background image

14 |

DE | Betriebsanleitung

DE  BENUTZERHANDBUCH

WICHTIGE INFORMATION! 

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, 

bevor Sie es verwenden, und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf. 

1. WICHTIGER 

     SICHERHEITSHINWEIS                                    

2. WERKZEUGE UND MONTAGETEILE

     (s. Abb. A/B):  

1.  Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder über-

mäßiges Training kann Ihre Gesundheit schädigen. Wenn 
Sie unter einer dieser Bedingungen leiden, sollten Sie Ihren 
Arzt konsultieren, bevor Sie mit Ihrem Trainingsprogramm 
fortfahren.

2.  Halten Sie Kinder und Haustiere von der Ausrüstung fern. 

Das Gerät ist nur für Erwachsene bestimmt.

3.  Verwenden Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche 

mit einer Schutzhülle für unseren Boden oder Teppich. Aus 
Sicherheitsgründen sollte das Gerät ringsum mindestens 0,5 
Meter freien Platz haben.

4.  Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts, ob die Schrau-

ben und Muttern fest angezogen sind. Einige Teile wie Peda-
le usw. Es ist leicht, weg zu sein.

5.  Verwenden Sie das Gerät immer wie angegeben. Wenn Sie 

beim Zusammenbau oder bei der Überprüfung des Geräts 
defekte Komponenten finden oder wenn Sie während des 
Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche vom Gerät hören, hal-
ten Sie an. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn das Problem 
behoben wurde.

6.  Tragen Sie während der Benutzung des Geräts geeignete 

Kleidung. Vermeiden Sie es, lose Kleidung zu tragen, die sich 
in der Ausrüstung verfangen oder die Bewegung einschrän-
ken oder verhindern kann.

7.  Das Gerät wurde nach EN957 der Klasse H.C. geprüft und 

zertifiziert.  

Nur für den Hausgebrauch geeig-

net. 

Maximales Benutzergewicht 120 kg.

8.  Das Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet.

3. INSTALLATIONSHINWEISE
SCHRITT  1 (s. Abb.C): 

Befestigen Sie den hinteren und den vorderen Standfuß (2) und 

(3) auf dem Hauptrahmen (1) mittels der vier Stück flacher Un-

terlegscheiben (15), Hutmuttern (16) und Schrauben (14) und 

ziehen diese mit einem Multifunktionsschlüssel fest.

Achtung:

 der vordere Standfuß ist mit Transportrollen ausge-

stattet.

SCHRITT  2 (s. Abb.D): 

Lösen Sie den Drehknopf (10) und ziehen Sie ihn heraus, bevor Sie 

SCHRITT  3 (s. Abb.E): 

Führen Sie zuerst die vordere Stange (7) in die Abdeckung (6) 
ein und verbinden Sie dann das Widerstandsreglerkabel (21) mit 
(23) sowie das Konsolenkabel (22) mit Pos. (24). Gehen Sie dabei 
laut dem Montagefoto behutsam vor. Befestigen Sie die vordere 
Stange (7) mit zwei Stück Innensechskantschrauben (18) und der 
Wellenscheiben (20) sowie zwei Stück Innensechskantschrau-
ben (18) und Unterlegscheiben (15) mit dem Inbusschlüssel am 
Hauptrahmen. Befestigen Sie dann die Abdeckung (6) am Kunst-
stoffgehäuse.

SCHRITT  4 (s. Abb.F): 

Entfernen Sie die Schutzkappe (65) und führen Sie die beiden 
Kabelenden am Lenker erst in die Schutzkappe und dann in das 
vorgesehene Loch ein. Verschließen Sie dann das Loch mit der 
Schutzkappe (65). 
Befestigen Sie den Lenker (8) mit dem T-Knopf (62), dem Ge-
häuse (63) und der Kunststoffabdeckung an der Lenkradbefesti-
gung (64).

SCHRITT  5 (s. Abb.G): 

Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube (19) von der Konsole (9) 
und verbinden Sie die Konsolenkabel ordnungsgemäß. Richten 
Sie dann die Konsole (9) mit der vorderen Stange (7) und der 
angeschweißten Platte aus. Dann sichern Sie die Konsole (9) mit 
den Kreuzschlitzschrauben (19) mittels Multifunktionsschlüssel.

SCHRITT  6 (s. Abb.H): 

ZBefestigen Sie das mit „L” gekennzeichnete Pedal (11L) mit 
dem 15/19-Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn und der mit „L” 
gekennzeichneten Kurbel (28L) und das mit „R” gekennzeichnete 
Pedal (11R) an der mit dem Buchstaben „R” gekennzeichneten 
Kurbel (28R) mit dem 15/19-Schlüssel im Uhrzeigersinn.
Nun ist das Gerät komplett montiert. Sollten Sie feststellen, dass 
das Gerät nicht eben auf dem Boden steht, können Sie das mit 
den Höheneinstellrädchen (13) an den beiden hinteren Stand-
fußkappen korrigieren.

die Sattelstütze (4) in das Gehäuse der Sattelstütze am Hauptrah-
men (1) einschieben. Dabei stellen Sie die Löcher auf die ge-
wünschte Höhe ein. Dabei lösen Sie den Drehknopf und ziehen 
Sie ihn bei richtiger Einstellung handfest an. Dann befestigen Sie 
den Sattel (5) auf dem Schiebeelement des Sattels mittels Multi-
funktionsschlüssels.

Achtung:

 überschreiten Sie nicht die „Stopp” -Markierung.

Summary of Contents for EDO PRO 940638

Page 1: ...Magnetick rotoped Magnetisches Heimtrainer Magnetick bicykel Magneettinen kiinte kuntopy r mag EDO PRO 940638 EN PL CZ DE SK FI Magnetni stacionarni bicikl Magnetinis dviratis Magn tisks velotrena ie...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A...

Page 4: ...4 C B...

Page 5: ...5 D...

Page 6: ...6 E F...

Page 7: ...7 G H...

Page 8: ...htly by multi function spanner Note the front stabilizer is with transport wheels STEP 2 see fig D Loosen the adjusting knob 10 and pull it out first before sliding the seat support post 4 into the se...

Page 9: ...rent speed will be shown DISTANCE Press the MODE key until the pointer advance to DISTANCE The distance of each workout will be displayed CALORIE Press the MODE key until pointer lock on to CALORIE Th...

Page 10: ...caj c kluczem wielofunkcyjnym Uwaga przedni stabilizator wyposa ony jest w ko a transpor towe KROK 2 patrz rys D Poluzuj pokr t o regulacyjne 10 i wyci gnij je zanim wsuniesz wspornik siedziska 4 do...

Page 11: ...by u ywany przez d u szy czas nale y wy j bateri z konsoli aby jej nie zu ywa Nale y cz sto czy ci rower czyst szmatk Nale y regularnie sprawdza czy elementy przykr cane ruba mi i nakr tkami s dobrze...

Page 12: ...r je vybaven dopravn mi koly KROK 2 viz obr D Uvoln teregul tor 10 vyt hn tejejp edt m ne vsunetekon zolu sedadla 4 do t la konzole sedadla na hlavn m r mu 1 a nastavte otvory do po adovan v ky pot uv...

Page 13: ...te cvi en bude se zobrazovat aktu ln rychlost DISTANCE Stiskn te tla tko MODE dokud kurzor nezobraz DISTANCE Jakmile za nete cvi en bude se zobrazovat ujet vzd lenost Pokud rotoped nebude del dobu pou...

Page 14: ...r vordere Standfu ist mit Transportrollen ausge stattet SCHRITT 2 s Abb D L senSiedenDrehknopf 10 undziehenSieihnheraus bevorSie SCHRITT 3 s Abb E F hren Sie zuerst die vordere Stange 7 in die Abdecku...

Page 15: ...das Fahrrad h ufig mit einem sauberenTuch berpr fen Sie regelm ig ob die mit Schraubern und Mut tern verschraubtenTeile sicher befestigt sind Schmieren Sie beweglicheTeile regelm ig DasGer tsollteinei...

Page 16: ...ut m multifunk n m k om Pozn mka Predn stabiliz tor je vybaven transportn mi ko lieskami KROK 2 pozri obr D Pred vsunut m st pika sedadlovej ty e 4 do korpusu sedadlovej ty e na hlavnom r me 1 uvo nit...

Page 17: ...Ke za nete cvi i zobraz sa aktu lna r chlos DISTANCE Stl ajtetla idloMODE k mkurzorneozna pr kaz DISTANCE Ke za nete cvi i zobraz sa prejden vzdialenos CALORIE Stl ajte tla idlo MODE k m kurzor neozna...

Page 18: ...16 ja ruuveilla 14 kiri st m ll tiukasti monitoimiavaimella Huomaa Etuvakain on varustettu kuljetuspy rill VAIHE 2 katso kuvaD L ys s t nuppia 10 ja ved se ulos ennen kuin ty nn t istuintangon 4 istu...

Page 19: ...nnon Kunaloitetaanharjoittelu nykyinennopeus n ytet n ET ISYYS Paina MODE painiketta kunnes osoitin osoittaa Joskuntopy r eik ytet pitk naikaan poistaakkukonsoli sta v ltt ksesi sen k ytt Py r on usei...

Page 20: ...0 5 4 5 6 7 EN957 H C 120 8 3 1 C 2 3 1 15 16 14 2 D 10 4 1 5 stop 3 E 7 6 21 23 22 24 7 Allen 18 20 Allen 18 15 Allen 6 4 F 65 65 8 62 63 64 5 G Phillips 19 9 9 7 9 Phillips 19 6 H 11L L 28L L 15 19...

Page 21: ...SET TIME DISTANCE CALORIES PULSE CLEAR RESET ON OFF START STOP 4 MODE 3 SCAN LOCK MODE TIME MODE TIME SPEED MODE 5 SPEED DISTANCE MODE DISTANCE CALORIE MODE CALORIE ODOMETER MODE ODOMETER PULSE MODE P...

Page 22: ...luokruglom glavom 16 i vijaka 14 vrstim zatezanjem pomo u vi enam jenskog klju a Napomena Prednji stabilizator opremljen je transportnim ko ta ima KORAK 2 vidi sliku D Otpustite ru ku za pode avanje 1...

Page 23: ...iva ne poka e SPEED Nakon po etka vje be pokazivat e trenutne brzine DISTANCE Pritisnite na tipku MODE dok pokaziva ne poka e DISTANCE Nakon po etka vje be pokazivat e pre ene udalje nosti CALORIE Pri...

Page 24: ...nis stabilizatorius turi transportavimo ratukus INGSNIS 2 r 1 pav D Atlaisvinkite reguliavimo ranken l 10 ir i traukite j prie stumiant s dyn s atram 4 s dyn s atramos korpus ant INGSNIS 3 r 1 pav E P...

Page 25: ...d SPEED Prad justreniruot busrodomasesamasgreitis DISTANCE Spauskite mygtuk MODE kol ymeklis nurodys komand DISTANCE Prad justreniruot busrodomasnuva iu otas atstumas Jeidviratisnebusnaudojamasilg lai...

Page 26: ...atsl gu Piez me Priek jais stabilizators ir apr kots ar transport anas rite iem SOLIS 2 sk att D Atlaidiet va g k regul anas skr vi 10 un izvelciet to pirms ievadiet s dek a balstu 4 s dek a balsta ko...

Page 27: ...o anas s k anas tiek r d ts teko ais trums DISTANCE nospiediet pogu MODE l dz kursors r da koman du DISTANCE P c vingro anas s k anas tiek r d ta nobraukta distance Ja velotrena ieris netiks lietots i...

Page 28: ...firmemente com a chave multifuncional Aten o O estabilizador dianteiro est equipado com rodas de transporte PASSO 2 ver Fig D SolteoBot odeAjuste 10 epuxe oparaforaantesdedeslizaro apoio do assento 4...

Page 29: ...a Se a bicicleta n o for usada por um longo per odo de tempo remova a bateria do console para evitar sua exaust o Limpe frequentemente a bicicleta com um pano limpo Verifique regularmente se as pe as...

Page 30: ...0 RU RU 1 2 A B 1 2 3 0 5 4 5 6 7 EN957 H C 120 8 3 1 C 2 3 1 15 16 14 2 D 10 4 1 5 3 E 7 6 21 23 22 24 7 18 20 18 15 6 4 F 65 65 8 62 63 64 5 G 19 9 9 7 9 19 6 H 11L L 28L L 15 19 11R R 28R R 15 19 1...

Page 31: ...OFF START STOP 4 MODE 3 SCAN LOCK MODE TIME MODE TIME SPEED Naciska przycisk MODE a kursor wska e polecenie SPEED Po rozpocz ciu wicze b dzie pokazywana bie ca pr dko DISTANCE MODE 5 SPEED CALORIE MO...

Page 32: ...o o al Ro dzie skiego 188C 40 203 Katowice Polska tel 48 32 317 20 00 www spokey pl www spokey eu e mail biuro spokey pl office spokey eu Spokey s r o Sadov 618 738 01 Fr dek M stek esk republika www...

Reviews: