Faulty check valve 3 Incorrect fuse size or magnetic starter heaters 4 Low voltage 5 Defective motor 1 Adjust or replace Warning Relieve tank pressure before servicing 2 Clean or replace Warning Relieve tank...

Page 13: ...e 4 Clean cylinder fins and or intercooler Interstage pressure relief valve pops off Defective compressor valves Install new valves Excessive oil consumption 1 Dirty air filter 2 Wrong oil viscosity 3 Oil leaks 4 Worn piston rings 5 Scored cylinder 1 Clean or replace 2 Refill with proper viscosity oil 3 Tighten bolts Replace gaskets 4 Replace rings 5 Replace cylinder Automatic tank drain fails to ...

Page 14: ... Call 1 888 303 1344 14 For Repair Parts Call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year REPAIR PARTS ILLUSTRATION Models 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 C287 E Ref Drawing Please provide following information Model number Serial number Part description and number as shown in parts list E N G L I S H ...

Page 15: ...ping hex head screw M1454 2 18 Not Used 19 5 16 18 Flanged hex nut M3485 2 20 Belt guard bracket P14106B 1 21 7 16 14 x 2 Hex head cap screw P04779A 1 22 Air receiver P03665D 1 23 1 x 2 schedule 80 pipe nipple P07985A 1 24 1 Ball valve M2688 1 25 Drain valve VP1022988 1 26 1 4 Close pipe nipple M1015B 1 27 1 4 Pipe plug 64AA5 2 28 300 PSI Pressure gauge M519C 1 29 Pressure switch P14202A 1 30 Chec...

Page 16: ...rranty Call 1 888 303 1344 16 For Repair Parts Call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year REPAIR PARTS ILLUSTRATION Models 1WD36 1WD40 1WD44 C303 K Ref Drawing Please provide following information Model number Serial number Part description and number as shown in parts list E N G L I S H ...

Page 17: ... 19 Pipe clamp bracket P10038A 1 20 1 x 1 pipe reducing bushing M954B 1 21 Check valve P03590A 1 22 1 Close nipple M1039B 1 23 1 x 1 90 Deg reducing pipe elbow M1999 1 24 Automatic tank drain VP1048249 1 25 5 16 18 x 7 8 Hex head cap screw M1454 2 26 5 16 18 Flanged hex nut M3485 2 27 1 4 x 1 4 NPT 90 Deg compression fitting 86A40 2 28 1 4 OD Copper tube M2471 5 FT 29 1 4 x 1 8 NPT Straight compre...

Page 18: ...and Warranty Call 1 888 303 1344 18 For Repair Parts Call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year REPAIR PARTS ILLUSTRATION Model 1WD30 C308 B Ref Drawing Please provide following information Model number Serial number Part description and number as shown in parts list E N G L I S H ...

Page 19: ...nor weight pin SE592A 2 19 Lock washer M466 1 20 Not Used 21 Governor spring spacer M912A 1 22 Governor spring SE590 1 23 Governor spring sleeve SE587 1 24 Bearing housing cover RE10100A 1 25 Centrifugal unloader muffler Z4593 1 26 Hex head machine screw M3473 6 27 Release valve kit items 28 29 30 31 Z12414A 1 28 Release valve plunger SE586B 1 29 Release valve ball P07841A 1 30 Release valve sprin...

Page 20: ...asket P07352A 6 54 Low pressure discharge valve assembly Z274 2 55 High pressure intake valve assembly Z784 2 56 High pressure valve gasket P07353A 8 57 High pressure discharge valve assembly Z785 2 58 Low pressure intake manifold P09711D 2 59 Hex head cap screw P04779A 16 60 Low pressure discharge manifold M1423 2 61 High pressure intake manifold M1431 2 62 High pressure discharge manifold M1508 ...

Page 21: ...ompression fittings ZM1432 1 6 Right intercooler includes compression fittings ZM1433 1 7 Intercooler clamp not shown M1537 1 8 Intercooler clamp not shown M1538 1 9 Hex head cap screw not shown M3471 2 10 Speednut not shown P03699A 2 11 Ferrule P06064A 8 12 Compression nut M1418 8 13 Right discharge tube includes compression fittings ZM1532 1 14 Left discharge tube includes compression fittings Z...

Page 22: ...Speedaire Operating Instructions Parts Manual 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 For Service and Warranty Call 1 888 303 1344 22 NOTES E N G L I S H ...

Page 23: ...Speedaire Operating Instructions Parts Manual For Service and Warranty Call 1 888 303 1344 23 NOTES E N G L I S H ...

Page 24: ...Speedaire Operating Instructions Parts Manual 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 For Service and Warranty Call 1 888 303 1344 24 NOTES E N G L I S H ...

Page 25: ...áxima presión de operación es 1 207 kPa Cada modelo está equipado con un receptor de aire ASME válvula de alivio de presión ASME motor eléctrico monofásico o trifásico e interruptor de presión para control de arranque paro Hay modelos simples y dobles disponibles Además cada modelo se equipa de una válvula de aguja válvula piloto y descargadores de la cabeza para proporcionar capacidades continuas...

Page 26: ...de Aire de Dos Etapas TABLA DE CONTENIDO Tema Página Precauciones de Seguridad y Operación 3 Explicacion de los Símbolos y Calcomanías de Instrucciones de Seguridad 4 Instalación 5 y 6 Operación 7 Mantenimiento 7 8 9 y 10 Especificaiones Respecto al Aceite de Compresor 10 Lubricaión 10 Garantia 11 Tabla de Resolución de Problemas 12 y 13 Lista de Partes de Reparación 14 por 21 E S P A Ň O L ...

Page 27: ...ración de ninguna manera 12 Asegúrese de no dejar herramientas trapos ni partes sueltas en el compresor ni en las partes de propulsión 13 No use disolventes inflamables para limpiar el elemento o filtro de la entrada de aire u otras partes 14 Mantenga el área limpia durante el mantenimiento y reparaciones Evite el depósito de suciedad en las partes cubriendo éstas y las aberturas expuestas con pañ...

Page 28: ...ta De Partes Este compresor alternativo no debe emplearse con el propósito de respirar aire Esto ocasionará lesiones graves ya sea que el aire se suministre directamente desde la fuente del compresor o a los tanques de respiración para uso posterior El fabricante niega toda responsabilidad por daños o pérdidas debido a lesiones personales muerte y o daños materiales incluyendo daños consecuentes q...

Page 29: ...stale válvulas de aislamiento entre la salida del compresor y el receptor de aire Esto ocasionará excesiva presión si se cierra la válvula además de lesiones y daño al equipo Siempre utilice un dispositivo de regulación de presión en el punto de uso El incumplimiento de esta indicación puede ocasionar lesiones personales o daño al equipo No instale la unidad en un área donde la temperatura ambient...

Page 30: ...mínimos de tubos recomendados Se recomienda una conexión de unión a la unidad y rama de caída de agua Instale un conector flexible entre la descarga de la unidad y la tubería de aire de la planta La tubería de aire de la planta debe inspeccionarse periódicamente para detectar la presencia de fugas utilizando una solución de agua y jabón en todas las juntas de los tubos Las fugas de aire ocasionan ...

Page 31: ... Si la rotación es incorrecta invierta las conexiones de entrada en el arrancador magnético 6 Cierre la válvula manual de salida del receptor y realice el procedimiento de arranque 7 Con la válvula manual del receptor cerrada deje que la máquina bombee hasta alcanzar la presión de operación En esta etapa los controles automáticos tomarán el mando Verifique la operación correcta de ciclado 8 Verifi...

Page 32: ...iciente para transmitirle la potencia necesaria al compresor Ajuste las correas en V de la siguiente manera a Retire los pernos y la guarda para acceder a la transmisión del compresor b Afloje los tornillos de montaje que fijan el motor a la base Deslice el motor dentro de las ranuras de la placa base a la posición deseada c Aplique presión con el dedo a una correa en el punto medio del tramo La t...

Page 33: ... se produce sobrecarga en el motor y en los cojinetes del motor Válvulas Del Compresor Si el compresor no bombea el aire o llena el tanque lentamente desconecte la alimentación eléctrica de la unidad retire las placas de las válvulas y límpielas bien con aire comprimido Después de la limpieza asegúrese de volver a colocar todas las partes exactamente en la misma posición además todas las juntas de...

Page 34: ...cle diferentes marcas densidades ni tipos de aceite Especificaciones Respecto Al Aceite Del Compresor Los compresores se llenan en la fábrica con hidrocarburo basado en lubricante Speedaire alter Éste es un lubricante industrial con certificación ISO 100 sin detergente anticorrosivo y antioxidante formulado especialmente para compresores alternativos Se recomienda este compressor se mantenga usand...

Page 35: ... Recomendaciones Exclusiones de Responsabilidad A pesar de las prácticas negociaiones o usos comerciales realizados previamente las ventas no deberán incluir el suministro de consejo técnico o asistencia o diseñio del sistema Dayton no asume ninguna obligación o responsabilidad por recomendaciones opiniones o consejos no autorizados sobre Ia elección instalación o uso de los productos Adaptación d...

Page 36: ...rrancador Restablezca el arrancador 3 Restablezca el arrancador Si el arrancador se dispara repetidamente solicítele a un electricista que inspeccione el sistema eléctrico 4 Repare o reemplace el interruptor de presión Advertencia Alivie la presión del tanque antes de realizar el mantenimiento 5 Realice una verificación con voltímetro Asegúrese de que el voltaje corresponda con las especificacione...

Page 37: ... Verifique que la rotación sea correcta Sentido antihorario cuando se ve desde el lado de la transmisión 2 Instale un nuevo ensamblaje de placa de válvula 3 Límpielo o reemplácelo 4 Limpie las aletas del cilindro y o enfriador intermedio Disparo de la válvula de alivio de presión de etapa intermedia Válvulas del compresor defectuosas Instale un nuevo ensamblaje de placa de válvula Consumo excesivo...

Page 38: ... Llame al 001 800 527 2331 en EE UU Llame al 1 800 323 0620 Servicio permanente 24 horas al día al año ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION Modelos 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 y 1WD44 A LA BOMBA E S P A Ň O L Por favor proporciónenos la siguiente información Número de modelo Número de serie si lo tiene Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes C287 E Dibujo de Referen...

Page 39: ... P04779A 1 17 Tornillo de cabeza hexagonal autorroscante de 5 16 M1454 2 18 No usado 19 Tuerca hexagonal con brida de 5 16 18 M3485 2 20 Soporte de guarda de la correa P14106B 1 21 Tornillo prisionero de cabeza hexagonal de 7 16 14 x 2 P04779A 1 22 Receptor de aire P03665D 1 23 Niple de tubo 80 P07985A 1 24 Válvula de esfera de 1 1 4 x 2 M2688 1 25 Válvula de purga VP1022988 1 26 Niple de tubo cer...

Page 40: ...n en México Llame al 001 800 527 2331 en EE UU Llame al 1 800 323 0620 Servicio permanente 24 horas al día al año ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION Modelos 1WD36 1WD40 y 1WD44 C303 K Dibujo de Referencia E S P A Ň O L Por favor proporciónenos la siguiente información Número de modelo Número de serie si lo tiene Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes ...

Page 41: ...a de tubo P10038A 1 20 Buje reductor de tubo de 1 1 4 x 1 M954B 1 21 Válvula de retención P03590A 1 22 Niple de tubo de cerrado1 1 4 M1039B 1 23 Codo de tubería reductor de 1 1 4 x 1 90 grados M1999 1 24 Drenaje automático del tanque VP1048249 1 25 Tornillo prisionero de cabeza hexagonal de 5 16 18 x 7 8 M1454 2 26 Tuerca hexagonal con brida de 5 16 18 M3485 2 27 Acoplamento de compresión de 1 4 x...

Page 42: ...eparación en México Llame al 001 800 527 2331 en EE UU Llame al 1 800 323 0620 Servicio permanente 24 horas al día al año ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION Modelo 1WD30 C308 A Dibujo de Referencia E S P A Ň O L Por favor proporciónenos la siguiente información Número de modelo Número de serie si lo tiene Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes ...

Page 43: ...582 2 18 Pasador de carga del regulador SE592A 2 19 Arandela de seguridad M466 1 20 No usado 21 Separador del resorte del regulador M912A 1 22 Resorte del regulador SE590 1 23 Manguito del resorte del regulador SE587 1 24 Cubierta de alojamiento de cojinete RE10100A 1 25 Silenciador del descargador centrífugo Z4593 1 26 Tornillo de máquina de cabeza hexagonal M3473 6 27 Juegos de válvulas de alivi...

Page 44: ...al M2346 12 52 Ensamblaje de válvula de admisión de baja presión Z273 2 53 Empaquetadura de válvula de baja presión P07352A 6 54 Ensamblaje de válvula de descarga de baja presión Z274 2 55 Ensamblaje de válvula de admisión de alta presión Z784 2 56 Empaquetadura de válvula de alta presión P07353A 8 57 Ensamblaje de válvula de descarga de alta presión Z785 2 58 Múltiple de admisión de baja presión ...

Page 45: ... ZM1432 1 6 Enfriador intermedio derecho incluye acoplamientos de compresión ZM1433 1 7 Abrazadera de enfriador intermedio no se muestra M1537 1 8 Abrazadera de enfriador intermedio no se muestra M1538 1 9 Tornillo prisionero de cabeza hexagonal de 1 4 20 x 1 no se muestra M3471 2 10 Tuerca de ajuste rápido de 1 4 20 no se muestra P03699A 2 11 Férula P06064A 8 12 Tuerca de compresión M1418 8 13 Tu...

Page 46: ...Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 Para Servicio de Mantenimiento y Garantía Llame al 1 888 303 1344 22 Sp NOTAS E S P A Ň O L ...

Page 47: ...Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Servicio de Mantenimiento y Garantía Llame al 1 888 303 1344 23 Sp NOTAS E S P A Ň O L ...

Page 48: ...Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 Fabricado para Dayton Electric Mfg Co Niles Illinois 60714 EE UU 24 Sp NOTAS E S P A Ň O L ...

Page 49: ...ils industriels bi étagés à service intense lubrifiés par barbotage conçus pour un cycle de service 80 MARCHE 20 ARRÊT Pression de service maximale de 1 207 kPa 175 lb po2 Chaque modèle est équipé d un réservoir ASME d une soupape de surpression ASME d un moteur électrique triphasé et d un manostat pour la mise en marche l arrêt Simplex horizontal MODÈLE 1WD36 Spécifications Modèle HP Volts phase ...

Page 50: ...SpeedaireMD de 20 25 et 30 HP Table des matières Titre Page Mesures de sécurité et utilisation 3 Explication des instructions symboles et vignettes de sécurité 4 Installation 5 et 6 Utilisation 7 Entretien 8 et 9 Spécifications de l huile pour compresseur 10 Lubrifiant 10 Garantie 11 Tableau de diagnostic 12 et 13 Illustration des pièces de rechange 14 à 21 F R A N Ç A I S ...

Page 51: ...xés ne sont laissés sur le compresseur ou les pièces d entraînement 13 N utilisez pas de solvant inflammable pour nettoyer l élément filtrant ou le filtre d entrée d air et d autres pièces 14 Respectez les consignes de propreté lors de l entretien et des réparations Éloignez la saleté des pièces en les recouvrant ainsi que les ouvertures avec un chiffon propre ou du papier Kraft 15 Ne faites pas f...

Page 52: ...rnir de l air destiné à la respiration Sinon il en résulterait des blessures graves que l air soit fourni directement du compresseur ou à des bouteilles d air pour la respiration à des fins ultérieures Toutes les responsabilités en cas de dommage ou de perte par suite de blessures mort ou dommages matériels y compris les dommages directs découlant de l utilisation de ce compresseur pour de l air d...

Page 53: ...issuration du réservoir Il est possible aussi d installer l appareil sur des patins vibro isolants en option Si les réservoirs sont boulonnés directement à un sol en béton sans patin ils ne seront pas garantis en cas de fissuration N installez pas les vannes d isolement entre la sortie du compresseur et le réservoir Ceci entraînerait un excès de pression si la vanne était fermée et entraînerait de...

Page 54: ...ure à celle de la conduite d évacuation de l appareil Le tableau ci dessous fournit les dimensions de conduite minimale recommandées Il est recommandé d installer un raccord union à l appareil et à une colonne barométrique Installez un raccord flexible entre la conduite d évacuation de l appareil et la tuyauterie de l installation La tuyauterie de l installation doit être régulièrement inspectée à...

Page 55: ...selon le besoin Consultez la section Spécifications de l huile pour compresseur REMARQUE Ne mélangez pas les marques les poids spécifiques ou types d huile différents 3 Vérifiez que l appareil ne présente aucun signe visible de dommage qui aurait pu se produire lors de l expédition ou de l installation 4 Rétablissez le courant au sectionneur d arrivée 5 Donnez une brève impulsion au moteur pour vé...

Page 56: ... 15 lb po2 lors du nettoyage d éléments filtrants à l air comprimé Ne dirigez pas l air comprimé sur la peau humaine Sinon de graves blessures pourraient en résulter Ne lavez jamais les éléments dans du carburant diesel de l essence ou un solvant inflammable 3 Vérifiez que les courroies en V sont bien tendues Ces courroies doivent être suffisamment tendues pour transmettre la puissance nécessaire ...

Page 57: ...surpression de marche à vide Ce dispositif est commandé par deux masselottes Il est logé dans un carter fermé et lubrifié à partir du carter du compresseur Lorsque le compresseur se met en marche les masselottes s écartent automatiquement et compriment le ressort principal ce qui entraîne la fermeture de la soupape de surpression Lorsque le compresseur s arrête le ressort principal se déploie et r...

Page 58: ...pératures sont élevées Ne mélangez pas les marques les poids spécifiques ou types d huile différents L émulsification de l huile substance blanc laiteux indique une accumulation dangereuse d humidité et peut révéler que le compresseur est surdimensionné pour l application Si vous ne consultez pas rapidement le distributeur local ou le service à la clientèle Speedaire la garantie peut en être annul...

Page 59: ...ur dans la profession les ventes ne comprendront pas la fourniture d une assistance ou d un conseil technique ou d une conception de système Dayton ne sera pas responsable au titre de recommandations opinions ou avis non autorisés quant aux choix à l installation ou à l utilisation des produits Convenabilité du produit De nombreuses juridictions ont des codes et règlements régissant les ventes la ...

Page 60: ... voltmètre Assurez vous que la tension correspond aux specifications de l appareil Le démarreur se déclenche de façon répétée 1 Manostat mal réglé 2 Clapet antiretour défectueux 3 Réchauffeurs de démarreur magnétique inappropriés ou fusibles du mauvais calibre 4 Faible tension 5 Moteur défectueux 1 Ajustez ou remplacez le Avertissement Dépressurisez le réservoir avant de faire l entretien 2 Nettoy...

Page 61: ...ettoyez les ailettes du cylindre ou le refroidisseur intermédiaire La soupape de surpression intermédiaire s ouvre facilement Soupapes de compresseur défectueuses Installez de nouvelles soupapes Consommation d huile excessive 1 Filtre à air encrassé 2 Huile d une viscosité inappropriée 3 Fuites d huile 4 Segments usés 5 Cylindre rayé 1 Nettoyez ou remplacez 2 Remplissez avec une huile de la bonne ...

Page 62: ...s de rechange composez le 1 800 323 0620 24 heures sur 24 365 jours par an OIÈCES DE RECHANGE ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèles 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 C287 E Schéma de réf Veuillez fournir les informations suivantes Numéro de modèle Numéro de série Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces VERS LA POMPE F R A N Ç A I S ...

