background image

6

 

1900M-24

 

 

1903452 | 03-2014 | 

© 

 

GBR 

English 

Mineral fibre cutter 

Safety Instructions 

Page 

 

Preface 

This manual forms the basis for operation of the mineral fibre cutter. It deserves your full attention. 

The mineral fibre cutter is referred to as the 

“device”.

 

The device is a quality product developed and assembled in Switzerland. It was manufactured using modern production methods and constantly checked 

during manufacture and as an end product through the internal quality assurance system. The methods and procedures used for the manufacture and 

monitoring are state of the art. Operation of the device is on the purchaser/user’s own responsibility and at the purchaser/user’s own risk. 

 

Before starting any work on or with the device, this manual must be carefully read to the end. If there are any ambiguities, please contact us immediately. 

Do not put the device into operation if there are still ambiguities. By putting the device into operation, you confirm that you have read and understood the 

manual and have thereby assumed responsibility for operation.

 

Range of application: 

The device is designed for cutting mineral fibre, glass fibre, Resol rigid foam and hybrid insulation boards. It is also possible to use it on XPS perimeter 

rigid foam boards. For EPS polystyrene insulation boards (Styrofoam), we recommend Spewe glow-wire cutters.

 

Device operation 

Operation of the device is carried out by trained persons who are familiar with the device. The use of appropriate protective equipment is recommended 

(closed work clothing, respirator, goggles and protective gloves).  See also Safety instructions.

 

Maintenance and cleaning: 

Before each operation, all nuts and bolts must be checked and, if necessary, tightened. Similarly, the sharpness of the cutting blades or saws must be 

checked before each operation. Blunt tools can cause injury. If you are not sure of the state of sharpness of the cutting tools, please replace them.  Clean 

using only dry media and do not use any solvents.

 

If the device is out of operation for an extended period, clean and care for it in a protected location. Attach this manual to the device so that it is visible.

 

Safety instructions  

 

 

Before processing the insulation boards, please observe the safety instructions of the insulation manufacturer. 

 

The use of protective equipment is recommended (e.g. closed work clothing, respirator, goggles and protective 

gloves).

 

 

Cutting tools such as blades, knives, saws, sabre saws, etc. are sharp and must be treated carefully. When not in use, do not leave the 

cutting tools open or unattended.

 

 

If electrically operated cutting tools are used, the device must be disconnected from the mains at each manipulation 

(maintenance or cleaning). 

Protect the device against moisture. It is prohibited to operate electric cutting tools outdoors in the rain. A 

defective connection cable (or plug) must be replaced immediately.

 

Repairs to the electrical equipment may only be carried out by an expert!

 

 

The foregoing safety instructions supplement the safety instructions applicable to the workplace. 

Putting into operation

 

The device may only be used if it is assembled or set up so that it can be operated safely and so that all parts are secured and cannot become detached 

from the device. When assembling the device on scaffolding, it must be additionally secured against falling – in any position. After successful installation 

of the device at the place of use, check the stability and security against a change of location and have these confirmed by the supervisor. If an installed 

device  is  left  unattended,  secure it  against  external  influences. The  operator  of the  device  is  responsible for  ensuring  that  sources  of  danger  and  trip 

hazards are eliminated around the device (z.B. long tension belts, unsecured power cable, packaging, etc.).

 

Personnel qualifications 

The device may only be assembled, put into operation, operated, used, serviced and cleaned by authorised, qualified personnel. 

Warranty, guarantee, liability 

 

If the device is operated and serviced appropriately, we guarantee its proper functioning. The warranty will expire 12 months from the date of 

purchase/date of invoice of commercial end customers. It is limited to the supply of spare parts, or the repair of defective parts at the manufacturing plant 

or at Spewe authorised service stations. Any further claims or replacements of consumable and wear parts (e.g. cutting tools) are excluded. 

 

Any change in the intended use will result in the loss of warranty. 

The device must be deployed and used under the conditions specified in this manual. For damages arising from non-observance or inappropriate 

operation, we disclaim any responsibility or warranty.

 

Spare parts, consumables 

All commercially available device parts and consumables can be obtained through our customer service or our distribution partners. 

Disposal 

The device must be cleaned before disposal. The metal and wooden parts can be sent to the designated collection sites; electrical and electronic parts 

are considered e-waste and belong to special waste. 

 

EU conformity 

We, Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, Switzerland, declare under our sole responsibility that the “mineral fibre cutter” product 

complies with the EU directives or normative documents: 
  

 
 
 
 

Summary of Contents for 1000162

Page 1: ...ibra mineral p gina 19 23 Instrucciones de seguridad p gina 9 GRC 19 23 10 HRV Hrvatski Mineralna vlakna reza Stranica 19 23 Sigurnost Stranica 11 NLD Nederlands Minerale vezelsnijder Pagina 19 23 Vei...

Page 2: ...2 1900M 24 1903452 03 2014...

Page 3: ...igt liegen Sofern elektrisch betriebene Schneidwerkzeuge eingesetzt werden so ist das Ger t bei jeder Manipulation Wartung oder Reinigung vom Netz zu trennen Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Der Betri...

Page 4: ...r l appareil lors de chaque manipulation maintenance ou nettoyage Prot gez l appareil de l humidit L utilisation d outils de coupe lectriques en ext rieur en cas de pluie est interdite Les c bles de c...

Page 5: ...a per ogni manipolazione manutenzione e pulizia staccare l apparecchio dalla corrente elettrica Proteggere l apparecchio dalla presenza di umidit vietato utilizzare le taglierine elettriche all aperto...

Page 6: ...utting tools open or unattended If electrically operated cutting tools are used the device must be disconnected from the mains at each manipulation maintenance or cleaning Protect the device against m...

Page 7: ...en nebo bez dozoru Pokud jsou pou v ny elektricky poh n n ezac n stroje je t eba p stroj p i ka d manipulaci dr ba nebo i t n odpojit od s t Chra te p stroj p ed mokrem Provoz elektrick ch ezac ch n...

Page 8: ...elektrisk drevne sk rende v rkt jer skal enheden afbrydes fra lysnettet ved enhver manipulation vedligeholdelse eller reng ring Beskyt apparatet mod fugt Betjening af elektriske sk rev rkt jer udend r...

Page 9: ...otegidas o sin supervisi n Si se utilizan herramientas de corte de accionamiento el ctrico antes de cada manipulaci n mantenimiento o limpieza debe desconectarse el equipo de la red Proteja el equipo...

Page 10: ...10 1900M 24 1903452 03 2014 GRC 10 XPS EPS Spewe 12 Spewe Spewe AG Hauptstrasse 332 CH 5326 Schwaderloch 01 01 2014 D Muntwyler...

Page 11: ...no pogonjene alate za rezanje onda ure aj prilikom svake aktivnosti odr avanje ili i enje morate odvojiti od mre e napajanja Za titite ure aj od vlage Rad elektri nim alatima za rezanje vani po ki i n...

Page 12: ...aten liggen Indien elektrisch aangedreven snijdgereedschap wordt gebruikt dient het toestel bij elke manipulatie onderhoud of schoonmaak van het stroomnet losmaken Het toestel tegen vocht beschermen D...

Page 13: ...ligge pent eller uten tilsyn Dersom det benyttes str mdrevet kutteverkt y s skal apparatet ved hver manipulering vedlikehold eller rengj ring frakobles str m Du skal beskytte apparatet mot fuktighet D...

Page 14: ...tn ce nie mog by pozostawiane w stanie otwartym lub bez nadzoru W przypadku u ywania elektrycznych narz dzi tn cych urz dzenie nale y od cza od sieci przed ka d manipulacj konserwacja lub czyszczenie...

Page 15: ...heate C nd sunt folosite scule de t iere ac ionate electric dispozitivul trebuie deconectat de la re ea la fiecare manipulare ntre inere sau cur enie Proteja i dispozitivul de umiditate Este interzis...

Page 16: ...r de inte anv nds l mna inte sk rverktygen ppna eller utan uppsikt S tillvida att elektriskt drivna sk rverktyg anv nds skall apparaten kopplas ur eln tet vid varje tg rd underh ll eller reng ring Sk...

Page 17: ...nepou vaj nenech vajte rezn n stroje le a odkryt alebo dozoru Ak sa pou vaj elektricky ovl dan rezn n stroje tak sa zariadenie pri ka dej manipul cii dr ba alebo istenie odpoj od siete Chr te zariaden...

Page 18: ...ezalnih orodij ne pu ajte na prostem ali brez nadzora e uporabljate rezalna orodja z elektri nim pogonom morate napravo pred vsakim posegom vzdr evanje ali i enje lo iti od elektri nega omre ja Naprav...

Page 19: ...4 cm 16 3 kg HRV Opseg isporuke Tehni ki podaci Rezanje 1 Ure aj za rezanje mod 1900M 24 sa sklopivim stalkom 2 Ru na pila 3 Upute Du ina rezanja 110 cm Dubina rezanja uz kut od 90 10 24 cm uz kut od...

Page 20: ...20 1900M 24 1903452 03 2014 I 1 2 II III IV V VI 3 4 5 5...

Page 21: ...200mm Pos 6 3 220 240mm GRC 6 6 1 100 140mm 6 2 160 200mm 6 3 220 240mm HRV Pode avanje debljine izolacije Pomo u vu nog vijka 6 mo ete eljenu debljinu izloacije gore i dolje unaprijed podesiti Poz 6...

Page 22: ...ar la sierra y colocarla en el im n 10 GRC 7 8 8 1 9 10 HRV Rezanje Izolacijsku plo u postavite na podlogu za plo e 7 i pozicionirajte ovisno o eljenoj mjeri rezanja Reznu letvu 8 pritisnite na izolac...

Page 23: ...on the right POL 11 12 13 14 Ochrona ostrza I kompletna Ochrona ostrza II kompletna Skala pomiarowa z lewej strony Skala pomiarowa z prawej strony CZE 11 12 13 14 Chr ni epele I kompletn Chr ni epele...

Page 24: ...ge Akku C12HZ GBR English Sabre saw CZE esk Pila ocaska DNK Dansk Bajonetsav ESP Espa ol Sierra sable GRC HRV Hrvatski Kardf r sz NLD Nederlands Reciprozaag NOR Norsk Bajonetstsag POL Polski pi a sza...

Reviews: