background image

18

 

1900M-24

 

 

1903452 | 03-2014 | 

© 

 

SWE 

Slovenš

č

ina 

Rezalnik mineralne volne 

Varnostna navodila 

Stran 

18 

Predgovor:

 

Ta navodila so osnova za upravljanje rezalnika mineralne volne. Prosimo, da jim posvetite svojo celotno pozornost. Rezalnik mineralne volne je v 

nadaljevanju ozna

č

en kot "naprava". 

Naprava je kakovosten izdelek, ki je bil razvit in sestavljen v Švici. Izdelana je bila s sodobnimi proizvodnimi metodami, med proizvodnjo in kot kon

č

ni 

izdelek pa je bila ve

č

krat preverjena v okviru notranjega sistema za zagotavljanje kakovosti. Uporabljene metode in postopki za proizvodnjo ter nadzor so 

skladni z najsodobnejšim stanjem tehnike. Uporaba naprave poteka na lastno odgovornost in zadnjo prevzema tveganje kupec/uporabnik.  
Preden za

č

nete s kakršnim koli delom na ali z napravo, obvezno skrbno in v celoti preberite ta navodila. 

Č

e kar koli ni jasno, se o tem nemudoma 

posvetujte z nami. Naprave ne za

č

nite uporabljati, dokler so prisotne nejasnosti. Z za

č

etkom uporabe naprave potrjujete, da ste navodila prebrali in 

razumeli ter s tem prevzeli odgovornost za uporabo. 

Podro

č

je uporabe: 

Naprava je namenjena za rezanje izolacijskih ploš

č

 iz mineralne volne, steklene volne in trde pene Resol ter hibridnih izolacijskih ploš

č

. Možne so tudi 

robne ploš

č

e iz trde pene XPS. Za izolacijske letve iz polistirola EPS (stiropor) priporo

č

amo rezalnike Spewe z žare

č

o žico. 

Uporaba naprave 

Napravo smejo upravljati samo pou

č

ene in z napravo seznanjene naprave. Priporo

č

amo uporabo ustrezne zaš

č

itne opreme (zaprta delovna obla

č

ila, 

maska za zaš

č

ito dihal, zaš

č

itna o

č

ala in zaš

č

itne rokavice). Glejte tudi varnostna navodila. 

Vzdrževanje in 

č

č

enje: 

Pred vsako uporabo preverite vse vijake in matice ter jih po potrebo zategnite. Pred vsako uporabo prav tako preverite ostrino nožev ali žag. Topa orodja 

lahko povzro

č

ijo telesne poškodbe. 

Č

e niste prepri

č

ani, ali so noži ostri, jih zamenjajte. Za 

č

č

enje uporabite samo suhe pripomo

č

ke in nobenih topil. 

Č

e naprave dalj 

č

asa ne boste uporabljali, jo o

č

istite in shranite na zaš

č

itenem mestu. Ta navodila priložite napravi na vidno mesto. 

Varnostna navodila 

 

 

Pred delom z izolacijskimi ploš

č

ami upoštevajte varnostne predpise proizvajalca izolacijskega materiala.  

Priporo

č

amo uporabo zaš

č

itne opreme (npr. zaprta delovna obla

č

ila, maska za zaš

č

ito dihal, zaš

č

itna o

č

ala in 

zaš

č

itne rokavice). 

 

 

Rezalna orodja, kot so noži, žage, itd., so ostra. Obravnavajte jih pazljivo. Kadar jih ne uporabljate, rezalnih orodij ne puš

č

ajte na prostem 

ali brez nadzora. 

 

Č

e uporabljate rezalna orodja z elektri

č

nim pogonom, morate napravo pred vsakim posegom (vzdrževanje ali 

č

č

enje) lo

č

iti od 

elektri

č

nega omrežja. 

Napravo varujte pred vlago. Uporaba elektri

č

nih rezalnih orodij na prostem med dežjem je prepovedana. 

Pokvarjene priklju

č

ne kable (ali vti

č

e) takoj zamenjajte. 

Dela na elektri

č

ni opremi smejo opravljati samo strokovnjaki! 

 

Omenjena varnostna navodila so dopolnila varnostnih navodil za mesto uporabe. 

Zagon

 

Napravo je dovoljeno uporabljati samo, kadar je vgrajena ali postavljena tako, da jo je mogo

č

e varno uporabljati in so vsi deli pritrjeni tako, da se ne 

morejo lo

č

iti od naprave. Pri vgradnji naprave na oder je treba le-to dodatno zavarovati pred padcem, kar velja za vse položaje. Po vgradnji naprave na 

mestu  uporabe  preverite  njeno  stabilnost  in  varovala  pred  premikanjem,  kar  naj  potrdi  vaš  nadrejeni. 

Č

e  ostane  vgrajena  naprava  brez  nadzora,  jo 

zavarujte pred zunanjimi vplivi. Upravljavec naprave je odgovoren  za to, da se odstranijo viri nevarnosti in tveganja spotikanja v okolici naprave (npr. 

predolgi napenjalni jermeni, nezavarovani elektri

č

ni kabli, embalaža itd.). 

Usposobljenost osebja 

Napravo sme vgraditi, zagnati, upravljati, uporabljati, vzdrževati in 

č

istiti le pooblaš

č

eno strokovno osebje. 

Garancija in odgovornost  

Pri strokovnem upravljanju in vzdrževanju naprave jam

č

imo, da bo delovala brez napak. Garancija velja 12 mesecev po datumu nakupa/ra

č

una 

komercialnega kon

č

nega kupca. Omejena je na dobavo nadomestnih delov ali popravilo pokvarjenih delov v tovarni proizvajalca ali pooblaš

č

enih servisih 

Spewe. Vsi dodatni zahtevki ali zamenjava potrošnega/obrabnega materiala (npr. rezalnih orodij) so izklju

č

eni.  

Odstopanja od namenske uporabe povzro

č

ijo izgubo garancije. 

Napravo je treba uporabljati pod pogoji, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. Za škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja navodil ali nestrokovnega 

ravnanja, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti in garancije. 

Nadomestni deli, potrošni material 

Vse komercialno dostopne dele naprave in potrošni material lahko kupite preko naše servisne službe ali naših distribucijskih partnerjev. 

Odstranjevanje 

Pred odstranjevanjem je treba napravo o

č

istiti. Kovinske in lesene dele oddajte na ustreznih zbirnih mestih, elektri

č

ni deli pa spadajo med posebne 

odpadke kot elektri

č

ne odpadne naprave.  

Skladnost s predpisi EU 

Podjetje Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, Švica, izjavlja na svojo odgovornost, da je izdelek "Rezalnik mineralne volne" skladen z 

direktivami ES in standardi:  
 
1. 1. 2014 D. Muntwyler, poslovodja 

 

 

Summary of Contents for 1000162

Page 1: ...ibra mineral p gina 19 23 Instrucciones de seguridad p gina 9 GRC 19 23 10 HRV Hrvatski Mineralna vlakna reza Stranica 19 23 Sigurnost Stranica 11 NLD Nederlands Minerale vezelsnijder Pagina 19 23 Vei...

Page 2: ...2 1900M 24 1903452 03 2014...

Page 3: ...igt liegen Sofern elektrisch betriebene Schneidwerkzeuge eingesetzt werden so ist das Ger t bei jeder Manipulation Wartung oder Reinigung vom Netz zu trennen Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Der Betri...

Page 4: ...r l appareil lors de chaque manipulation maintenance ou nettoyage Prot gez l appareil de l humidit L utilisation d outils de coupe lectriques en ext rieur en cas de pluie est interdite Les c bles de c...

Page 5: ...a per ogni manipolazione manutenzione e pulizia staccare l apparecchio dalla corrente elettrica Proteggere l apparecchio dalla presenza di umidit vietato utilizzare le taglierine elettriche all aperto...

Page 6: ...utting tools open or unattended If electrically operated cutting tools are used the device must be disconnected from the mains at each manipulation maintenance or cleaning Protect the device against m...

Page 7: ...en nebo bez dozoru Pokud jsou pou v ny elektricky poh n n ezac n stroje je t eba p stroj p i ka d manipulaci dr ba nebo i t n odpojit od s t Chra te p stroj p ed mokrem Provoz elektrick ch ezac ch n...

Page 8: ...elektrisk drevne sk rende v rkt jer skal enheden afbrydes fra lysnettet ved enhver manipulation vedligeholdelse eller reng ring Beskyt apparatet mod fugt Betjening af elektriske sk rev rkt jer udend r...

Page 9: ...otegidas o sin supervisi n Si se utilizan herramientas de corte de accionamiento el ctrico antes de cada manipulaci n mantenimiento o limpieza debe desconectarse el equipo de la red Proteja el equipo...

Page 10: ...10 1900M 24 1903452 03 2014 GRC 10 XPS EPS Spewe 12 Spewe Spewe AG Hauptstrasse 332 CH 5326 Schwaderloch 01 01 2014 D Muntwyler...

Page 11: ...no pogonjene alate za rezanje onda ure aj prilikom svake aktivnosti odr avanje ili i enje morate odvojiti od mre e napajanja Za titite ure aj od vlage Rad elektri nim alatima za rezanje vani po ki i n...

Page 12: ...aten liggen Indien elektrisch aangedreven snijdgereedschap wordt gebruikt dient het toestel bij elke manipulatie onderhoud of schoonmaak van het stroomnet losmaken Het toestel tegen vocht beschermen D...

Page 13: ...ligge pent eller uten tilsyn Dersom det benyttes str mdrevet kutteverkt y s skal apparatet ved hver manipulering vedlikehold eller rengj ring frakobles str m Du skal beskytte apparatet mot fuktighet D...

Page 14: ...tn ce nie mog by pozostawiane w stanie otwartym lub bez nadzoru W przypadku u ywania elektrycznych narz dzi tn cych urz dzenie nale y od cza od sieci przed ka d manipulacj konserwacja lub czyszczenie...

Page 15: ...heate C nd sunt folosite scule de t iere ac ionate electric dispozitivul trebuie deconectat de la re ea la fiecare manipulare ntre inere sau cur enie Proteja i dispozitivul de umiditate Este interzis...

Page 16: ...r de inte anv nds l mna inte sk rverktygen ppna eller utan uppsikt S tillvida att elektriskt drivna sk rverktyg anv nds skall apparaten kopplas ur eln tet vid varje tg rd underh ll eller reng ring Sk...

Page 17: ...nepou vaj nenech vajte rezn n stroje le a odkryt alebo dozoru Ak sa pou vaj elektricky ovl dan rezn n stroje tak sa zariadenie pri ka dej manipul cii dr ba alebo istenie odpoj od siete Chr te zariaden...

Page 18: ...ezalnih orodij ne pu ajte na prostem ali brez nadzora e uporabljate rezalna orodja z elektri nim pogonom morate napravo pred vsakim posegom vzdr evanje ali i enje lo iti od elektri nega omre ja Naprav...

Page 19: ...4 cm 16 3 kg HRV Opseg isporuke Tehni ki podaci Rezanje 1 Ure aj za rezanje mod 1900M 24 sa sklopivim stalkom 2 Ru na pila 3 Upute Du ina rezanja 110 cm Dubina rezanja uz kut od 90 10 24 cm uz kut od...

Page 20: ...20 1900M 24 1903452 03 2014 I 1 2 II III IV V VI 3 4 5 5...

Page 21: ...200mm Pos 6 3 220 240mm GRC 6 6 1 100 140mm 6 2 160 200mm 6 3 220 240mm HRV Pode avanje debljine izolacije Pomo u vu nog vijka 6 mo ete eljenu debljinu izloacije gore i dolje unaprijed podesiti Poz 6...

Page 22: ...ar la sierra y colocarla en el im n 10 GRC 7 8 8 1 9 10 HRV Rezanje Izolacijsku plo u postavite na podlogu za plo e 7 i pozicionirajte ovisno o eljenoj mjeri rezanja Reznu letvu 8 pritisnite na izolac...

Page 23: ...on the right POL 11 12 13 14 Ochrona ostrza I kompletna Ochrona ostrza II kompletna Skala pomiarowa z lewej strony Skala pomiarowa z prawej strony CZE 11 12 13 14 Chr ni epele I kompletn Chr ni epele...

Page 24: ...ge Akku C12HZ GBR English Sabre saw CZE esk Pila ocaska DNK Dansk Bajonetsav ESP Espa ol Sierra sable GRC HRV Hrvatski Kardf r sz NLD Nederlands Reciprozaag NOR Norsk Bajonetstsag POL Polski pi a sza...

Reviews: