SPERONI AGC 1100/25, Operating Instructions Manual

S¡

v

ol__mq_h¡f

v

_n

%/¡fm¡h¡fokplaf

v

_dmpmg¡pd

v

/l¡

v

/¡fi_mfakpl¡po¡f

v

o

¡

/tn¡

v

rkpi/_le¡f

v

o__i_ag_f

v

_+¡

v

ol_dh¡golfgd

v

n/lkmo_mf

v

_n

+¡

v

mtodng_o_

v

hhdd

v

n/kp/l¡

v

/¡fi_¡go¡h¡mo¡f

v

_/k

v

g_

v

/kfki¡j¡fbfg¡p+¡

v

iko¡rifgk

v

QIZIZNT6PIXQLPIh¡fokplaf

v

_nodn_iohf

v

_n

b¡i/l¡

v

/¡fi_/¡

v

mkpi_

v

ok+_moki¡lk

v

d

v

mokpalk

v

/kp/lk

v

g¡fo_fi__iohde¡f

v

gf_/_akl¡p

v

¡o_fd

¡go¡

v

h¡mdk/kf_mbd

v

/ko¡bf¡la_mf

v

_nmpiod

v

ldmdnN_iohf

v

_

/l¡

v

/¡f i_ ¡

v

r¡f mpib¡e¡f

v

 +ki_

v

r_ +¡

v

mt ¡ik

v

n bf_gk

v

/od

_mq_h¡f

v

_nl¡hf¡

v

 +¡+f_mp+`_ofgd

v

fmrp

v

_ikf

v

a+_okn

+¡

v

rlf

30mA

g_f+f_/lf

v

c_+¡mp

v

mb¡mda¡f

v

tmdn/kpi_

¡

v

r¡f¡ag_o_mo_e¡f

v

mp

v

+qti_+¡ofnik+ke¡ofg¡

v

nbf_o_

v

j¡fn

Wlkmo_mf

v

_okhfak

v

o¡lkI+/¡

v

l

(532631(3(A536378*6A3
"66AB<'3A<&362?*8)-33537(
7&<9A

WXVYV]NWlfii_/lk`¡f

v

o¡moki¡

v

h¡arkodn_iohf

v

_n

`a_

v

ho¡okqfn_/k

v

odi/lf

v

c_

Kf_ odi _iofg_o_

v

mo_md okp g_htbf

v

kp olkqkbkmf

v

_n

rl¡f_

v

ckio_f ¡fbfg_

v

 ¡la_h¡f

v

_ e_ /l¡

v

/¡f ¡/k+¡

v

itn i_

_/¡pepie¡f

v

o¡mok¡jkp¡

v

ikg¡

v

iolk_iof/lkmt/¡f

v

_n

N _iohf

v

_ +/kl¡f

v

 i_ h¡fokplad

v

m¡f g_f +¡ ¡/¡

v

go_md

g_htbf

v

kp_lg¡f

v

d+/_h_io¡

v

c_i_¡f

v

i_f_/k

v

g_ht

v

bfk

+kio¡

v

hkp

H07 RNF

g_fi_odl¡f

v

okpng_ik

v

i¡notim¡fmrp

v

ik

v

+ti d bf_ok+d

v

 okp mp

v

l+_okn b¡i /l¡

v

/¡f i_ ¡f

v

i_f

g_ot

v

o¡ldokprfhmp

v

+qti_+¡odiik+ke¡ofgd

v

bf_

v

o_jd

DIN 57282

d

v

g_f

DIN 57245

%Vek

v

lp`knmpi¡rk

v

+¡ikn_iof

v

mokfrknm¡

dbA

 oti

dh¡gol_iohft

v

i¡f

v

i_fg_ot

v

o¡lknd

v

f

v

mkn) +¡

70 dbA

%No_

v

mdJkho¡i_hh_mmk

v

+¡ikl¡p

v

+_ /kp

p/kb¡fgip

v

¡o_f/_

v

itmodi/fi_gf

v

b_odn_iohf

v

_n/l¡

v

/¡fi_

_iofmokfr¡f

v

modio_

v

mdokpp/_

v

lrkioknbfgop

v

kp

%Ne¡l+kgl_mf

v

_okpmphh¡ak

v

+¡ikppalkp

v

b¡i/l¡

v

/¡fi_

j¡/¡li_

v

okpn

35

$

C

ok/khp

v

% Yfakpl¡po¡f

v

o¡ /tn kf dh¡golfg¡

v

n mpib¡

v

m¡fn modi /lf

v

c_

`lf

v

mgkio_f m¡ ¡

v

i_i rt

v

lk k

v

/kp b¡i p/_

v

lr¡f gf

v

ibpikn

/hd++p

v

l_ng_f/tn¡

v

rkpi/lkmo_o¡po¡f

v

g_o_

v

odnpal_mf

v

_n

%Wlfi_/k

v

odirld

v

md/l¡

v

/¡fi_¡h¡

v

aj¡o¡+d

v

af_odi

mp

v

ib¡mdmokbf

v

gopkg_fd/lf

v

c_¡f

v

i_frtlf

v

nqekl¡

v

n

%Ja_

v

ho¡okqfn_/k

v

odidh¡golfgd

v

/lf

v

c_/lfii_¡/¡

v

+`¡o¡+¡

k/kfkibd

v

/ko¡olk

v

/kmodi_iohf

v

_

%Sdi_qd

v

i¡o¡¡go¡e¡f+¡

v

idodi_iohf

v

_gkio_

v

m¡o_rp

v

o_od

lkd

v

i¡lkp

v

%Vrld

v

modn¡f

v

i_fp/¡p

v

epiknaf_odimtmod

v

od

v

ldmdoti

bf_o_

v

j¡ti/kpfmrp

v

kpimodi/¡lfkrd

v

okpmr¡ofg_

v

+¡odi

mpi_l+khk

v

admdg_fodi_mq_

v

h¡f_

% V rld

v

modn e_ /l¡

v

/¡f i_ _/kgh¡f

v

m¡f /_f

v

likio_n o_

g_o_

v

hhdh_+¡

v

ol_/r¡ag_o_

v

mo_mdmpi_a¡l+kp

v

¡q¡blfgd

v

_iohf

v

_g_f/_lk

v

+kf_ odi/fe_ik

v

odo_/lk

v

ghdmdn¡

v

++¡mti

cd+ft

v

i_/k

v

ok/hd++p

v

lfm+_otirt

v

ltihk

v

at`h_

v

`dnmodi

_iohf

v

_

%Y¡/¡lf

v

/otmd¡ib¡rk

v

+¡idn`h_

v

`dnodn_iohf

v

_nkfbf¡la_mf

v

¡n

WPLYZPQVSN]ITNSIITZRNYNY

af_odi¡/fmg¡pd

v

odne_/l¡

v

/¡fi_af

v

ikpi_/kgh¡fmofg_

v

g_f

+k

v

ik mo_ mpi¡la¡f

v

_ oti g¡

v

iolti _iof/lkmt/¡f

v

_n<

¡jp/dl¡

v

odmdnWl¡

v

/¡fk/kfdekp

v

i+k

v

iki_pe¡iofg_

v

_io_hh_gofg_

v

gk++_

v

of_

+A:<9/3.9:939*7/)>3=*70@8+7/>+)=+:<9,6&:98>+3
+:)>98)79

!! !",  ,(!

13+D27(/A:9C7:9</(:<9562?9*8+:)>2=C=5/C'7+A 

+ 6)1@ +5+>"6626@8 /:3=5/C;8 :9C ./8 &B9C8

:<+17+>9:932?/(+:)>9:<9=@:35)>@85&8><@8>/B835'A
,9'?/3+A:9C/(8+3/15/5<37&8++:)/7"A

,'/+813+>28+8>35+>"=>+=2>@8/4+<>27">@8./8&B9C8

B<2=379:932?/(%#$ !#$!$ !

1'/"8./8>2<9*8>+393C:9./(4/3A5+393.3+>"4/3A:9C

+8+0&<98>+3=>90C66".399.213;83+>++4/=9C"<
3=B*9C893(.3/A.3+>"4/3A

Wlk`h¡/k

v

+¡idrld

v

md

WXVYV]N

Zk+¡

v

_nk

v

/k/kf¡f

v

o_f

Z_/f¡mofg_

v

+dr_id

v

+_o__

v

iohdm¡p

v

kpiaf_oki

¡k

v

 i¡lkp

v

 oti +kikg_okfgft

v

i oti _alkofgt

v

i

¡/fr¡fld

v

m¡tig_foti`fk+dr_ifgt

v

i¡lakmo_mf

v

tik

v

o_i

oki¡lk

v

+/kl¡f

v

i__iohde¡f

v

_/k

v

¡

v

i_/da_

v

bfd

v

_/k

v

+f_/dad

v

gf¡/f

v

mdnaf_ok/k

v

ofm+_moffg¡

v

nd

v

a¡tlafg¡

v

n

g_hhf¡

v

la¡f¡n

Kf_odi_p

v

jdmdodn/f

v

¡mdnokppblfgkp

v

bfgop

v

kpmp

v

+qti_

+¡ofnik+ke¡ofg¡

v

nbf_o_

v

j¡fnodn/¡lfkrd

v

nok/khp

v

bar

/f

v

¡md¡fm_atad

v

n

Vbdaf

v

¡naf_odirld

v

md

Wlt

v

o__/k

v

k

v

`kph¡p

v

kp+¡k/kfd

v

m¡o¡

¡

v

i_g_o_

v

hhdhk/lk/_l_mg¡p_mofgk

v

qf

v

holkgf¡

v

i_gfo

_i_llk

v

qdmdn¡¡

v

ik+¡¡

v

i_i¡h_mofgk

v

mthd

v

i_g_f

+f_`_h`f

v

b_/kbk

v

nmo_+_

v

od+_lkd

v

n af_i__/kqp

v

a¡o¡

ofn_i_llkqd

v

m¡fn+_glk

v

rlkidnbf_

v

lg¡f_ng_fodirtlf

v

n

hk

v

akqekl_

v 

odn_iohf

v

_n_/k

v

ofn/¡

v

ol¡ng_fo_mo¡l¡_

v

j¡

v

i_

mt

v

+_o_

Wlfiodie¡

v

mdm¡h¡fokplaf

v

_

N_iohf

v

_m_naf_ok/k

v

ofm+_¡f

v

i_f_pok

v

+_odn_i_llk

v

qdmdn

Wlfii_`_

v

hh¡o¡af_/lt

v

odqkl_

v

m¡h¡fokplaf

v

_odi_iohf

v

_

/l¡

v

/¡ff

v

m¡o¡+¡

v

mtodnmp

v

ib¡mdn¡j_atad

v

n+¡ok

palk

v

/_lkrd

v

n+¡

v

rlf/kp_pok

v

i_j¡r¡fhf

v

m¡f

Ythd

v

itmd_i_llk

v

qdmdn

%Ypi_l+khkad

v

mo¡okimthd

v

i__i_llk

v

qdmdnaf_odi_q_f

v

l¡md

okpi¡lkp

v

¡

v

omf/kpi_/da_f

v

i¡f/lkno_¡/_

v

itmodi_iohf

v

_

Wlkm¡

v

jo¡khkad

v

m¡o¡okimthd

v

i__i_llk

v

qdmdn

¡

v

omf /kp i_ +di j¡/¡li_

v

 g_ek

v

hkp ok p

v

skn odn _iohf

v

_n

bf_qkl¡ofg_

v

mrd+_of

v

ckio_fqpm_hhf

v

b¡n_¡

v

l_mokimthd

v

i_

_i_llk

v

qdmdn

%N`_h`f

v

b__i_llk

v

qdmdne_/l¡

v

/¡fi_`lf

v

mg¡o_fokph_

v

rfmoki

¡gg_

v

ot_/k

v

odig_ot

v

o¡ldmo_

v

e+dokpi¡lkp

v

%Vfmthdit

v

m¡fn_i_llk

v

qdmdn/kpb¡i¡f

v

i_fmo¡a_i¡

v

nol_`_

v

i¡

_¡

v

l_¡+/kbf

v

ckio_nodi_i_llk

v

qdmdokpi¡lkp

v

Ythd

v

itmd¡j_atad

v

n

Q_o_

v

odibf_

v

lg¡f_odnq_

v

mdn_i_llk

v

qdmdno_mo_e¡l_

v

k

v

la_i_s¡g_mofg_

v

`_h`f

v

b¡ngh/ /kp¡

v

rkpiok/ke¡ode¡f

v

modimthd

v

itmd¡j_atad

v

n/l¡

v

/¡fi_¡f

v

i_fo¡h¡f

v

tn_ikfgo_

v

af_ i_ +/kl¡f

v

 k _¡

v

l_n /kp p/_

v

lr¡f +¡

v

m_ moki mthd

v

i_

_i_llk

v

qdmdni__/k`_

v

hh¡o_f¡h¡p

v

e¡l_

34