Spokey 83553, Manual

29

POMPOWANIE OPON SAMOCHODOWYCH

1. Należy podłączyć wężyk powietrzny do otworu wentylacyjnego dętki, a następnie kciukiem 

należy zamknąć dźwignię blokady zaworu. Należy upewnić się, że kompresor jest prawidłowo 

podpięty (Rys. 1,2) 

2. Należy przełączyć przycisk uruchamiania kompresora PUMP/OFF/COMP do trybu COMP 

3. Po napompowaniu opony do pożądanego poziomu ciśnienia, należy wyłączyć kompresor, 

ustawiając przycisk w pozycji OFF. 

4. Następnie, należy zwolnić dźwignię blokady zaworu i odpiąć wężyk powietrzny od dętki. 

USING THE COMPRESSOR TO INFLATE TIRES

1. Connect the air hose to the tire valve stem and push down with your thumb the locking lever 

connector. Ensure the connector is securely connected.(See Fig 1,2 )

2. Push the PUMP/ OFF/COMP button to the COMP setting to switch the compressor on.

3. When the desired pressure is reached push the PUMP/ OFF/COMP button to the OFF setting to 

switch off.

4. Release the locking lever and remove the air hose from the tyre valve

НАКАЧИВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ ШИН 

1. Следует подключить шланг в вентиляционное отверстие камеры, далее – большим 

пальцем следует закрыть рычаг блокады клапана. Следует убедиться, что копрессор 

правильно подключен (рис. 1,2) 

2. Следует переключить кнопку запуска компрессора PUMP/OFF/COMP в режим COMP 

3. После того, как Вы накачаете шину до нужного уровня давления, следует выключить 

компрессор, устанавливая кнопку в позиции OFF. 

4. Далее следует освободить рычаг блокады клапана и убрать шланг от камеры.

NAFUKOVÁNÍ AUTOMOBILOVÝCH PNEUMATIK:

1. Vzduchovou hadičku připojíme k ventilku pneumatiky a následně prstem uzavřeme páčku 

blokády ventilku. Je nutné se ujistit, že kompresor je správně připojen (obr. 1,2) 

2. Je nutné přepnout spínač zapnutí kompresoru PUMP/OFF/COMP do režimu COMP 

3. Po nafouknutí pneumatiky na požadovanou úroveň tlaku kompresor vypneme tím, že spínač 

nastavíme do polohy OFF. 

4. Pak uvolníme blokádu páčky ventilku a odpojíme vzduchovou hadičku od pneumatiky. 

NAFUKOVANIE PNEUMATÍK:

1. Napojte vzduchovú hadicu na otvor ventilu pneumatiky a následne palcom zatvorte blokujúcu 

páku. Uistite sa, že kompresor je správne pripojený (Obr. 1,2) 

2. Prepnite tlačidlo zapínania kompresora PUMP/OFF/COMP na pozíciu COMP 

3. Po nafúknutí pneumatiky do požadovanej úrovne tlaku, vypnite kompresor prepínajúc tlačidlo do 

pozície OFF. 

4. Následne uvolnite blokujúcu páku a odpojte hadicu od pneumatiky. 

AUTOMOBILIO PADANGŲ PRIPŪTIMAS:

1. Prijunkite oro žarną prie padangos ventilio, o po to nykščiu užfiksuokite vožtuvo svertą. 

Patikrinkite, ar kompresorius tinkamai prijungtas (1, 2 pieš.).

2. Perjunkite kompresoriaus paleidimo mygtuką PUMP/OFF/COMP į COMP režimą.

3. Pasiekę pageidaujamą padangos slėgį, išjunkite kompresorių, nustatydami mygtuką OFF padėtyje. 

4. Po to nuleiskite sverto fiksatorių ir atjunkite oro žarną nuo ventilio. 

AUTOMAŠĪNAS RIEPU PIEPŪŠANA:

1. Pieslēdziet gaisa šļūteni kameras ventilim, ar īkšķi nofiksējiet vārsta sviru. Pārbaudiet, vai 

kompresors ir pareizi pieslēgts (1, 2 zīm.) 

2. Pārslēdziet kompresora ieslēgšanas pogu (PUMP/OFF/COMP) COMP stāvoklī. 

3. Pēc riepas piepūšanas līdz vēlamam līmenim, izslēdziet kompresoru, uzstādot pogu OFF stāvoklī. 

4. Pēc tam, atlaidiet vārsta sviras fiksatoru un atvienojiet gaisa šļūteni no ventiļa. 

AUFPUMPEN VON AUTOREIFEN

1. Schließen Sie den Luftschlauch an die Luftöffnung des Ventils und schließen Sie dann mit Ihrem 

Daumen den Hebel der Ventilsperre. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor korrekt angeschlossen 

ist (Abb. 1,2) 

2. Schalten Sie den Schalter für die Kompressor-Inbetriebnahme PUMP/OFF/COMP in den Modus 

COMP 

3. Nach dem Aufpumpen des Reifens zum gewünschten Druckpegel ist der Kompressor durch 

Umstellen der Taste in OFF-Position abzuschalten. 

4. Danach lösen Sie den Hebel der Ventilsperre und stecken Sie den Luftschlauch vom Ventil ab. 

(PL) Zablokować, wciskając w dół

(EN) Push down

(RU) Заблокировать, нажимая 

вниз

(CZ) Zablokovat, stisknout dolů

(SK) Zablokujte tlačiac dole

(LT) Užfiksuoti, spausdami 

apačion

(LV) Nofiksēt, spiežot uz leju

(DE) Sperren, nach unten 

drückend