Spellbinders PLATINUM 6, Operation Instruction Manual

Page 1: ...OPERATION INSTRUCTIONS Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrucciones de Operación ...

Page 2: ...dle on the metal post matching the flat sides on the post with the flat sides of the handle s hole See fig 1 2 Slide washer onto screw and place both inside handle Using supplied Allen wrench turn screw clockwise to tighten Insert cap to cover screw See fig 2 3 To remove the handle turn screw counter clockwise to loosen and pull handle off fig 2 fig 1 Congratulations thank you for purchasing the Spellb...

Page 3: ... Die Templates come in all shapes and sizes inspiring creativity with beautiful details Note Spellbinders Dies will cut through a variety of different media from cardstock papers and foils to light weight materials such as thin chipboard fabrics and thin leather 2 Spellbinders 3D and 2 sided Em bossing Fold ers sold separately allow you to emboss detail that can make your project extra special 3 Sp...

Page 4: ...ng Plate 5 Run through the Platinum 6 Machine Embossing a Cut Shape Stack from bottom up 1 Platform 2 Shaped die template cut ridges up with cut shape inside 3 Tan Embossing Mat 4 Embossing Plate 5 Run through the Platinum 6 Machine Embossing Sandwich for Em bossing Fold ers Stack from bottom up 1 Platform 2 Em bossing Fold er with paper inside 3a Clear cutting plate for single or double sided Em ...

Page 5: ...om Cutting Plate and your die template to increase the pressure while die cutting The Die Embossing sandwich should be stacked in the correct order Attempting to use incorrect plates may cause damage to the machine Please be sure the combination of plates is correct If you have difficulty moving the sandwich through the machine it may be caused by an incorrect combination of plates Please reverse th...

Page 6: ...ôtés plats du montant doivent être appariés à ceux du trou de la manivelle Voir figure 1 2 Faire glisser la rondelle sur la vis et placer les deux dans la manivelle À l aide de la clé Allen fournie serrer la vis dans le sens horaire Recouvrir la vis à l aide du capuchon Voir figure 2 3 Pour retirer la manivelle desserrer la vis en tournant dans le sens anti horaire et tirer sur la manivelle fig 2 fi...

Page 7: ...ellbinders sont disponibles sous toutes les formes et toutes les tailles et inspirent la créativité grâce aux magnifiques détails proposés Remarque Les emporte pièces Spellbinders découpent divers matériaux du papier cartonné des papiers et feuilles métalliques aux matériaux légers tels que les cartons minces les tissus et le cuir mince 2 Les dossiers de gaufrage 3D mono et biface Em bossing Fold e...

Page 8: ...oupe 5 Faire passer dans la Machine Platinum 6 Épaisseurs de gaufrage superposer de bas en haut 1 Plateforme 2 Modèle d emporte pièce à forme nervures vers le haut forme découpée à l intérieur 3 Tapis de gaufrage beige 4 Plaque de gaufrage 5 Faire passer dans la Machine Platinum 6 fig 5 fig 8 fig 11 fig 14 fig 6 fig 9 fig 12 fig 15 fig 7 fig 10 fig 13 fig 16 FRENCH Épaisseurs de gaufrage pour sand...

Page 9: ...e le bas de la plaque de découpe et votre modèle d emporte pièce afin d augmenter la pression lors de la découpe Le sandwich de découpe gaufrage doit être empilé dans l ordre prescrit Tenter d utiliser les plaques de manière incorrecte peut endommager l appareil Assurez vous d utiliser la combinaison de plaques indiquée Si vous éprouvez de la difficulté à faire passer le sandwich dans l appareil cela...

Page 10: ...tutzens und die flachen Stellen auf der Innenseite der Kurbelöffnung aufeinander liegen Siehe Abb 1 2 Legen Sie die Unterlegscheibe auf die Schraube und platzieren Sie beide im Inneren der Kurbel Drehen Sie die Schraube unter Verwendung des bereitgestellten Imbusschlüssels im Uhrzeigersinn fest an Setzen Sie die Kappe auf die Schraube Siehe Abb 2 3 Um die Kurbel zu entfernen lösen Sie die Schraube i...

Page 11: ...ößen erhältlich und bieten so Inspiration zum Gestalten besonderer Details Hinweis Mit den Spellbinders Schablonen lassen sich verschiedenste Medien stanzen von Karton Papier und Folie bis hin zu leichten Materialien wie dünne Spanplatten Stoffe und dünnes Leder 2 3D und doppelseitige Em bossing Fold ers von Spellbinders separat erhältlich bieten die Möglichkeit zum Prägen von Details mit denen Sie...

Page 12: ...parente Stanzplatte 5 Durchgang mit der Platinum 6 Maschine Formstanzen einer Stanzform von unten nach oben aufeinander legen 1 Plattform 2 Geformte Musterschablone Schneidkanten nach oben mit Stanzform innen 3 Beige Prägematte 4 Prägeplatte 5 Durchgang mit der Platinum 6 Maschine fig 5 fig 8 fig 11 fig 14 fig 6 fig 9 fig 12 fig 15 fig 7 fig 10 fig 13 fig 16 GERMAN Präge Sandwiches für Em bossing ...

Page 13: ...platte und Ihre Stanzschablone um den Druck während des Stanzens zu vergrößern Stanz Präge Sandwiches müssen in der richtigen Reihenfolge zusammengesetzt sein Das Verwenden falscher Platten kann zur Beschädigung der Maschine führen Stellen Sie also sicher dass Sie die Platten in der korrekten Kombination aufeinandergelegt haben Wenn Sie Schwierigkeiten dabei haben das Sandwich durch die Maschine z...

Page 14: ... 1 2 Legen Sie die Unterlegscheibe auf die Schraube und platzieren Sie beide im Inneren der Kurbel Drehen Sie die ScPlaats de ring op de schroef en plaats beiden aan de binnenkant van de handgreep Gebruik de bijgeleverde Allensleutel om de schroef met de klok mee vast te draaien Plaats het dopje om de schroef te bedekken Zie fig 2 3 Om de handgreep te verwijderen draai je de schroef tegen de klok i...

Page 15: ...jn er in allerlei vormen en maten waardoor u uw creatieve projecten van prachtige details kunt voorzien Let op Stanssystemen van Spellbinders snijden door verschillende soorten materiaal van karton papier en folies tot lichtgewicht materiaal zoals dun spaanplaat stoffen en dun leder 2 Met de 3D en 1 of 2 zijdige Em bossing Fold ers van Spellbinders apart verkocht kunt u reliëf aanbrengen embossing ...

Page 16: ...e snijplaat 5 Haal door de Platinum 6 Machine Embossing van een snijvorm Stapel van onder naar boven 1 Platform 2 Gevormde stanssjabloon gesneden randen omlaag met snijvorm binnenin 3 Geelbruine embossingmat 4 Embossingplaat 5 Haal door de Platinum 6 Machine fig 5 fig 8 fig 11 fig 14 fig 6 fig 9 fig 12 fig 15 fig 7 fig 10 fig 13 fig 16 DUTCH Embossingstapel voor Em bossing Fold ers Stapel van onde...

Page 17: ...jplaat en uw stanssjabloon om de druk te vergroten bij het stansen De stapel voor stansen of embossing moet in de juiste volgorde worden opgebouwd Het gebruik van onjuiste platen kan de machine beschadigen Zorg dat de combinatie van platen juist is Als u moeite hebt om uw stapel door de machine te krijgen kan dit worden veroorzaakt door een verkeerde combinatie van platen Draai de handgreep terug ...

Page 18: ...e modo que los lados planos del perno coincidan con los lados planos del orificio de la manija Ver la fig 1 2 Colocar la arandela en el tornillo y luego colocarlos dentro de la manija Ajustar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj con la llave Allen suministrada Colocar la tapa para cubrir el tornillo Ver la fig 2 3 Para retirar la manija aflojar el tornillo en el sentido contrario a las ag...

Page 19: ...s Hay Plantillas de Troquelado de Spellbinders de diferentes figuras y tamaños que inspiran la creatividad con hermosos detalles Nota Con las Plantillas de Troquelado de Spellbinders podrá cortar diversos materiales desde cartulina papeles y laminados hasta materiales livianos como cartón prensado fino telas y cuero delgado 2 Las Carpetas de Repujado en 3D simples y de 2 caras de Spellbinders se ven...

Page 20: ...c 4 Placa de corte transparente 5 Pasar por la Máquina Platinum 6 Cómo repujar figuras troqueladas desde abajo hacia arriba 1 Plataforma 2 Plantilla de troquelado con forma bordes de corte hacia arriba y forma de corte en el interior 3 Tabla de repujado marrón claro 4 Placa de repujado 5 Pasar por la Máquina Platinum 6 fig 5 fig 8 fig 11 fig 14 fig 6 fig 9 fig 12 fig 15 fig 7 fig 10 fig 13 fig 16 ...

Page 21: ...lado a fin de aumentar la presión mientras se realiza el corte Los materiales de la pila de troquelado repujado deben colocarse en el orden correcto El uso de placas incorrectas puede dañar la máquina Asegurarse de que la combinación de placas sea la correcta Si no puede mover la pila por la máquina es posible que la combinación de placas sea incorrecta Girar la manija en dirección inversa para lib...

Page 22: ...21 ...

Page 23: ...22 ...

Page 24: ...China Spellbinders Paper Arts Company L L C Phoenix Arizona Gratuit 888 547 0400 Locale 602 385 7700 2016 Tous les droits sont réservés En attente de brevet Fabriqué en Chine Spellbinders Paper Arts Company L L C Phoenix Arizona Llamada Gratuita 888 547 0400 Local 602 385 7700 2016 Todos los derechos reservados Patente pendiente Hecho en China ...