Page 63: ... à tête hex 5 16 po M1454 2 18 Non utilisée 19 Écrou hex à embase 5 16 18 M3485 2 20 Bride du protège courroie P14106B 1 21 Vis d assemblage à tête hex 7 16 14 x 2 po P04779A 1 22 Réservoir d air P03665D 1 23 Mamelon 1 x 2 po nomenclature 80 P07985A 1 24 Robinet à tournant sphérique 1 po M2688 1 25 Bouchon de antiretour VP1022988 1 26 Mamelon biconique 1 4 po M1015B 1 27 Bouchon de tuyau 1 4 po 64...

Page 64: ... 16 Fr Pour les pièces de rechange composez le 1 800 323 0620 24 heures sur 24 365 jours par an ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèles 1WD36 1WD40 et 1WD44 C303 K Schéma de réf Veuillez fournir les informations suivantes Numéro de modèle Numéro de série Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces F R A N Ç A I S ...

Page 65: ...age P10038A 1 20 Raccord de réduction 1 x 1 po M954B 1 21 Clapet antiretour P03590A 1 22 Mamelon biconique 1 po M1039B 1 23 Coude de réduction 1 x 1 po 90º M1999 1 24 Dispositif de vidange automatique du réservoir VP1048249 1 25 Vis d assemblage à tête hex 5 16 18 x 7 8 po M1454 2 26 Écrou hex à embase 5 16 18 M3485 2 27 Raccord de compression 1 4 x 1 4 po NPT 90º 86A40 2 28 Tube en cuivre DE po M...

Page 66: ...303 1344 18 Fr Pour les pièces de rechange composez le 1 800 323 0620 24 heures sur 24 365 jours par an ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèle 1WD30 C308 B Schéma de réf Veuillez fournir les informations suivantes Numéro de modèle Numéro de série Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces F R A N Ç A I S ...

Page 67: ...lisée 21 Entretoise de ressort de régulateur M912A 1 22 Ressort de régulateur SE590 1 23 Manchon de ressort de régulateur SE587 1 24 Couvercle du boîtier de roulement RE10100A 1 25 Silencieux du réducteur de puissance à masselottes Z4593 1 26 Vis à métaux à tête hex M3473 6 27 Trousse de soupape de surpression articles 28 29 30 et 31 Z12414A 1 28 Poussoir de la soupape de surpression SE586B 1 29 B...

Page 68: ...on de basse pression Z274 2 55 Ensemble de soupape d admission de haute pression Z784 2 56 Joint de la soupape de haute pression P07353A 8 57 Ensemble de soupape d évacuation de haute pression Z785 2 58 Tubulure d admission de basse pression P09711D 2 59 Vis d assemblage à tête hex P04779A 16 60 Tubulure d évacuation de basse pression M1423 2 61 Tubulure d admission de haute pression M1431 2 62 Tu...

Page 69: ...r intermédiaire droit comprend raccords de compression ZM1433 1 7 Collier de serrage du refroidisseur intermédiaire non illustrée M1537 1 8 Collier de serrage du refroidisseur intermédiaire non illustrée M1538 1 9 Vis d assemblage à tête hex non illustrée M3471 2 10 Clavette non illustrée P03699A 2 11 Ferrule de compression P06064A 8 12 Écrou de compression M1418 8 13 Tube d évacuation droit compr...

Page 70: ...Speedaire Manuel d utilisation et des pièces 1WD36 1WD37 1WD38 1WD40 1WD44 Pour le service après vente et la garantie composez le 1 888 303 1344 22 Fr REMARQUES F R A N Ç A I S ...

Page 71: ...Speedaire Manuel d utilisation et des pièces Pour le service après vente et la garantie composez le 1 888 303 1344 23 Fr REMARQUES F R A N Ç A I S ...

Page 72: ...Speedaire Manuel d utilisation et des pièces Pour le service après vente et la garantie composez le 1 888 303 1344 24 Fr 5S5938VER04 5S5938VER04 REMARQUES F R A N Ç A I S ...