1
2
3
4
5
6
e
1.
Completely insert Emoji sticker into the end slot under the
viewfinder.
2.
Turn the dial to Area 1 and select an eye icon with the viewfinder.
3.
Press down firmly on the button to imprint the sticker.
TIP:
You
should hear a click. Remember to only press once.
4.
Turn the dial to Area 2 to choose a mouth and repeat step 3.
NOTE:
Only imprint one icon from Area 1, 2 and 3 on each sticker.
If desired, turn to Area 3 to add an accessory.
5.
When finished, remove sticker and peel off the backing.
TIP:
Try
not to handle the sticker too many times or it might loose its
stickiness.
6.
Look for other smaller stickers on the backing!
f
1.
Insérer entièrement l'émoticône autocollante dans l'orifice sous le
viseur.
2.
Tourner le bouton à molette dans la zone 1, puis sélectionner les
yeux avec le viseur.
3.
Appuyer fermement sur le bouton pour imprimer l'icône choisie
sur l'autocollant.
ASTUCE :
L'appareil émet un clic. Il est important
de n'appuyer qu'une seule fois sur le bouton.
4.
Tourner le bouton à molette dans la zone 2 pour choisir la bouche,
puis répéter l'étape 3.
REMARQUE :
sur chaque autocollant,
n'imprimer qu'une icône par zone (1, 2 et éventuellement 3). Pour
ajouter un accessoire, tourner le bouton à molette dans la zone 3.
5.
Une fois terminé, retirer l'autocollant et décoller le verso de ce
dernier.
CONSEIL :
Ne pas manipuler excessivement l'autocollant.
Il risquerait de perdre de son adhérence.
6.
ll y a aussi des mini-autocollants au dos de l'émoticône !
E
1.
Inserta completamente la calcomanía del emoticón en la ranura
inferior, por debajo del visor.
2.
Gira la rueda hasta el área 1 y selecciona un icono de ojos con el
visor.
3.
Presiona con firmeza el botón para grabar la calcomanía.
CONSEJO:
Oirás un clic. Recuerda que solo debes presionar una
vez. ¡La superficie antideslizante te ayudará para un mejor agarre
con las dos manos!
4.
Gira la rueda hasta el área 2 para elegir una boca y repite el paso
3.
NOTA:
Usa solo un icono del área 1, 2 y 3 en cada calcomanía.
Si lo deseas, gira la rueda al área 3 para agregar un accesorio.
5.
Cuando termines, retira la calcomanía y quita el protector trasero.
CONSEJO:
Intenta no tocar en exceso la calcomanía, ya que el
adhesivo podría perder eficacia.
6.
¡Hay calcomanías más pequeñas en la parte trasera!
d
1.
Emoticon-Aufkleber vollständig in den Schlitz des Suchers stecken.
2.
Das Rädchen auf Bereich 1 einstellen und mit dem Sucher ein
Augensymbol auswählen.
3.
Fest auf die Taste drücken, um den Aufkleber zu bedrucken.
TIPP:
Es sollte ein Klickgeräusch zu hören sein. Die Taste nur ein
einziges Mal drücken. Die beiden Einbuchtungen erleichtern das
beidhändige Drücken.
4.
Das Rädchen auf Bereich 2 einstellen und einen Mund auswählen.
Dann Schritt 3 wiederholen.
HINWEIS:
Bitte jeweils nur ein Symbol
aus Bereich 1, 2 und 3 auf jeden Aufkleber drucken. Auf Wunsch
kann das Rädchen auf Bereich 3 eingestellt werden, um ein Extra
hinzuzufügen.
EYES • YEUX
OJOS • AUGEN
OGEN • OCCHI
OLHOS
MOUTHS • BOUCHES
BOCAS • MÜNDER
MONDEN • BOCCHE
BOCAS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
ACCESORIOS
EXTRA
ACCESSOIRES
ACCESSORI
ACESSÓRIOS
5.
Den fertigen Aufkleber entfernen und die Schutzfolie abziehen.
TIPP:
Den Aufkleber nicht zu oft anfassen, da er sonst
möglicherweise nicht mehr so gut klebt.
6.
Auf dem Abziehpapier befinden sich auch noch kleinere Aufkleber!
n
1.
Plaats de Emoji-sticker helemaal in de sleuf onder de
zoeker.
2.
Draai de knop naar gebied 1 en kies de ogen met de
zoeker.
3.
Druk stevig op de knop om de sticker te drukken.
TIP:
als
je het goed doet hoor je een klik. Je hoeft maar één keer
te drukken. De groeven zijn handig voor extra grip met
twee handen!
4.
Draai de knop naar gebied 2 en kies een mond. Voer
daarna opnieuw stap 3 uit.
OPMERKING:
gebruik per
sticker maximaal één figuurtje voor elk gebied. Draai als je
wilt naar gebied 3 om een accessoire toe te voegen.
5.
Verwijder de sticker en de achterkant als je klaar bent.
TIP:
haal de sticker niet te vaak los, anders blijft deze niet
meer plakken.
6.
Kijk op de achterkant voor nog meer kleine stickers!
i
1.
Inserire completamente l'adesivo emoticon nella fessura
sotto il mirino.
2.
Ruotare la manopola nell'area 1 e selezionare un paio di
occhi con il mirino.
3.
Premere con decisione il pulsante per stampare l'adesivo.
SUGGERIMENTO:
si deve sentire un clic. Premere
solamente una volta. Le scanalature facilitano una presa a
due mani!
4.
Ruotare la manopola nell'area 2, scegliere una bocca e
ripetere il punto 3.
NOTA:
stampare solo un'icona delle
aree 1, 2 e 3 su ciascun adesivo. Se lo si desidera, ruotare
la manopola nell'area 3 e aggiungere un accessorio.
5.
Al termine, estrarre l'adesivo e rimuovere la pellicola sul
retro.
SUGGERIMENTO:
non toccare troppo l'adesivo o
potrebbe perdere aderenza.
6.
Altri adesivi più piccoli sono disponibili sul retro!
p
1.
Insira o emoji adesivo completamente na entrada do visor.
2.
Gire o disco para a Área 1 e selecione um ícone de olho
com o visor.
3.
Pressione o botão fortemente para estampar o adesivo.
DICA:
você deve ouvir um "clique". Lembre-se de
pressionar somente uma vez. Há ranhuras para encaixar
as duas mãos!
4.
Gire o disco para a Área 2 para escolher a boca e repita o
passo 3.
NOTA:
estampe somente um ícone nas Áreas 1,
2 e 3 em cada adesivo. Se desejar, gire para a Área 3 para
adicionar um acessório.
5.
Ao concluir, remova o adesivo e retire o verso.
DICA:
tente
não manipular o adesivo muitas vezes para que ele não
perca a aderência.
6.
Veja os adesivos menores!
2
