Speedaire 787U78, Operating Instructions & Parts Manual

Page 1: ...Operating Instructions Parts Manual EN Portable Electric Quiet Oil Free Air Compressor Model 787U78 ...

Page 2: ...FORMATION FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PLEASE REFER TO BACK COVER G N I D R A G E R N O I T A M R O F N I R O F THE SPEEDAIRE WARRANTY AND OTHER IMPORTANT INFORMATION Model ___________________ Serial ___________________ Purch Date _______________ Form 5S787U78 Printed in China 03865 Version 0 10 ...

Page 3: ...re Regulator G Outlet Pressure Gauge F Tank Pressure Gauge D ON OFF Switch H Quick Coupler B Air Compressor Pump A Electric Motor J Air Tank I Drain Valve C Safety Valve A B E G H J I L K C D F 2 When unpacking the unit carefully inspect for any damage that may have occurred during transit 3 Check for loose missing or damaged parts before putting the unit into service 4 If the unit has been damage...

Page 4: ...uge The gauge measures the regulated outlet pressure H Quick Coupler The quick coupler is connected to a quick connector and is used for connecting an air hose I Drain Valve The drain valve is used to remove moisture from the air tank after the unit is shut off J Air Tank The tank is used to store the compressed air K Power Cord This product is for use on a nominal 120 volt circuit and should be g...

Page 5: ...to represent the type of hazard The signal word NOTICE is used to address practices not related to personal injury Product Information Body color SPEEDAIRE Green powder coat finish Materials of Construction Steel tank Air inflation accessories air brush brad nailers and staplers finish nailers Advantage or benefit Accessory storage design and folding handle with rubber wheels for mobility Oil free...

Page 6: ...s against or on top of compressor Operate compressor only in a clean dry well ventilated area Do not operate unattended Always turn off and unplug unit when not in use Do not spray flammable materials in vicinity of any flame or ignition sources including the compressor unit Risk of fire could result in death or serious injury Hot compressor surfaces could result in serious injury Allow compressor ...

Page 7: ... 2 1 Max Pressure 150 PSI dBA 3 Feet 65 0 Lubrication Type Oil Free UL 1450 Standard Motor RPM 1700 Quiet Induction Motor Type Avg Pump Life 1000 hrs 787U78 19 7 500 16 2 411 22 1 561 DIMENSIONS SPECIFICATIONS 411 mm 16 2 Inches 411 mm 16 2 Inches 500 mm 19 7 Inches 561 mm 22 1 Inches GETTING STARTED SAFETY SPECIFICATIONS ASSEMBLY INSTALLATION OPERATION TROUBLESHOOTING MAINTENANCE REPAIR Grainger ...

Page 8: ... the compressor and bleed off all air pressure MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED 1 Positioning of the air compressor Fig A a Position the air compressor 1 near an electrical outlet 2 b The compressor must be at least 12 31 cm from any wall 3 or obstruction in a clean well ventilated area to ensure sufficient air flow and cooling ...

Page 9: ...onditions b Disconnect the power cord only after break in process has been completed otherwise the motor might get damaged 5 Set the ON OFF switch 1 to the ON position The compressor will start Run the compressor for 30 minutes If it fails turn it off immediately and call the toll free helpline at 1 800 323 0620 Please note that breaking in the unit is only requiresd prior to first use 6 After 30 ...

Page 10: ...nlock 6 7 How to start Fig C 1 Close the tank drain valve 4 2 Plug in the power cord 2 3 Set the ON OFF switch 1 to the ON position and allow the tank pressure to build Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure 4 Turn the air pressure regulator knob 5 clockwise until desired pressure is reached 5 The compressor is ready for use How to shut down Fig C 1 Set the ON OFF switch 1 to ...

Page 11: ...f the pressure drops too low adjust the outlet pressure gauge while the accessory is used 2 Check the air requirement of the accessory If it is higher than the CFM and the pressure supplied by the compressor you need a larger compressor Most accessories are rated at 25 of the actual CFM while running continuously 1 Close the drain valve 2 Check fittings with soapy water Tighten or reseal leaking fit...

Page 12: ...safety valve is defective 1 The motor will start automatically when the tank pressure drops below the tank cut in pressure 2 Replace the blown fuse or reset the circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with a higher rating than specified for your branch circuit Check for proper fuse type T fuse is acceptable Check for low voltage and proper extension cord size Disconnect other electric...

Page 13: ...insure they are tight A small leak of any of part the tank hoses pipe connections or transfer tubes will reduce the unit s performance Spray a small amount of soapy water around the area of the suspected leak with a spray bottle If bubbles appear repair or replace the faulty component Do not overtighten any connections Before storing the unit for a long period use an air blow gun to clean all dust...

Page 14: ...23 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as shown in parts list 12 MAINTENANCE REPAIR TROUBLESHOOTING OPERATION ASSEMBLY INSTALLATION SAFETY SPECIFICATIONS GETTING STARTED ...

Page 15: ...033 F4813700642 J2981850040 J0191860022 Q3515632001 J2021830040 Z1240000256 D6013006010 J0801100033 J0902530037 J0804530040 J2986710040 X4200590169 AT1622 00 00 01 J1006800029 Accessory Toolbox Cover Accessory Toolbox End Cap Control Panel Screw M5x12 Air Pressure Regulator Safety Valve Tank Pressure Gauge Outlet Pressure Gauge Quick Coupler Pressure Regulator Knob Screw M4x12 Screw M4x28 Switch G...

Page 16: ...ns or advice as to the choice installation or use of products Product Suitability Many jurisdictions have codes and regulations governing sales construction installation and or use of products for certain purposes which may vary from those in neighboring areas While attempts are made to assure that Dayton products comply with such codes Dayton cannot guarantee compliance and cannot be responsible ...

Page 17: ...Instrucciones de Operación Manual de Piezas ES Compresor de aire sin aceite silencioso eléctrico portátil Modelo 787U78 ...

Page 18: ...CCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y O DAÑOS A LA PROPIEDAD GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA CONSULTE EN LA CONTRAPORTADA LA INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DE SPEEDAIRE Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTANTE Modelo ___________________ Serie ___________________ Fecha de Compra _______________ Formulario 5S787U78 Impreso en China 03865 Versión 0 10 2021 2021 W W Grainger Inc Todos lo...

Page 19: ...gase en contacto con el servicio de atención al cliente llamando al 1 800 323 0620 DIAGRAMA DE COMPONENTES PRINCIPALES Vea las Instrucciones Generales de Seguridad en la página 3 y precauciones y advertencias como se muestra 1 La caja debe contener Compresor de aire Manual de instrucciones de funcionamiento y componentesl A B E G H J I L K C D F K Cable de alimentación E Regulador de presión de ai...

Page 20: ...laje rápido se conecta a un conector rápido y se utiliza para conectar una manguera de aire I Válvula de drenaje La válvula de drenaje se utiliza para eliminar la humedad del depósito de aire después de apagar la unidad J Depósito de aire El depósito sirve para almacenar el aire comprimido K Cable de alimentación Este producto está concebido para el uso en un circuito nominal de 120 voltios y debe...

Page 21: ...La palabra de señalización AVISO se utiliza para referirse a prácticas no relacionadas con lesiones personales Descripción del producto Materiales de construcción Depósito de acero Ventaja o beneficio Applicación Diseño de almacenamiento de accesorios y asa plegable con ruedas de goma para la movilidad Bomba sin aceite es libre de mantenimiento Clavadora de acabado clavadora de marco llave de impa...

Page 22: ... unidad de compresión No bloquee las aberturas de ventilación del compresor ni coloque objetos contra o encima del mismo Únicamente utilice el compresor en una zona limpia seca y bien ventilada No lo utilice sin vigilancia Apague y desenchufe siempre la unidad cuando no la utilice El riesgo de incendio podría provocar la muerte o lesiones graves Las superficies calientes del compresor pueden provo...

Page 23: ...pila tamaño de tanque 4 5 gal HP 1 3 120VAC Voltaje carga completa Amps 8 5 Aire libre CFM 90 PSI 3 0 Aire libre CFM Presión Max 2 1 Presión Max 150 PSI dBA 3 Feet 65 Lubricación Tipo de aceite libre UL 1450 Estándar Motor RPM 1700 Tipo de motor de inducción silencioso Media La vida de la bomba de 1000 horas Grainger artículo No Longuitud in mm Anchura in mm Peso in mm 787U78 19 7 500 16 2 411 22 ...

Page 24: ... en todas las roscas para evitar fugas de aire ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales siempre apague y desenchufe la unidad y libere toda la presión de aire del sistema antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento en el compresor de aire El aire y la humedad de salida pueden expulsar residuos que pueden causar lesiones en los ojos Utilice gafas de seguridad al abrir la vál...

Page 25: ...rse 5 Establezca el interruptor ON OFF 1 en la posición ON El compresor se pondrá en marcha Haga funcionar el compresor durante 30 minutos Si falla apáguelo inmediatamente y llame al servicio de ayuda gratuita 1 800 323 0620 Tenga en cuenta que el acondicionamiento de la unidad solo es necesario antes del primer uso 6 Después de 30 minutos apague el interruptor ON OFF 7 Cierre la válvula de drenaj...

Page 26: ...ósito incline el compresor de forma que la válvula de drenaje del depósito 4 quede en la parte inferior de este Abra la válvula de drenaje del depósito en sentido contrario a las agujas del reloj para permitir que la humedad salga del depósito 8 MANTENIMIENTO REPARAR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OPERACIÓN ASAMBLEA INSTALACIÓN LA SEGURIDAD ESPECIFICACIONES EMPEZANDO Fig E Desplazamiento del compresor de a...

Page 27: ...za el accesorio de aire 1 Esto es normal 2 El CFM de esta unidad no es lo suficientemente grande 1 Si la presión desciende demasiado ajuste el manómetro de salida mientras se utiliza el accesorio 2 Verifique el requerimiento de aire del accesorio Si es más alto que el CFM y la presión suministrada por el compresor necesita un compresor más grande La mayoría de los accesorios tienen una clasificaci...

Page 28: ...amente cuando la presión del tanque esté por debajo de la presión de activación 2 Reemplace el fusible fundido o restablezca el interruptor de circuito No use un fusible o interruptor de circuito con un circuito más alto Verifique que usa el fusible adecuado se acepta el fusible tipo T Verifique si hay una baja de voltaje y asegúrese de que la extensión eléctrica sea del tamaño adecuado Desconecte o...

Page 29: ...están bien ajustadas Una pequeña fuga de cualquier parte depósito mangueras conexiones de tuberías o tubos de transferencia reducirá el rendimiento de la unidad Rocíe una pequeña cantidad de agua con jabón alrededor de la zona de la supuesta fuga con un bote de spray Si aparecen burbujas repare o sustituya el componente defectuo so No sobrecargue ninguna conexión Antes de almacenar la unidad duran...

Page 30: ...4 horas al día 365 días al año Por favor proporcionar información siguiente Número de modelo Número de serie si los hay Descripción y número de pieza como se muestra en la lista de piezas 12 MANTENIMIENTO REPARAR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS OPERACIÓN ASAMBLEA INSTALACIÓN LA SEGURIDAD ESPECIFICACIONES EMPEZANDO ...

Page 31: ...0 X4200590169 AT1622 00 00 01 J1006800029 Tapa de la caja de herramientas de accesorios Caja de herramientas de accesorios Tapa final Panel de control Tornillo M5x12 Regulador de presión de aire Válvula de seguridad Manómetro del depósito Manómetro de salida Anclaje rápidos Pomo del regulador de presión Tornillo M4x12 Tornillo M4x28 Junta del interruptor Interruptor ON OFF Tornillo M6x35 Bloqueo d...

Page 32: ...rizados sobre la elección instalación o uso de los productos Adaptación del Producto Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones que rigen la venta la construcción la instalación y o el uso de productos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las zonas vecinas Si bien se trata de que los productos Dayton cumplan con dichos códigos no se puede garantizar su...

Page 33: ...Instructions d Opération Manuel des Parts FR Portable électrique silencieux compresseur d air sans huile Modèle 787U78 ...

Page 34: ...UCTIONS POURRAIT CAUSER DES BLESSURES ET OU DES DOMMAGES CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE S IL VOUS PLAÎT REFEREZ A LA COU VERTURE POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE DE SPEEDAIRE ET LES AUTRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Modèle ___________________ Série ___________________ Date de l achat _______________ Formulaire à communiquer 5S787U78 Imprimé en Chine 03865 Version 0 ...

Page 35: ...é endommagée contactez le service clients au 1 800 232 0620 SCHÉMA DES PIÈCES ESSENTIELLES Voir les Instructions de Sécurité Générale à la page 3 et les Attentions et les Avertissement comme indiqué 1 Le carton doit contenir Compresseur d air Instructions d utilisation et manuel des pièces A B E G H J I L K C D F B Pompe du compresseur d air K G H J I Cordon d alimentation E Régulateur de pression...

Page 36: ...sure la pression de sortie réglée H Dispositif d attache rapide Le dispositif d attache rapide est raccordé à un connecteur rapide et est utilisé pour raccorder un tuyau d air I Soupape de purge La soupape de purge est utilisée pour éliminer l humidité du réservoir d air après l arrêt de l unité J Réservoir d air Le réservoir est utilisé pour stocker l air comprimé K Cordon d alimentation Ce produ...

Page 37: ...ment REMARQUE est utilisée pour désigner les pratiques ne causant pas de dommages corporels Description du produit Couleur du corps Revêtement en poudre Vert de SPEEDAIRE Matériauxde la Construction Réservoir en acier Avantage ou intérêt La conception du rangement des accessoires et la poignée pliante avec les roues en caoutchouc permettent de se déplacer La pompe sans huile est l entretien gradui...

Page 38: ...acez pas d objets contre le compresseur ni sur le dessus du compresseur Utilisez seulement le compresseur dans un endroit propre sec et bien ventilé Ne l utilisez pas sans surveillance Éteignez et débranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne pulvérisez pas de substances inflammables à proximité d une flamme ou d une source Le risque d incendie pourrait entraîner la mort ou des ble...

Page 39: ... gal HP 1 3 120VAC Voltage Pleine charge Amps 8 5 Air gratuit CFM 90 PSI 3 0 Air gratuit CFM Pression Maximale 2 1 Pression Maximale 150 psi dBA 3 Pieds 65 Type de lubrification sans huile Norme UL 1450 Moteur RPM 1700 Type de moteur à induction silencieux Vie de la pompe moyenne 1 000 hr Nº items de Grainger Longueur pouce mm Largeur pouce mm Hauteur pouce mm 787U78 19 7 500 16 2 411 22 1 561 Dim...

Page 40: ...es fuites d air MISE EN GARDE Afin de prévenir les blessures corporelles éteignez toujours l unité et débranchez la et purgez toute pression d air du système avant d effectuer une intervention d entretien sur le compresseur d air L air et l humidité qui s échappent du compresseur peuvent propulser des débris ce qui risque de causer des blessures aux yeux Portez des lunettes de sécurité lorsque vou...

Page 41: ...n du processus de rodage sinon le moteur pourrait être endommagé 5 Placez le commutateur MARCHE ARRÊT 1 en position MARCHE Le compresseur va démarrer Laissez le compresseur tourner pendant 30 minutes S il ne démarre pas éteignez le immédiatement et appelez la ligne d assistance au 1 800 323 0620 Veuillez noter que le rodage de l unité n est nécessaire qu avant la première utilisation 6 Après 30 mi...

Page 42: ...éliminée du réservoir inclinez le compresseur de telle sorte que la soupape de purge 4 du réservoir soit à un niveau inférieur au réservoir Ouvrez la soupape de purge du réservoir en la tournant dans le sens antihoraire pour éliminer toute humidité du réservoir 8 ENTRETIEN RÉPARATION DÉPANNAGE OPERATION SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQ ASSEMBLAGE INSTALLATION COMMENCER Fig E Déplacement du compresseur d air...

Page 43: ...2 Vérifiez les spécifications de l accessoire S il exige un débit en pieds cubes par minute ou PCM et une pression supérieurs à ceux fournis par le compresseur vous avez besoin d un compresseur d air de plus grande capacité La plupart des accessoires exigent un débit qui correspond à 25 du PCM réel lorsqu ils fonctionnent en continu 1 Fermez le robinet à bille 2 Vérifiez la présence de fuite au nivea...

Page 44: ...iquement lorsque la pression du réservoir tombe en dessous de la pression d enclenchement 2 Remplacez le fusible grillé ou réinitialisez le disjoncteur N utilisez pas de fusible ni de disjoncteur d un calibre plus élevé que celle de votre circuit de dérivation Vérifiez qu il s agit d un fusible adéquat un fusible de type T est acceptable Vérifiez la taille du cordon prolongateur et si la tension du ...

Page 45: ...n que pièce le réservoir les tuyaux les raccordements de la canalisation ou les tuyaux de transfert risque de réduire les performances de l unité Pulvérisez une petite quantité d eau savonneuse autour de la zone de fuite suspectée à l aide d un flacon pulvérisateur Si des bulles apparaissent réparez ou remplacez le composant défectueux Ne serrez pas excessivement les raccordements Avant d entrepos...

Page 46: ...0 24 heures un jour 365 jours une année Fournissez les informations suivantes s il vous plaît Numéro du modèle Numéro de série s il y a Description et numéro de la part comme indiqué dans la liste des parts 12 ENTRETIEN RÉPARATION DÉPANNAGE OPERATION SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQ ASSEMBLAGE INSTALLATION COMMENCER ...

Page 47: ...ue Clapet anti retour Tuyau Coussinet Ecrou M6 Vis ST4 8x14 Enveloppe du condensateur Capuchon de sertissage Anneau de fixation du condensateur Vis ST3 9x14F Axe de roue Assemblage de la roue Rondelle plate Ø10 Rondelle Ø10 Embout plastique Ecrou M10 Plaque de presse Condensateur Vis M5x12 Soupape de purge Vis M8x14 Rondelle plate Ø8 Pied en caoutchouc Réservoir d air Tuyau en caoutchouc Q44873621...

Page 48: ...u à l utilisation des produits Conformité du produit De nombreuses juridictions ont des codes et règlements qui gouvernent les ventes constructions installations et ou utilisations de produits pour certains usages qui peuvent varier par rapport à ceux d une zone voisine Bien que Dayton essaie de s assurer que ses produits s accordent avec ces codes Dayton ne peut garantir cet accord et ne peut êtr...