SpeedLink Ergo Mouse SL-6162, User Manual

Page 1: ...Ergo Mouse Bedienungsanleitung User s guide Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente SL 6162 D GB F E I...

Page 2: ...ionalit t und elegantes Design 1 Produkteigenschaften Scroll Rad mit programmierbarer Tasten funktion F nf Tasten Maus mit programmierbaren Seitentasten Ergonomisches Design 2 Lieferumfang Ergo Mouse...

Page 3: ...ch nur ber einen einzigen PS 2 Anschluss der f r beide Periphe rieger te geeignet ist An diese Computer kann nur eines dieser beiden Ger te angeschlossen werden Anschluss ber USB 1 Schlie en Sie den U...

Page 4: ...ber oder ein solches Programm zu entfernen verwenden Sie bitte das Dein stallationsprogramm das zu der bereits installierten Maus geh rt 1 Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD ROM in Ihr CD ROM Lauf...

Page 5: ...r Mausanschluss muss unter Umst nden noch durch das BIOS Men Ihres Computers aktiviert werden Bitte berpr fen Sie die Dokumentation Ihres Computers in Bezug auf das BIOS Men Probleme im Umgang mit dem...

Page 6: ...Das Innere der Maus sollten Sie mit einem trockenen und sauberen Tuch reinigen Sicherheitshinweise Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbe...

Page 7: ...ME NT XP Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Ga rantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verar beitung und alle eingebauten Teile Falls Sie Hilfe ben tigen Bei technischen Problemen wen...

Page 8: ...functionality and elegant design 1 Product features Scroll wheel with programmable buttons Five button mouse with programmable lateral buttons Ergonomic design 2 Kit includes Ergo Mouse USB and PS 2...

Page 9: ...puters have a single PS 2 socket however which is suitable for both devices mouse and keyboard You can only connect one of these devices to this computer Connecting via USB 1 Insert the USB connector...

Page 10: ...to the mouse previously installed 1 Place the supplied driver CD ROM in your CD ROM drive 2 The installation program should start automatically 3 If the installation program does not start automatical...

Page 11: ...mouse is provided with a button wheel and you are unable to use the wheel for scrolling check the following settings Make sure the software has been properly in stalled Occasionally other application...

Page 12: ...water e g wash basins baths or swimming pools and keep it away from moisture dripping or sprayed liquids and rain Technical specifications Five button mouse Resolution 400 dpi Interface USB and PS 2 C...

Page 13: ...13 D GB F E I If you need help In case of technical problems please contact our technical support The hotline number can be found on the back of this manual...

Page 14: ...nctionnalit et l gance 1 Caract ristiques Molette avec fonction de touche pro grammable Souris cinq touches touches lat raux pro grammables Design ergonomique 2 l ments fournis Ergo Mouse Port USB et...

Page 15: ...ins ordina teurs sont quip s d un seul port PS 2 per mettant de connecter indiff remment une souris ou un clavier Vous ne pouvez alors raccorder qu un seul des deux p riph riques Raccordement sur la p...

Page 16: ...c sur votre syst me Pour effacer un pilote ou un programme ant rieur veuillez utiliser le programme de d sinstallation fourni avec la souris install e pr c demment 1 Ins rez dans le lecteur de CD ROM...

Page 17: ...der aux r glages de la souris 5 En cas de probl me Probl mes de d tection des p riph riques raccord s au port PS 2 Dans certains cas il peut tre n cessaire d activer dans le menu BIOS de l ordinateur...

Page 18: ...ications avant d installer le logiciel de la souris Le curseur de la souris ne se d place pas ou seulement par coups Nettoyez la boule de la souris l aide d un chiffon humide Consignes de s curit N es...

Page 19: ...XP Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans compter de la date d achat couvrant les d fauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de probl mes t...

Page 20: ...idad y un elegante dise o 1 Caracter sticas del producto Bot n rueda con funci n programable Rat n de cinco botones con botones laterales programables Dise o ergon mico 2 El suministro contiene Ergo M...

Page 21: ...rat n y otro para el teclado No obstante algunos ordenado res s lo tienen un puerto para PS 2 que vale para los dos perif ricos el rat n y el teclado En estos ltimos ordenadores s lo puede conectar un...

Page 22: ...indows 98 2000 ME NT XP Est completamente seguro de que no tiene in stalado o en funcionamiento otro controlador de rat n diferente Para eliminar otro controlador o un programa similar utilice el prog...

Page 23: ...lizar la instalaci n reinicie su ordenador 7 Haga doble clic en el icono del rat n nuevo parte inferior derecha de la barra de tareas para ajustar las caracter sticas del rat n 5 Resoluci n de problem...

Page 24: ...software Podr a ocurrir que otras aplicaciones que tienen la funci n scroll dificulten esta opera ci n del rat n Elimine estas aplicaciones antes de proceder a la instalaci n del software de su rat n...

Page 25: ...s USB y PS 2 Compatible con Windows 98 2000 ME NT XP Garant a Este producto tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes Si...

Page 26: ...ante 1 Caratteristiche del prodotto Rotella di scroll con funzione tasti programmabile Mouse a cinque tasti con tasti di lato programmabili Design ergonomico 2 Contenuto fornitura mouse Ergo interfacc...

Page 27: ...ter dispone di due collegamenti PS 2 uno per il mouse ed uno per la tastiera Alcuni computer dispongono tuttavia di un solo collegamento PS 2 adatto ad entrambe le unit periferiche vale a dire sia al...

Page 28: ...sia stato installato od avviato nessun altro driver mouse Per eliminare tale driver o tale programma utilizzare il programma di disinstallazione del mouse installato in prece denza 1 Inserire il CD RO...

Page 29: ...e che il collegamento del mouse debba ancora essere attivato tramite il menu BIOS del vostro computer Si prega di verificare la documentazione del vostro computer inerente al menu BIOS Problemi nell u...

Page 30: ...rovare a sottoporre da soli l apparecchio a manutenzione o a riparazione Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal personale specializzato com petente Non usare l apparecchio nel...

Page 31: ...na garanzia di due anni a partire dalla data d acquisto per la lavorazione e per tutti i pezzi incorporati Se vi occorre aiuto In caso di problemi tecnici rivolgersi al nostro supporto tecnico Il nume...

Page 32: ...SL 6162...