background image

FONCTIONS

Chaleur infrarouge : Diffusion de chaleur infrarouge  
Bain bouillonnant : Des milliers de bulles pour décontracter les muscles.
Massage : Pour stimuler la voûte plantaire 
Rouleaux de massage : 2 paires de rouleaux pour un massage de la plante des
pieds. 
Base chauffante : Pour maintenir l'eau à température et détendre les pieds
fatigués.
Surface massante : Des centaines de petits picots pour stimuler la voûte plan-
taire.

PRECAUTIONS  D'USAGE  LIEES  A  L'UTILISATION  D'UN  APPAREIL
ELECTRIQUE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est nécessaire de respecter quelques
consignes de sécurité afin d'éviter tout accident. Bien lire le mode d'emploi
avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute utilisation ultérieure.

IL EST INTERDIT DE SE SERVIR DE L'APPAREIL DANS UNE SALLE DE
BAIN

- Débranchez l'appareil après utilisation, avant chaque nettoyage et avant toute
manipulation.

-  Avant  de  brancher  l'appareil,  assurez-vous  que  la  tension  du  réseau 
corresponde bien à celle indiquée sur la plaquette signalétique de l'appareil.

- L'appareil doit être branché sur un réseau électrique conforme aux normes de
sécurité.
Il est recommandé que les appareils soient alimentés par l'intermédiaire d'un
dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant nominal de
déclenchement n'excédant pas 30 m A.
- Des précautions particulières doivent être prises lorsque cet appareil est util-
isé à proximité d'enfants. Ne permettez jamais à des enfants d'utiliser cet
appareil.
- Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance.

- Débranchez l'appareil après utilisation, avant chaque nettoyage et avant toute
manipulation.

- Ne jamais utiliser  l'appareil dans le bain, au-dessus d'un lavabo rempli d'eau
ou à proximité de tout autre point d'eau.

- N'essayez jamais de toucher un appareil tombé accidentellement dans l'eau,
retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.

- Ne jamais immerger l'appareil, son cordon, sa prise dans de l'eau ou autre liq-
uide.

- Ne placez jamais l'appareil sur une surface d'où il pourrait tomber ou être tiré
accidentellement.

- Ne jamais utiliser cet appareil s'il présente une défectuosité apparente : cor-
don dénudé, carcasse abîmée,  après un dysfonctionnement, ou s'il était tombé
dans l'eau.

-  Les  professionnels  sont  seuls  habilités  à  réparer  les  appareils 
électriques.  En  confiant  la  réparation  des  appareils  ou  de  leur 
cordon à des personnes non qualifiées, l'utilisateur s'expose à de graves dangers. Pour
toute réparation sur cet appareil, veuillez contacter  un  spécialiste  agréé,  car
des outils spéciaux sont nécessaires.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le Fabricant,
son 

Service 

Après-Vente 

ou 

une 

personne 

de 

qualification 

similaire, afin d'éviter un danger.

- Ne jamais utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceci annulerait
la  garantie  et  pourrait  avoir  des  conséquences  graves  comme 
l'électrocution ou nuire au bon fonctionnement de l'appareil. 

- Ne jamais utiliser l'appareil en plein air.

- Ne pas laisser pendre le cordon sur les bords tranchants d'une table ou d'un
plan  de  travail. Toujours  éloigner  le  cordon  de  toutes  surfaces  chaudes.

- Pour débrancher l'appareil, saisir la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne jamais
l'utiliser pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu. Cet appareil
ne convient en aucun cas à une utilisation professionnelle.

PRECAUTIONS D'USAGE LIEES A L'UTILISATION DE 
L'APPAREIL

-

Attention :

ne branchez ni ne débranchez jamais l'appareil lorsque vos pieds

sont dans l'eau.

-  Cet  appareil  est  muni  d'une  fonction  chauffante,  les  personnes 
souffrant d'un trouble circulatoire lié à la chaleur devraient tout d'abord deman-
der un avis médical avant d'utiliser cette fonction.

- Les personnes qui sont insensibles  à la chaleur doivent être prudentes
lorsqu'elles utilisent l'appareil

- N'utilisez jamais cet appareil lorsque vous dormez et veillez à ne jamais vous
endormir lors de l'utilisation.

- N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil, et veillez à ne
faire tomber aucun objet dans l'appareil.

- Ne faites jamais fonctionner cet appareil à proximité d'aérosols (bombes de
laque,  de  déodorant,  etc...)  ni  à  proximité  d'un  distributeur  d'oxygène. 

- Veillez à ce que les grilles d'aération de l'appareil soient toujours dégagées de
toutes poussières, cheveux, etc.. et ne posez jamais l'appareil sur une surface
souple comme par exemple, un lit, une serviette de toilette, un coussin, moquette
de laine etc… ceci risquerait d'obstruer les grilles d'aération et provoquer une
surchauffe 

de 

l'appareil, 

un 

incendie 

ou 

un 

choc 

électrique pouvant blesser gravement l'utilisateur.

- N'utilisez jamais l'appareil sous une couverture ou une serviette de toilette, sous
peine de provoquer une surchauffe de l'appareil, un incendie ou un choc élec-
trique pouvant blesser gravement l'utilisateur.

- Avant de débrancher l'appareil, positionnez tous les interrupteurs en position Arrêt.

- Vos  mains  doivent  être  parfaitement  sèches  lorsque  vous  branchez  ou
débranchez l'appareil de la prise de courant.

- Lorsque vous utilisez cet appareil vous devez obligatoirement être assis, ne vous levez
jamais pendant que vos pieds sont dans l'appareil.

- En cas de problème de santé ou de doute quant à l'utilisation de cet appareil,
nous conseillons de demander au préalable un avis médical.

-  Les  personnes  souffrant  d'un  problème  cardiaque  doivent 
impérativement  consulter  un  médecin  avant  d'utiliser  cet  appareil.

- Les personnes enceintes, diabétiques ou souffrant de trouble de la circulation,
doivent demander un avis médical avant d'utiliser cet appareil.

- L'appareil doit être utilisé sur une durée maximum de 20 minutes, au-delà de cette
durée  l'appareil  pourrait  surchauffer.  Si  vous  souhaitez  utiliser 
l'appareil plus longtemps, laissez-le refroidir environ 10 minutes entre chaque
utilisation.

- Si vous ressentez des douleurs musculaires ou articulaires depuis quelques
temps,  et  si  ces  douleurs  persistent.  Cessez  d'utiliser  cet  appareil  et 
consultez un médecin. De telles douleurs pourraient être les symptômes d'une
maladie grave.

-  N'utilisez  jamais  cet  appareil  en  cas  de  plaies,  d'égratignures, 
d'hématomes, d'infections, d'inflammation.

-  Une  séance  de  massage  doit  être  agréable  et  relaxante,  si  vous  deviez 
ressentir des douleurs ou un malaise après un massage, vous devriez consulter
un médecin.

- Evitez de vous servir de l'appareil dans une pièce embuée.

-  TOUTE  DETERIORATION  RESULTANT  DU  NON-RESPECT  DE  CES 
PRECAUTIONS D'USAGE ENTRAINE AUTOMATIQUEMENT LA SUPPRESSION DE
LA GARANTIE

FR

2

Summary of Contents for Balneo Vitalite

Page 1: ...heroulde Infreville FRANCE TEL 33 0 2 32 96 50 50 FAX 33 0 2 32 96 50 59 info sport elec com FR D USA RO ES NL BAIN DE PIEDS BOUILLONNANT MASSANT CHAUFFANT INFRAROUGE Photos non contractuelles Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no contractuales Foto non contrattuali A termék eltérhet a fényképt ...

Page 2: ... prise Ne jamais tirer sur le cordon Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique Ne jamais l utiliser pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu Cet appareil ne convient en aucun cas à une utilisation professionnelle PRECAUTIONS D USAGE LIEES A L UTILISATION DE L APPAREIL Attention ne branchez ni ne débranchez jamais l appareil lorsque vos pieds sont dans l eau Ce...

Page 3: ...f et faites pression sur ceux ci pour les activer Attention Ces accessoires fonctionnent si vous les activez même si le bouton est positionné sur OFF et la fiche est insérée dans la prise de courant Pierre ponce Pour poncer et rendre souple la peau sèche des talons et des pieds Brossette Pour un nettoyage exfoliant la peau Billes de massage Massage localisé doux de la voûte plantaire 2 fonds de ma...

Page 4: ...reiben Sie das Gerät niemals unter einer Decke oder einem Kissen Dadurch könnte sich das Gerät überhitzen und Feuer lebensgefährliche Stromschläge und Verletzungen könnten die Folge sein Tragen Sie dieses Gerät niemals am Netzkabel und verwenden Sie das Netzkabel nicht als Handgriff Bringen Sie alle Regler in die Einstellung AUS OFF und trennen Sie erst anschließend den Netzstecker von der Wandste...

Page 5: ...eren diese Zubehörteile wenn sie von Ihnen aktiviert werden der Stecker muss dabei in die Steckdose gesteckt sein Bimsstein Um trockene Haut an den Fersen und Füssen glatt und weich zu machen Schleifbürste Zum Reinigen der Haut Massiergerät Für eine angenehme und entspannende massage Weiterhin mit 4 Massagerollen ausgestattet für eine gezielte Massage HINWEIS Wärme sollte angenehm und wohlfühlend ...

Page 6: ...children or incapable persons may be dangerous SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance has a heat function People insensitive to heat must be espe cially careful during use If you have any concerns regarding your health consult your doctor before using the massager Individuals with pacemakers should consult a physician before using this product In case of pregnancy diabetes or illness consult your ...

Page 7: ...rd if it becomes twisted To Store Unplug the appliance from the outlet and allow to cool Store in its box or a clean dry place To avoid breakage do not wrap the power cord around the unit Do not hang the unit by the power cord CE 89 336 CEE CEM RoHs 2002 95 EC This product is manufactured without materials which could have a harmful effect on ecology USA 7 When you bin your product at the end of i...

Page 8: ...ndicatorul de comanda si selectie ANSAMBLU COMPLET DE 3 ACCESORII PENTRU O PEDICHIURA PERFECTA Asezati accesoriile pe suportul de electro masare si presati l pentru a l activa Atentie Aceste accesorii sunt active chiar daca butonul este pozi tionat la OFF si fisa de la priza de curent este in alimentare Piatra ponce Pentru a face supla pielea calcaielor si a picioarelor Periuta Pentru curatire sau...

Page 9: ...or probleme returnati aparatul insotit de aceasta carte de garantie distribuitorului PROTEC IDEAL RELAX S R L BUCURESTI tel fax 0 21 317 63 03 www sport elec ro SPORT ELEC Institut 31 Rue du Val Breton BP 35 27520 Bourgtheroulde Infreville FRANCE TEL 33 0 2 32 96 50 50 FAX 33 0 2 32 96 50 59 info de sport elec com Oras ...

Page 10: ...ne a graves peligros Para toda la reparación sobre este aparato contactar a un especial ista autorizado ya que de las herramientas especiales son necesarios Si el cable de alimentación se daña debe sustituirse por el Fabricante su Servicio postventa o una persona de calificación similar con el fin de evitar un peligro Nunca utilizar de accesorios no recomendados por el fabricante Esto cancelaría l...

Page 11: ...antar de los pies colocar un pie sobre los rodillos de masaje 1 pie por fondo de masaje proveído de 2 rodillos 6 Para utilizar la selección Infrarroja colocan confortablemente un pie uno después del otro sobre la consola central 7 En final de utilización saque sus pies del agua y seca así como sus manos Poner sus pantuflas o zapatos antes de colocar el interruptor sobre Paro y desconectan el apara...

Page 12: ...n het snoer Ditapparaatwerdspeciaalontworpenvoorhuiselijkgebruik gebruikhetdusniet vooranderedoeleindendandiewaarvoorhetbestemdis Ditapparaatisingeengeval voor beroepsgebruik bestemd GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN LET OP schakel het appparaat nooit uit als uw voeten nog in het water zijn Het water in het voetbakje kan verwarmd worden personen die problemen hebben met de bloedcirculatie ten gevolge van de w...

Page 13: ... de accessoires op de de middensteun druk er zachtje op om ze in werk ing te stellen Let op de accessoires functioneren als u ze in werking stelt zelfs als de knop op stand off staat en stekker in het stopcontact steekt Puimsteen om de harde en de droge huid aan uw voeten en hielen te ver soepelen Het borsteltje om de huid te ontdoen van de huidschilfertjes De massage bal een plaatselijke massage ...

Page 14: ...cluded from the guarantee unless specifically prohibited by law GARANTIA Damos una garantía de 12 meses a los productos que distribuímos a partir de la fecha de compra Durante la duración de la garantía está cubierta de forma gratuita la reparación de los defectos de fabricación o de los materiales reservándonos el derecho a decidir si ciertas piezas deben ser reparadas o cam biadas o incluso si e...

Reviews: