background image

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

We recommend you to throughly read the directions provided in this handbook before 

switching the device on.

Store this manual close to the device for any quick reference by operators!

If 

PureZone Machine

 is correctly used according to the directions provided by 

SPIN SRL

the device present no hazard for operators.

 

SPIN SRL 

declines any responsibility for failures and/or other consequences caused by 

incorrect procedures of the User.

•  Before each use, check 

PureZone Machine

. If damaged, do not use it and let any eventual damage be repaired 

by qualified professionals.

•  Opening 

PureZone Machine

 is prohibited to unauthorized users.

•  Maintenance or repair operations of 

PureZone Machine

 must be carried out by authorized personnel only.

•  Do not tilt 

PureZone Machine

 when full or connected to electric power supply.

•  Always use an electric cable with ground tap. 

•  Do not open 

PureZone Machine

 while connected to electric power supply.

•  Ensure that the power supply connection points comply with current safety regulations (differential switch and grounding).

•  DO NOT USE PUREZONE MACHINE IN PRESENCE OF LIVING ORGANISMS.

USER

•  Carefully read this operational handbook before switching 

PureZone Machine 

on.

•  PureZone Machine

 must be used by qualified and trained personnel only.

•  Use only the power cable supplied with the device.

•  Ventilate the vehicle for 5/10 minutes following the treatment.

NORME PER LA SICUREZZA 

MANUALE OPERATIVO 

1.3  Smaltimento (Direttiva WEE) 

  Il riciclaggio e la raccolta differenziata sono di responsabilità dell’utilizzatore.  

  Depositare il prodotto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed 

elettronici.

  Se non si conosce il luogo dove effettuare questa operazione, contattare l’ufficio comunale 

incaricato od il servizio di nettezza urbana. 

ATTENZIONE

Il simbolo, di seguito raffigurato, indica che il prodotto non può essere smaltito 

insieme ai normali rifiuti domestici 

DISPOSAL (WEEE DIRECTIVE)

The user has fully responsibility of recycling and separately gathering.

Leave the product in specific places for safe recycling of electric and electronic devices.

Users should contact their specific local government office or the municipal refuse disposal 

service for details of where this item can be taken for environmentally safe recycling.

PureZone Machine

 is a modern device which will help you in the antibacterial treatment of any A/C system and

vehicle cockpit. The technology applied and the quality achieved in years of experience in the field make 

PureZone Machine

 

an excellent equipment able to give you the maximum satisfaction thanks to its efficiency and reliability over time.

PureZone Machine

 uses the latest technology in the field of ultrasonic nebulisation.

This handbook has to be considered an integral part of the equipment as it contains instruction for its correct use.

Therefore, we invite you to carefully read throughout these directions before switching 

PureZone Machine

 on, to

adequately train operators and to store the handbook for any future reference. 

UK

 

Summary of Contents for PureZone Machine

Page 1: ...PUREZONE MACHINE IT UK User s Manual PL Podręcznikoperacyjny Cod 01 000 119 ...

Page 2: ...e treatment LA SICUREZZA 8 MANUALE OPERATIVO altimento Direttiva WEE ggio e la raccolta differenziata sono di responsabilità dell utilizzatore are il prodotto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizio di nettezza urbana TENZIONE mbolo di seguito raffigurato indic...

Page 3: ...Zone Machine takes minimum 11 minutes at 20 C and automatically stops once minimum liquid level is reached At higher ambient temperature the treatment will take less time at lower ambient temperature instead it will take more time TECHNICAL FEATURES POWER SUPPLY 220V 50 60 HZ POWER SUPPLY PLUG SCHUCO NOISE LEVEL 70 DBA OPERATING TEMPERATURE 0 C 60 C NEBULIZATION RATE 500 ML H DIMENSIONS L285 X P13...

Page 4: ...one Machine and maximum level is exceeded HIGH LEVEL red led will start flashing warning for excess and nebulisation will be blocked 3 Pressing START STOP button 100 ml in case you use the dose of 120 ml or START STOP button 200 ml in case you use the dose of 220 ml the device is automatically set on a minimum operating time of 11 minutes 4 When PureZone Machine starts nebulising the READY ON gree...

Page 5: ... the operation open all doors stop engine and ventilate the cockpit for approximately 5 10 minutes ALWAYS replace the cabin filter after the antibacterial treatment 13 USO appetino e all apertura ia Fig D zione attraverso il finestrino ure tramite la portiera lasciati e portiere del veicolo Fig E E D DA SOSTITUIRE Start engine and place PureZone Machine on the floor mat at the passenger side and s...

Page 6: ... take all carpets away from it At the end of the operation open all doors and windows and ventilate the room for approximately 5 10 minutes Carefully wash the A C system filter before remounting it in the specific place Open the cover of the A C systems and take the filter away Switch the A C system on set temperature at 22 C and select ventilation on medium speed Place PureZone Machine on the flo...

Page 7: ...our the residual liquid after the treatment approximately 20 ml into the same bottle The residual chemical product PureZone can be used in next applications For periodical clean it is sufficient to add some running water in PureZone Machine tank energetically shake and then empty the contents UK ...

Page 8: ...lko przez personel przeszkolony i wykwalifikowany Stosować tylko przewód zasilający dostarczany w zestawie Wietrzyć pojazd przez 5 10 minut po zastosowaniu LA SICUREZZA 8 MANUALE OPERATIVO altimento Direttiva WEE ggio e la raccolta differenziata sono di responsabilità dell utilizzatore are il prodotto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo d...

Page 9: ...róbki PureZone Machine trwa około 11 45 przy 20 C i zatrzymuje się automatycznie kiedy zostaje osiągnięty minimalny poziom płynu w zbiorniku Przy wyższej temperaturze pomieszczenia cykl obróbki będzie trwał krócej a przy temperature niższej będzie trwał dłużej CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 1 2 4 3 ZASILANIE 220V 50 60 Hz TYP KONTAKTU SCHUCO GŁOŚNOŚĆ 70 dBA TEMPERATURA DZIAŁANIA 0 C 60 WYDAJNOŚĆ ROZPY...

Page 10: ...ed zielony HIGH LEVEL z wyłączonego zacznie migotać alarm zbyt pełno i zostanie zablokowane rozpylanie 3 Naciskając na przycisk START STOP automatycznie programuje się czas maksymalnego funkcjonowania 20 minut W każdym razie rozpylanie może się zakończyć wcześniej jeżeli 1 Zostało rozpylone 100 ml płynu PureZone pozostanie około 25ml produktu 2 Zostanie przyciśnięty przycisk ON OFF 4 Jeżeli PureZo...

Page 11: ...około 5 10 minut Wymienić ZAWSZE filtr przecipyłkowy po wykonaniu operacji przeciwbakteryjnej instalacji A C 13 USO appetino e all apertura ia Fig D zione attraverso il finestrino ure tramite la portiera lasciati e portiere del veicolo Fig E E D DA SOSTITUIRE Uruchomić silnik pojazdu i położyć PureZone Machine na dy waniku na stronie pasażera i zbliżyć rurę przenośną do otworu zasysania obiegu pow...

Page 12: ... operacji otworzyć okna i wywietrzyć lokal przez około 5 10 minut Umyć dokładnie filtr przeciwpyłkowy przed odłożeniem go do specjalnego miejsca Otworzyć przegrodę gdzie znajduje się filtro przeciwpyłkowy splitu i wyciągnąć filtr Włączyć klimatyzator i ustawić temperaturę na 22 C i wentylację na średnią szybkość Ustawić PureZone Machine na podłodze i połączyć giętką rurę transportową wyjścia o dłu...

Page 13: ...ły po obróbce około 20ml wykorzystując tą samą butelkę Pozostały produkt chemiczny PureZone będzie można wykorzystać przy następnym zastosowaniu Do okresowego mycia wystarczy wprowadzić trochę wody bieżącej do zbiornika PureZone Machine energicznie wstrząsnąć wypróżniając potem zawartość PL IST AB1032 01 indd 43 18 04 11 09 22 ...

Reviews: