background image

1903452 |  03-2014 | spewe.ch | 

©

 

1900M-24

 

 7

 

CZE 

č

eský 

Ř

eza

č

ka na minerální vlákna 

Bezpe

č

nostní pokyny 

strana 

 

P

ř

edmluva:

 

Tento návod je podkladem pro obsluhu 

ř

eza

č

ky na minerální vlákna. Zaslouží si Vaši plnou pozornost. 

Ř

eza

č

ka na minerální vlákna je ozna

č

ována jako 

„p

ř

ístroj“. 

P

ř

ístroj je kvalitním produktem vyvinutým a montovaným ve Švýcarsku. Byl vyroben podle moderních výrobních metod a b

ě

hem výroby a jako kone

č

ný 

produkt byl pr

ů

b

ě

žn

ě

 prov

ěř

ován interním systémem 

ř

ízení kvality. Používané metody a procesy pro výrobu a monitorování odpovídají stavu techniky. 

P

ř

ístroj je provozován na vlastní odpov

ě

dnost a nebezpe

č

í kupujícího / uživatele.  

D

ř

íve než zahájíte jakékoliv práce na p

ř

ístroji nebo s p

ř

ístrojem, je t

ř

eba, abyste si až do konce pe

č

liv

ě

 p

ř

e

č

etli tento návod. Pokud budou panovat 

jakékoliv nejasnosti, obratem nás kontaktujte. Neuvád

ě

jte p

ř

ístroj do provozu, dokud budou tyto nejasnosti trvat. Uvedením p

ř

ístroje do provozu potvrdíte, 

že jste si návod p

ř

e

č

etli a porozum

ě

li jste mu, a tím p

ř

evezmete provozní odpov

ě

dnost. 

Omezení použití: 

P

ř

ístroj je dimenzovaný pro 

ř

ezání izola

č

ních desek z minerální a skelné vlny, tvrzené p

ě

ny Resol a hybridních izola

č

ních desek. Je možné 

ř

ezat i tvrzené 

p

ě

nové desky z extrudovaného polystyrenu (XPS) Perimeter. Pro izola

č

ní desky z expandovaného polystyrénu (EPS) doporu

č

ujeme 

ř

eza

č

ky Spewe se 

žhavicím drátem. 

Ovládání p

ř

ístroje 

P

ř

ístroj mohou ovládat pou

č

ené osoby seznámené s p

ř

ístrojem. Doporu

č

ujeme používání odpovídajících ochranných pom

ů

cek (uzav

ř

ený pracovní od

ě

v, 

respirátor, ochranné brýle, ochranné rukavice). Viz také bod Bezpe

č

nostní pokyny. 

Údržba a 

č

išt

ě

ní: 

P

ř

ed každým uvedením do provozu je t

ř

eba zkontrolovat a pop

ř

. dotáhnout všechny šrouby a matky. Rovn

ě

ž je t

ř

eba p

ř

ed každým uvedením do provozu 

prov

ěř

it ostrost 

č

epelí nebo pil. Tupé nástroje mohou vést ke zran

ě

ní. Pokud si nejste ostrostí 

č

epele nebo 

ř

ezných nástroj

ů

 jisti, vym

ěň

te je.  K 

č

išt

ě

ní 

používejte pouze suchá média a nepoužívejte žádná rozpoušt

ě

dla. 

Pokud má být p

ř

ístroj na delší dobu uveden mimo provoz, vy

č

ist

ě

te jej a uskladn

ě

te jej na chrán

ě

ném míst

ě

. K p

ř

ístroji p

ř

iložte viditeln

ě

 tento návod. 

Bezpe

č

nostní upozorn

ě

ní  

 

 

P

ř

ed zahájením zpracování izola

č

ních desek se seznamte s bezpe

č

nostními p

ř

edpisy výrobce izola

č

ního 

materiálu.  
Doporu

č

ujeme používat osobní ochranné pom

ů

cky. (nap

ř

. uzav

ř

ený pracovní od

ě

v, respirátor, ochranné brýle, 

ochranné rukavice). 

 

Ř

ezací nástroje, jako jsou 

č

epele, nože, pily, šavlové pily atd. jsou ostré. Nakládejte s nimi opatrn

ě

. P

ř

i nepoužívání nenechávejte 

ř

ezací 

nástroje ležet otev

ř

ené nebo bez dozoru. 

 

Pokud jsou používány elektricky pohán

ě

né 

ř

ezací nástroje, je t

ř

eba p

ř

ístroj p

ř

i každé manipulaci (údržba nebo 

č

išt

ě

ní) odpojit od 

sít

ě

Chra

ň

te p

ř

ístroj p

ř

ed mokrem. Provoz elektrických 

ř

ezacích nástroj

ů

 ve venkovním prost

ř

edí za dešt

ě

 je zakázán. Defektní 

p

ř

ipojovací kabely (nebo konektory) je t

ř

eba okamžit

ě

 vym

ě

nit. 

Opravy na elektrickém vybavení sm

ě

jí provád

ě

t pouze kvalifikovaní pracovníci! 

 

Výše uvedené bezpe

č

nostní pokyny dopl

ň

ují bezpe

č

nostní pokyny platné pro oblast práce. 

Uvedení do provozu

 

P

ř

ístroj  smí  být  používán  pouze  tehdy,  pokud  je  namontovaný 

č

i  nainstalovaný  tak,  aby  jej  bylo  možno  bezpe

č

n

ě

  ovládat,  a  aby  byly  všechny  díly 

zajišt

ě

ny tak, aby se nemohly z p

ř

ístroje uvolnit. P

ř

i montáži na lešení je t

ř

eba p

ř

ístroj dodate

č

n

ě

 zajistit proti pádu, a to v jakékoliv pozici. Po provedení 

instalace p

ř

ístroje na míst

ě

 použití prov

ěř

te stabilitu a zabezpe

č

ení proti pohybu a nechejte si jej potvrdit svým nad

ř

ízeným. Pokud z

ů

stane nainstalovaný 

p

ř

ístroj  bez  dozoru,  zajist

ě

te  jej  proti  cizím  vliv

ů

m.  Provozovatel  p

ř

ístroje  je  odpov

ě

dný  za  to,  aby  byly  v  okolí  stroje  odstran

ě

ny  zdroje  nebezpe

č

í  a 

p

ř

ekážky, o které je možno zakopnout. (nap

ř

. nadm

ě

rn

ě

 dlouhé upínací kurty, nezajišt

ě

né elektrické kabely, obaly atd.) 

Kvalifikace personálu 

P

ř

ístroj smí montovat, uvád

ě

t do provozu, obsluhovat, provozovat, opravovat a 

č

istit pouze k tomu oprávn

ě

ný, zkušený personál. 

Záruka, ru

č

ení, odpov

ě

dnost  

P

ř

ř

ádné obsluze a údržb

ě

 p

ř

ístroje zaru

č

ujeme jeho bezvadnou funkci. Záruka kon

č

í 12 m

ě

síc

ů

 po datu koup

ě

 / datu uvedeném na faktu

ř

e posledního 

komer

č

ního koncového zákazníka. Omezuje se na dodávku náhradních díl

ů

 nebo opravu defektních díl

ů

 ve výrobním závod

ě

 nebo v servisních stanicích 

autorizovaných spole

č

ností Spewe. Další nároky nebo vým

ě

na spot

ř

ebních díl

ů

 nebo díl

ů

 podléhajících rychlému opot

ř

ebení (nap

ř

ř

ezné nástroje) jsou 

vylou

č

eny.  

Použití k jinému než k ur

č

enému ú

č

elu má za následek ztrátu záruky. 

P

ř

ístroj smí být nasazen a používán za podmínek uvedených v tomto návodu. Odmítáme jakoukoliv odpov

ě

dnost a nároky ze záruky za škody 

zp

ů

sobené nedodržováním návodu nebo neodborným použitím. 

Náhradní díly, spot

ř

ební materiál 

Všechny b

ě

žné sou

č

ásti p

ř

ístroje a spot

ř

ební materiál m

ů

žete zakoupit prost

ř

ednictvím našeho zákaznického servisu nebo našich prodejních partner

ů

Likvidace 

P

ř

ed likvidací je t

ř

eba p

ř

ístroj vy

č

istit. Kovové a d

ř

ev

ě

né 

č

ásti lze odevzdat na p

ř

íslušných sb

ě

rných místech, elektrické díly jsou považovány za elektrický 

odpad a pat

ř

í do zvláštního odpadu.  

EU konformita 

My, Spewe AG, Hauptstrasse 332, CH-5326 Schwaderloch, prohlašujeme na vlastní odpov

ě

dnost, že výrobek „

Ř

eza

č

ka na minerální vlákna“ je ve shod

ě

 

se sm

ě

rnicemi EU nebo normativními dokumenty:  

 
01.01.2014        D. Muntwyler, jednatel 
 

 

Summary of Contents for 1000162

Page 1: ...ibra mineral p gina 19 23 Instrucciones de seguridad p gina 9 GRC 19 23 10 HRV Hrvatski Mineralna vlakna reza Stranica 19 23 Sigurnost Stranica 11 NLD Nederlands Minerale vezelsnijder Pagina 19 23 Vei...

Page 2: ...2 1900M 24 1903452 03 2014...

Page 3: ...igt liegen Sofern elektrisch betriebene Schneidwerkzeuge eingesetzt werden so ist das Ger t bei jeder Manipulation Wartung oder Reinigung vom Netz zu trennen Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Der Betri...

Page 4: ...r l appareil lors de chaque manipulation maintenance ou nettoyage Prot gez l appareil de l humidit L utilisation d outils de coupe lectriques en ext rieur en cas de pluie est interdite Les c bles de c...

Page 5: ...a per ogni manipolazione manutenzione e pulizia staccare l apparecchio dalla corrente elettrica Proteggere l apparecchio dalla presenza di umidit vietato utilizzare le taglierine elettriche all aperto...

Page 6: ...utting tools open or unattended If electrically operated cutting tools are used the device must be disconnected from the mains at each manipulation maintenance or cleaning Protect the device against m...

Page 7: ...en nebo bez dozoru Pokud jsou pou v ny elektricky poh n n ezac n stroje je t eba p stroj p i ka d manipulaci dr ba nebo i t n odpojit od s t Chra te p stroj p ed mokrem Provoz elektrick ch ezac ch n...

Page 8: ...elektrisk drevne sk rende v rkt jer skal enheden afbrydes fra lysnettet ved enhver manipulation vedligeholdelse eller reng ring Beskyt apparatet mod fugt Betjening af elektriske sk rev rkt jer udend r...

Page 9: ...otegidas o sin supervisi n Si se utilizan herramientas de corte de accionamiento el ctrico antes de cada manipulaci n mantenimiento o limpieza debe desconectarse el equipo de la red Proteja el equipo...

Page 10: ...10 1900M 24 1903452 03 2014 GRC 10 XPS EPS Spewe 12 Spewe Spewe AG Hauptstrasse 332 CH 5326 Schwaderloch 01 01 2014 D Muntwyler...

Page 11: ...no pogonjene alate za rezanje onda ure aj prilikom svake aktivnosti odr avanje ili i enje morate odvojiti od mre e napajanja Za titite ure aj od vlage Rad elektri nim alatima za rezanje vani po ki i n...

Page 12: ...aten liggen Indien elektrisch aangedreven snijdgereedschap wordt gebruikt dient het toestel bij elke manipulatie onderhoud of schoonmaak van het stroomnet losmaken Het toestel tegen vocht beschermen D...

Page 13: ...ligge pent eller uten tilsyn Dersom det benyttes str mdrevet kutteverkt y s skal apparatet ved hver manipulering vedlikehold eller rengj ring frakobles str m Du skal beskytte apparatet mot fuktighet D...

Page 14: ...tn ce nie mog by pozostawiane w stanie otwartym lub bez nadzoru W przypadku u ywania elektrycznych narz dzi tn cych urz dzenie nale y od cza od sieci przed ka d manipulacj konserwacja lub czyszczenie...

Page 15: ...heate C nd sunt folosite scule de t iere ac ionate electric dispozitivul trebuie deconectat de la re ea la fiecare manipulare ntre inere sau cur enie Proteja i dispozitivul de umiditate Este interzis...

Page 16: ...r de inte anv nds l mna inte sk rverktygen ppna eller utan uppsikt S tillvida att elektriskt drivna sk rverktyg anv nds skall apparaten kopplas ur eln tet vid varje tg rd underh ll eller reng ring Sk...

Page 17: ...nepou vaj nenech vajte rezn n stroje le a odkryt alebo dozoru Ak sa pou vaj elektricky ovl dan rezn n stroje tak sa zariadenie pri ka dej manipul cii dr ba alebo istenie odpoj od siete Chr te zariaden...

Page 18: ...ezalnih orodij ne pu ajte na prostem ali brez nadzora e uporabljate rezalna orodja z elektri nim pogonom morate napravo pred vsakim posegom vzdr evanje ali i enje lo iti od elektri nega omre ja Naprav...

Page 19: ...4 cm 16 3 kg HRV Opseg isporuke Tehni ki podaci Rezanje 1 Ure aj za rezanje mod 1900M 24 sa sklopivim stalkom 2 Ru na pila 3 Upute Du ina rezanja 110 cm Dubina rezanja uz kut od 90 10 24 cm uz kut od...

Page 20: ...20 1900M 24 1903452 03 2014 I 1 2 II III IV V VI 3 4 5 5...

Page 21: ...200mm Pos 6 3 220 240mm GRC 6 6 1 100 140mm 6 2 160 200mm 6 3 220 240mm HRV Pode avanje debljine izolacije Pomo u vu nog vijka 6 mo ete eljenu debljinu izloacije gore i dolje unaprijed podesiti Poz 6...

Page 22: ...ar la sierra y colocarla en el im n 10 GRC 7 8 8 1 9 10 HRV Rezanje Izolacijsku plo u postavite na podlogu za plo e 7 i pozicionirajte ovisno o eljenoj mjeri rezanja Reznu letvu 8 pritisnite na izolac...

Page 23: ...on the right POL 11 12 13 14 Ochrona ostrza I kompletna Ochrona ostrza II kompletna Skala pomiarowa z lewej strony Skala pomiarowa z prawej strony CZE 11 12 13 14 Chr ni epele I kompletn Chr ni epele...

Page 24: ...ge Akku C12HZ GBR English Sabre saw CZE esk Pila ocaska DNK Dansk Bajonetsav ESP Espa ol Sierra sable GRC HRV Hrvatski Kardf r sz NLD Nederlands Reciprozaag NOR Norsk Bajonetstsag POL Polski pi a sza...

Reviews: