Spengler Temp'O Laser, Instruction Manual

Page 1: ...Manuel d utilisation Instruction manual Thermomètre sans contact à visée laser Non contact laser thermometer Temp O Laser Notice Temp O Laser_Notice Temp O Laser 09 11 10 15 28 Page1 ...

Page 2: ... du corps humain en utilisant le principe de réception des infrarouges Pour l utiliser il suffit d aligner la fenêtre de détection avec le front de la personne pour mesurer rapidement et précisément la température corporelle Classification du produit Classification du produit type B Classification de l alimentation équipement à alimentation interne Chapitre 2 Principe de fonctionnement Tout objet ...

Page 3: ...de la température de surface afin de déter miner la température de tout objet dont la température est inférieure à 110 C et dont l émissivité est égale à 0 95 Chapitre 4 Principales données techniques 1 Conditions de fonctionnement normales a Température ambiante de travail 16 C 40 C b Humidité relative 85 c Alimentation courant continu 3 V 2 piles AA 2 Dimensions 87 mm 43 mm 148 mm longueur large...

Page 4: ...r le bouton de mesure situé à l avant de la poignée Le thermomètre fonctionne alors automatiquement et affiche le résultat de la mesure comme expliqué ci après Utilisation des boutons de réglage des fonctions appuyer sur le bouton SET pour afficher et faire une recherche dans l his torique des mesures Appuyer sur le bouton ou pour afficher le ré sultat précédent ou le résultat suivant de l histori...

Page 5: ...mations en mémoire Chapitre 8 Réglages 1 Réglage de la fonction F 1 sélection de l unité de température a Après avoir appuyé sur le bouton SET et l avoir maintenu enfoncé pen dant 3 secondes l écran LCD affichera F 1 et le symbole ºC clignotera b Appuyer ensuite sur le bouton pour sélectionner les degrés Celsius ºC c Ou appuyer sur le bouton pour sélectionner les degrés Fahrenheit ºF d Après avoir...

Page 6: ...e est la température de la surface exposée aux infrarouges tandis que la température corporelle est le résultat basé sur une compensation dynamique de la température ambiante et de la température frontale 4 Réglage de la fonction F 4 réglage de la compensation globale a Après avoir appuyé sur le bouton de SET et l avoir maintenu enfoncé pendant 3 secondes l écran LCD affichera F 1 b Appuyer à nouv...

Page 7: ...cé pendant 3 secondes l écran LCD affichera F 1 b Appuyer à nouveau sur le bouton SET à cinq reprises pour afficher F 6 Le caractère 1 s affichera en clignotant c Appuyer sur le bouton pour afficher 1 c est à dire pour activer la fonction laser d ou appuyer sur le bouton pour afficher 0 et faire disparaitre le symbole de l écran LCD c est à dire pour désactiver la fonction laser e Après la selecti...

Page 8: ... dispositif doit être laissé au repos dans un environnement stable pendant 10 à 30 minutes avant la mesure suivante La distance de mesure efficace est de 5 à 10 cm 1 Retourner l appareil au service d entretien agréé pour réparation 2 Retourner l appareil au distributeur ou au vendeur pour que l appareil soit transmis au fabricant pour réparation ou remplacement L utilisation des touches entraîne u...

Page 9: ...ez éliminer les piles usagées dans un lieu de recyclage L utilisation des piles de mau vaise qualité peut provoquer un départ de feu ou une explosion 4 Précaution Lorsque le produit n est pas utilisé pendant une période prolongée les piles doivent être retirées 5 Le produit ne doit pas être immergé dans l eau ni exposé directement à la lumière du soleil 6 Ne jamais jeter le produit ni lui faire su...

Page 10: ... conserver l emballage d origine et la facture d achat en cas de demande de réparation Liste des accessoires Manuel d utilisation Deux piles AA Ce produit est conforme aux exigences des normes EN60601 1 EN12470 5 Nº de licence de production 20091750 de la Guangdong Food Drug Administration Shenzhen TSGE Electronics Co Ltd Adresse 3F East Side of Building 78 No 9 Daxin Road Majialong Industrial Zon...

Page 11: ...y using the principle of receiving infrared When using it is only required to align the detection window with the fore head to measure the body temperature quickly and accurately Product classification Product Classification Type B Power Classification internal power supply equipment Chapter 2 Basic Operating Principle Any object with its temperature higher than the absolute zero will radiate a ce...

Page 12: ...erature measurement mode to measure the temperature of any object with its temperature less than 110ºC and its emissivity equal to 0 95 Chapter 4 Main technical indicators 1 Normal operating conditions a Working ambient temperature 16ºC 40ºC b Relative humidity 85 c Power supply DC 3V two AA batteries 2 Basic dimensions 87mm 43mm 148mm length width height 3 Weight net weight 108g not including the...

Page 13: ...ng buttons press the SET button to show and search the historical measurement results Press the or button to view the previous or next historical measurement result as shown in the figure below Release the or button to shown the historical result Chapter 7 Specifications for buttons and display symbols Symbol Specifications for symbol function Function button used to increase values in setting and...

Page 14: ...flash c Now the alarm threshold will be increased by 0 1ºC when the button is pressed each time d Meanwhile the alarm threshold will be decreased by 0 1ºC when the button is pressed each time e After the selection press the SET button to save the setting parame ters and go to the function setting F 3 Note the alarm threshold is the lower limit of alarm for temperature measurement If a temperature ...

Page 15: ... of a person s body temperature is 35 9ºC in a special environment but the actual body temperature of the person is 36 6ºC In this case the correct temperature value of 36 6ºC can be achieved through adjustment with the offset set by F 4 When the offset is negative the correct result is the measurement value minus this value When the offset is positive the cor rect result is the measurement value ...

Page 16: ...d in a well ventilated room free of corrosive gases with a temperature of 25 55 C and a relative humidity of not higher than 90 Sling stress drench or trample on the package shall be avoided during transportation and loading unloading Besides it shall be placed according to the marked direction on the packaging Chapter 10 Products troubleshooting Symptom of machine failure Measured temperature low...

Page 17: ... lens use the cotton bud or soft cloth with water or alcohol to wipe the lens lightly 3 Never charge the batteries or throw any of them into fire Please discard Temp O Laser ed rt rs to or Symptom of machine failure Key trigger invalid no response No display or display lack of strokes No voice prompts Press measuring key is invalid no response Solution measurement Note that the effective measureme...

Page 18: ...ake note of the following requirements a Never shoot anyone s eyes directly with the laser b Never use any optical instrument like telescope etc to view the laser beam c the laser s average power is 0 65mW and its maximum power will not be more than 1mW d There is a label indicating permaent use of the laser on the product Chapter 13 Quality commitment and after sales service The product is under ...

Page 19: ...dd 3F East Side of Building 78 No 9 Daxin Road Majialong Industrial Zone Nanshan District Shenzhen China Sungo Group Company Limited 78 York street London W1H IDP England Temp O Laser Notice Temp O Laser_Notice Temp O Laser 09 11 10 15 28 Page19 ...

Page 20: ...pengler Temp O Laser 05 2010 Sous réserve d erreurs typographiques Photos non contractuelles Subject to typographical errors Non contractual pictures Notice Temp O Laser_Notice Temp O Laser 09 11 10 15 28 Page20 ...