El presente manual de empleo sólo se refiere a las máscaras PANORAMASQUE certificadas CE del tipo estipulado en la norma europea EN 136:1998.
Las máscaras completas de clase 2 están destinadas a una utilización genérica, la clase 3 a una utilización particular.
Las PANORAMASQUE sólo deben ser utilizadas de acuerdo a las indicaciones de este manual. Un uso incorrecto puede provocar un peligro mortal.
CATEGORÍA DE PROTECCIÓN E UTILIZACIÓN
Las PANORAMASQUE son máscaras completas en conformidad con las exigencias de la norma europea EN 136:1998. La categoría de protección y el tipo de aplicación de
estas máscaras dependen del equipo respiratorio al que están asociadas.
Las PANORAMASQUE con unión roscada Rd40 x 1/7" pueden utilizarse con un cartucho filtrante homologado conforme a las exigencias de las normas europeas EN 141, 143,
371, 372 ó 14387.
Las PANORAMASQUE también pueden asociarse a otros equipos de protección respiratoria SPERIAN, permitiendo el uso de una máscara completa EN 136:1998
en conformidad con las especificaciones de los manuales de empleo de cada uno de estos aparatos.
Las PANORAMASQUE con cintas de enlace están previstas para asociarse a las máscaras de bomberos de tipo F1, F1A y F1SF certificadas CE.
LIMITACIONES DE UTILIZACIÓN
•
En ningún caso la PANORAMASQUE debe ser utilizada sola. Debe estar conectada obligatoriamente a un equipo de protección respiratoria CE de tipo.
•
Cuando está asociada a un filtro o un dispositivo filtrante, no debe ser utilizada en una atmósfera con deficiencia en oxígeno, de acuerdo a las normas nacionales vigentes.
•
El aire suministrado por los equipos provistos de una fuente de aire independiente debe ser de calidad respirable, en conformidad con la norma EN 12021.
•
Las limitaciones de utilización del conjunto de los equipos de protección respiratoria dependen del equipo conectado. Debe consultarse el manual del usuario aplicable,
entregado con este equipo.
•
En caso de duda sobre la adecuación del equipo respiratorio a una aplicación específica, es conveniente informarse ante el proveedor.
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
Instrucciones durante el desembalaje.
•
Retirar la máscara del embalaje con precaución.
•
Comprobar que el equipo está completo y en perfecto estado. Si está deteriorado o falta algún elemento, contactar inmediatamente con el proveedor. En ningún caso se
debe utilizar una máscara deteriorada o incompleta.
Almacenamiento.
•
No almacenar a temperaturas inferiores a -20°C y s uperiores a +50°C ni en una atmósfera con una humed ad relativa superior a 90 %.
•
Guardar la máscara en su embalaje de origen o en un embalaje sellado, sin exposición al sol ni al polvo.
Controles previos a toda utilización.
•
Leer el manual del usuario relativo al equipo conectado a la máscara.
•
Comprobar que la máscara no esté deteriorada.
Colocar la máscara sobre el rostro (ver pictogramas al principio del manual).
1.
Situar la banda del cuello sobre la nuca con la pantalla de la máscara dirigida hacia abajo (1).
2.
Situar el mentón en la parte inferior de la máscara y pasar el correaje sobre la cabeza (2).
3.
Colocar el centro del correaje en la parte posterior de la cabeza, lo más lejos posible, y apretar progresivamente el correaje empezando por las bandas inferiores, luego
las bandas superiores. No apretar demasiado (3, 4, 5).
4.
Tapar con la palma de la mano el racor de la máscara, inspirar y contener la respiración. La máscara debe pegarse al rostro y permanecer deformada hasta la espiración.
Esto permite probar la estanqueidad. Si la máscara recupera su posición inicial antes de la espiración, ajustar de nuevo el correaje y repetir la prueba (6).
Advertencias
•
Si la estanqueidad no es completa, no utilizar la máscara. Ver las instrucciones de mantenimiento.
•
Comprobar que no haya cabello bloqueado entre la máscara y el rostro. La estanqueidad de la máscara también se ve afectada por la barba y las patillas
de las gafas.
•
Cerciorarse siempre de que el equipo de protección respiratoria conectado a la máscara se adapte al trabajo actual.
•
Durante una utilización normal, respirar lenta y regularmente.
•
En caso de un fallo de la máscara o el equipo respiratorio asociado, evacuar la zona contaminada inmediatamente.
•
No retirar la máscara antes de haber abandonado la zona contaminada.
•
Al retirar la máscara, tomar todas las precauciones necesarias para evitar la inhalación de polvos o elementos contaminantes depositados en la
superficie exterior de la máscara.
Retirar la máscara.
•
Empujar hacia adelante las lengüetas de las hebillas con los pulgares para aflojar el correaje.
•
Tirar con precaución la máscara hacia arriba y por encima de la cabeza.
Instrucciones de limpieza.
•
Desconectar el equipo de protección respiratoria del racor de la máscara.
•
Lavar la máscara con agua jabonosa templada o en un recipiente de ultrasonidos con el producto EPI-US - Ref.: 1779065 en solución acuosa de 3% (consultar el manual
de mantenimiento para mayor precisión). No utilizar disolventes orgánicos ni productos abrasivos para limpiar la máscara.
•
Aclarar abundantemente la máscara con agua limpia.
•
Secar la máscara con un trapo no afelpado limpio y colgarla por la banda del cuello en un lugar aireado y no expuesto al sol.
•
Una vez seca la máscara, limpiar la pantalla con un trapo de algodón y de ALTUSIL – Ref.: 1779061.
MANTENIMIENTO
Una vez al mes controlar la máscara para comprobar la ausencia de daños, buscar bandas y faldones desgarrados, así como juntas y válvulas agrietadas. No utilizar la máscara
hasta que las piezas desgastadas o deterioradas hayan sido sustituidas.
Planificar el mantenimiento de las máscaras
Operación
Máscara en funcionamiento
Máscara almacenada
Limpieza, desinfección
Después de cada utilización
Sin objeto
Prueba de estanqueidad en banco
Una vez al año
Una vez cada 2 años
Cambio de las válvulas, juntas
Una vez cada 2 años
Una vez cada 6 años
Summary of Contents for 71039500
Page 2: ......
