Speedaire 21AA72, Operating Instructions & Parts Manual

Para evitar lesiones, antes de usar o 
hacer el mantenimiento de esta 
herramienta, lea y comprenda bien las 
instrucciones de seguridad 
provistas.

2-Sp

Siempre utilice, inspeccione, y mantenga ésta herramienta de acuerdo con el Código de Seguridad para 

Herramientas Neumáticas Portátiles del Instituto Nacional Americano de Estándares (ANSI B186.1) (American 

National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools) y con cualquier otro código y regla de seguridad 

aplicable. Al utilizar y hacer el mantenimiento de esta herramienta, use siempre protectores resistente a 

impactos para los ojos, el rostro, y los oídos. Los altos niveles de sonido pueden causar una pérdida de audición 

permanente. Use la protección auditiva recomendada por su empleador o por las regulaciones OSHA. 

El polvo creado por trabajos de pulido, cerrajes, perforaciones, y otras actividades de construcción 
contiene químicos que pueden causar cáncer, defectos en niños por nacer, o otros daños reproductivos. 
Algunos ejemplos de estos químicos son:

. El plomo de la pinturas en base a plomo. 
. El sílice cristalino de los ladrillos, el cemento, y otros productos de mampostería. 
. El arsénico y el cromo de las maderas tratadas químicamente. 

Los riesgos de la exposición a estos elementos varían, dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo. Para 
reducir la exposición a estos químicos: 
trabaje en áreas bien ventiladas, y con equipos de seguridad apropiados, tales como máscaras para polvo que estén 
específicamente diseñadas para filtrar estas partículas microscópicas.

Desempaquetando

Cuando desempaque la unidad, revise 
cuidadosamente que no se haya dañado 
durante el envío. Verifique que no haya partes 
sueltas, perdidas, o dañadas. 

Información General de 

Seguridad

1. 

Para Información Adicional de 

Seguridad, Consulte:

Con su empleador, unión, y/o asociación de 
comercio. También con el Departamento de 
Trabajo de los Estados Unidos (OSHA); 
www.osha.gov “Códigos de Seguridad para 
Herramientas Neumáticas Portátiles” 
(B186.1) disponible en: www.ansi.org

2. 

Peligros de proyectiles

Use siempre protección resistente a 
impactos para el rostro y los ojos al utilizar, 
reparar, hacer mantenimiento o cambiar los 
accesorios de esta herramienta; o cuando 
este cerca de alguien que haga estas 
operaciones. 
Asegúrese que todos los que estén en el 
área de operación de esta herramienta estén 
usando protección resistente a impactos. 
Incluso pequeños proyectiles pueden causar 
heridas en los ojos y ceguera.

3. 

Peligros de Enredo

Mantenga la distancia con la broca giratoria 
y portabroca. No use bisutería o ropa floja o 

suelta. Puede sufrir cortes o quemaduras si 
toca o entra en contacto con la broca 
perforadora, las astillas o la superficie de 
trabajo. Use una presión de perforación 
intermitente para evitar astillados largos. 
Puede perder parte del cuero cabelludo si no 
mantiene el pelo a distancia de la 
herramienta o accesorios. Evite el contacto 
directo con los accesorios durante su uso.

4. 

Peligros al trabarse la broca

La broca puede trabarse repentinamente y 
hacer que la pieza de trabajo o la 
herramienta gire, causando lesiones al brazo 
o al hombro. La herramienta genera 
suficiente torsión como para causar caídas. 
Use siempre brocas afiladas. 
Reduzca la presión hacia abajo al lograr la 
perforación. ANSI recomienda el uso de una 
manija de apoyo en perforaciones con una 
capacidad de portabrocas superior a 3/8 
inches o 10mm. Los operarios y el personal 
de mantenimiento deben ser físicamente 
capaces de manejar el tamaño, el peso, la 
potencia de esta herramienta.

5. 

Peligros en el Lugar de Trabajo

Resbalones/Tropezones/Caídas son las 
mayores causas de heridas serias o muerte. 
Tenga cuidado con el exceso de manguera 
que queda suelto por donde se camina o en 
el lugar de trabajo. El alto nivel de sonido 
(dB) puede causar una perdida de audición 
permanente. Use protección auditiva

de acuerdo con las recomendaciones de su 
empleador o las reglas OSHA (vea el 29 
CFR parte 1910). Mantenga una posición 
corporal balanceada y sus pies firmemente 
apoyados en el suelo. Los movimientos 
repetitivos, las posiciones corporales 
extrañas, y la exposición a la vibración de la 
herramienta pueden dañar las manos y los 
brazos. Si siente adormecimiento, 
cosquilleo, dolor, o falta de circulación, deje 
de usar la herramienta y consulte a un 
médico. Evite inhalar el polvo o los residuos 
del material de trabajo que pueden ser 
dañinos a su salud. Use un extractor de 
polvo y una máscara protectora de la 
respiración cuando trabaje con materiales 
que producen partículas de polvillo residual. 
Proceda con cuidado cuando trabaje en un 
área poco conocida. Tenga cuidado con los 
peligros potenciales creados por su trabajo. 
Esta herramienta no está aislada en caso de 
entrar en contacto accidental con una fuente 
de corriente eléctrica.