background image

RO

11

MOD DE UTILIZARE

Inainte de a folosi Epil&Shave, cititi cu atentie instructiunile.
Nu pastrati sau folositi Epil&Shave intr-un spatiu in care ar putea
cadea in apa.
Nu atingeti aparatul daca a cazut in apa, scoteti-l imediat din priza.

Se recomanda ca aparatul sa fie alimentat prin intermediul unui
dispozitiv cu un curent diferentiat rezidual (DDR) avand un
curent  nominal  de  declansare  nu  mai  mare  de  30  m  A.

ATENTIE:
In timpul calatoriilor inainte de a alimenta la priza asigurati-va ca
adaptorul corespunde nivelului de volti necesari. 

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE :

Epil&Shave poate fi folosit cu sau fara fir.

Bateriile trebuie sa fie reincarcate cel putin 8 ore inainte de
prima utilizare. Dupa prima incarcare aparatul se incarca doar
4-6 ore. Pentru a prelungi durata de viata a aparatului va sug-
eram sa-l descarcati complet si sa-l reincarcati 8 ore la fiecare
6 luni. 

Pentru rezulate optime :

Pentru rezultate optime, faceti o baie sau un dus cu apa fierbinte
inainte de epilare, folositi buretele loofah furnizat, executati mis-
cari circulare pe piele pentru a inlatura pielea moarta si pentru
a facilita astfel procesul de epilare.

1 - Utilizati Epil&Shave intr-o incapere unde temperatura nu
este 

prea 

ridicata pentru a evita transpirarea in timpul epilarii.
2 - Asigurati-va ca zonele ce doriti sa le epilati sunt uscate,
curate si fara urme de crema sau ulei de corp. 
3 - Daca aparatul nu este incarcat conectati-l la priza si folositi-
l.
4 - Trageti cu atentie capacul protector Alege

 

i capul pentru a elim-

ina sau ras p

 

rul 

 

i apoi tunde în baza unit

  

ii pân

 

când auzi

 

i face

 

i

clic pe "".
5 - Pozitionati Epil&Shave pe verticala fara a apasa pe piele, logo-
ul SPORT ELEC trebuie sa fie spre D-voastra. 
6 - Pentru de a minimiza senzatiile dezagreabile mentineti pielea
intinsa cu degetele pe zona care o epilati. 
7 - Folositi aparatul Epil&Shave impotriva sensului de crestere a
firului de par
8 -  

Nota :

Pentru securitatea D-voastra, Epil&Shave incetineste

sau  se  opreste  daca  apasati  prea  tare  aparatul  pe  piele. 
9 - Inainte de a epila axilele se recomanda folosirea buretelui
loofah (furnizat) in baie sau sub dus cu apa calda pentru a elim-
ina pielea moarta.
Daca nu v-ati epilat de mult timp si firele de par sunt prea lungi,
se recomanda sa se taie in prealabl cu un foarfece. 
10 -Epil&Shave este conceput si pentru a epila individual firele
de par de pe partea superioara a buzelor. In aceasta situatie
pielea se intinde foarte bine si se epileaza cu atingeri scurte fir
cu fir. Atentie la contactul cu buzele

Nu folositi epilatorul pentru toata fata!
Nu folosiţi capul ras de pe fata

11 - Dupa fiecare utilizare curatati aparatul. 

CURATARE

O curatare regulata si o intretinere buna va asigura rezultate
optime si prelungesc durata de viata a aparatului. 

1 - Inainte de curatare verificati daca aparatul este inchis si
debransat de la alimentarea de sector. 
2 - Trageti cu grija capacul albastru pe care este indicat "SPORT-
ELEC ", apasand butonul albastru din lateral.
3 - Periati din toate unghiurile discurile pentru a elimina firele
de par cu ajutorul periutei furnizate.
4 - Reintroduceti capacul albastru apasand cu atentie pana
cand auziti un clic. 
5 - Puneti capacul transparent din plastic pentru protectia dis-
curilor de epilare. 

IGIENA

Puteti dezinfecta pensetele placate cu aur folosind un tifon
imbibat in alcool.

PRECAUTII

- Nu folositi Epil&Shave decat pentru aplicatiile descrise in aceste

instructiuni.
- Nu folositi Epil&Shave decat cu adaptorul furnizat cu aparatul.
-  Nu  rasuciti  cordonul  de  alimentare  in  jurul  aparatului.
- Debransati mereu aparatul Epil&Shave cand nu-l folositi sau
inainte de curatare.  
- Pastrati protectia din plastic pe capul de epilare cand nu-l
folositi.

ATENTIE : 

- Pentru a preveni socurile elctrice sau incendiile nu lasati fara
supraveghere Epil&Shave cand este bransat.
- Nu folositi Epil&Shave cand faceti baie , dus sau cand sunteti
in contact cu un suport umed  ( ex: picioare si maini in apa sau
suprafata umeda).
- Nu lasati la indemana copiilor
- Nu utilizati Epil&Shave daca aveti probleme cu gambele
(varice…) sau afectiuni ale pielii (iritatii…). Cereti sfatul medicu-
lui inainte de folosire.
- Utilizarea Epil&Shave poate provoca inroseli sau iritatii
cutanate. Este o reactie normala ce dispare imediat, daca se
mentin mai mult de 3 zile consultati un medic. 
- Un masaj regulat pe piele cu buretele loofah evita cresterea fir-
ului sub piele.
- Pentru a evita orice accident cand Epil&Shave

s

este in func-

tiune, tineti-l la departare de par, gene, sprancene, haine, cabluri
etc…
- Nu folositi aparatul pe toata suprafata fetei. (se utilizeaza cu
precautii  numai  pe  zona  de  asupra  buzei  superioare).

mde RSCX-969 OK:Mise en page 1  08/12/2009  16:19  Page 11

Summary of Contents for Epil&Shave RSCX-969

Page 1: ...EVILLE FRANCE T l 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com FR USA D RO ES HU NL Not contractual pictures Photos non contractuelles Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos no co...

Page 2: ...aser d une main pendant que vous vous pilez rasez de l autre 10 Le Epil Shave est aussi con u pour piler individuellement les poils situ s au dessus de la l vre sup rieure Dans ce cas proc der par pet...

Page 3: ...heures de charge retirer la prise de l appareil NB l appareil peut tre utilis tout en restant branch au secteur Retirer le capuchon plastique 7 8 L appareil poss de 2 t tes amovibles une t te pour pi...

Page 4: ...un angle de 30 par rapport peau Vous n avez pas besoin d appuyer Il suffit de faire glisser l appareil de bas en haut dans le sens contraire de la pousse des poils 12 Brosser doucement les pincettes p...

Page 5: ...ikini line and underarms it is important to use the loofa sponge in a warm shower or bath to prevent ingrown hairs If it has been an extended amount of time since you have removed hair from your bikin...

Page 6: ...st time After charging for 8 hours remove the plug from the base of unit Note the unit can also be used with the plug connected to the unit when it is not fully charged Remove the plastic cap The unit...

Page 7: ...l regulations Please dispose the device in allocation provided for this purpose in order to ensure safe and environmentally friendly destruction Note this unit does not require any sanitizing Norms Ro...

Page 8: ...geren Zeitraum in dem das Haar nicht entfernt worden ist k rzen Sie das Haar zun chst mit einer Schere oder einem Haarschneider Im Anschluss ben tzen Sie den Luffa Schwamm um totene Haut zur ck zu zie...

Page 9: ...nn es 8 Stunden lang aufgeladen wurde Hinweis das Ger t kann auch mit angeschlossenem Kabel verwendet werden wenn es nicht voll aufgeladen ist Entfernen Sie die Schutz Kappe aus Plastik 5 4 1 2 1 3 2...

Page 10: ...achten Sie die gesetzlichen Bestimmungen Daher sind wir Ihnen dankbar wenn Sie es bei einer zu diesem Zweck vorgesehen Stelle deponieren um seine sichere Beseitigung im Sinne der Umwelt zu gew hrleist...

Page 11: ...recomanda sa se taie in prealabl cu un foarfece 10 Epil Shave este conceput si pentru a epila individual firele de par de pe partea superioara a buzelor In aceasta situatie pielea se intinde foarte bi...

Page 12: ...ra pielea moarta si pentru a facilita astfel procesul de epilare 5 4 1 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 13 30 10 11 12 12 9 90 Inserati firul de alimentare in aparat Conectati adaptorul la o priza electrica 5 4 1...

Page 13: ...ca aparatul insusi ar trebui schimbat Daunele provo cate de o folosire inadecvata soc contact la curent continuu eroare de tensiune detartraj folosirea corespunzatoare neaducand nici un prejudiciu bun...

Page 14: ...ul insotit de aceasta carte de garantie distribuitorului PROTEC IDEAL RELAX S R L BUCURESTI tel fax 0 21 317 63 03 www sport ele c ro SPORT ELEC Institut 31Rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFRE...

Page 15: ...as con el fin de evitar el crecimiento del vello por debajo de la piel Si hace mucho tiempo que no se ha depilado la zona de las axi las o del biquini y por tanto el vello es muy largo es mejor cor ta...

Page 16: ...rmiten realizar un masaje de la superficie de la piel para reducir las sensaciones desagradables Mantenga el equipo en una mano con un ngulo de 90 No necesita apoyarlo S lo es preciso dejar que se des...

Page 17: ...a el dispositivo en la mano con un ngulo de 30 a la piel Usted no necesita apoyo Basta con arrastrar hacia arriba de la c mara en la direcci n opuesta al crecimiento del vello Nota El equipo no necesi...

Page 18: ...assa a Epil Shave k sz l ket r vid gyors hosszanti vagy velt moz dulatokkal 9 Figyelem az n v delme rdek ben a Epil Shave lelassul hat vagy teljesen le is llhat ha t l er sen nyomja a b r hez 10 A bik...

Page 19: ...rba HU 5 4 1 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 13 30 10 11 12 A piros kijelz kigyullad amikor h l zatba van csatlakoztatva Figyelem els alkalommal 8 r n t kell t lteni 8 ra t lt s ut n h zza ki A csatlakoz t Figyel...

Page 20: ...ges borotv lkoz g l Tegy k a k sz l ket a kez ben egy sz g 30 b rt nnek nem kell t mogatni Egyszer en csak h zza felfel a kamera az ellenkez ir nyba a haj n veked s t 7 8 13 30 10 11 12 12 9 90 R vid...

Page 21: ...ne draaiende bewegingen ten einde de afgestorven huidresten te verwijderen zo is uw huid klaar om te ontharen Indien u na lange tijd opnieuw de oksels of bikini onthaart is het goed de langere haartje...

Page 22: ...am gevoel houd het apparaat op 90 logo SPORT ELEC bevindt zich v r u Het is niet nodig om hard te drukken glijden volstaat NL 22 AANWIJZINGEN BIJ GEBRUIK Om een bevredigend resultaat te bekomen neemt...

Page 23: ...scheren Houd het apparaat in hand met een hoek van 30 voor de huid U hoeft niet te ondersteunen Sleep de camera naar boven in de tegenovergestelde richt ing van de haargroei Nota het is niet nodig om...

Page 24: ...ically prohibited by law GARANTIA Damos una garant a de 12 meses a los productos que distribu mos a par tir de la fecha de compra Durante la duraci n de la garant a est cubierta de forma gratuita la r...

Reviews: