background image

-14-

NL

HU

Shiatsu massagetoestel voor de rug,de billen en de dijen

Bijzonderheden :
- Ontspant uw spieren en ontneemt uw vermoeidheid
- Massagetoestel dat over de ganse ruglengte gaat, het behandelt ofwel de rug in zijn geheel
- Bootst de handen na van een beroepsmasseur
- Bediening in handbereik om het toestel op eengemakkelijke manier  te gebruiken

Het Pack bevat : 

(foto I pagina 1)

- 1 massagetoestel voor rug en billen.(A)
- 1 afstandsbediening (B)
- 1 adapter (C)
- 1 aansteker voor gebruik in de auto (D)
Alvorens het de eerste keer te  gebruiken, dient u aandachtig de gebruikaanwijzing te lezen alsook de onderstaande beschrij-
vingen om alzo het toestel tekunnen regelen met behulp van de afstandsbediening.

Installatie van het toestel
1- Sluit de adapter aan op de elektriciteit, verbind het snoer 12V op de besturingsdoos
2- Hecht de gordel vast aan uw stoel voor een gemakkelijk gebruik
3- Zorg dat u op een aangename manier zit

Functies
Dit toestel masseert de rug, de taille en de dijen ten einde spierspanningen weg te nemen. Door de massage ontstaat er een
goede invloed op de bloedcirculatie die hierdoor gestimuleerd wordt.
De dubbele trillende bewegers op de heupen om het lichaam te ontspannen en ter verbetering van destofwisseling .
Een uitzonderlijk toestel « hoog en laag », gebaseerd op de theorie van de somatologie (wat het lichaam aangaat).  Het pro-
duct werd ontworpen en is in staat mensenhanden na te bootsen voor het masseren,kneden, drukken, rollen en trillen.  
De massagekopstukken variëren volgens het gebruik op grote oppervlakten in combinatie met kneedbewegingen en trillingen
4 massagekopstukken die verschillende functieshebben : ze zijn in staat zich te verplaatsen van boven naar beneden met kneed-
bewegingen en shiatsu op het lichaam toe te passen . 

- Heat Optie voor rugmassage

- Drie verscillende massagevormen: de volledige rug, de onderrug, de bovenrug
- Drie regelbare sterkten:  zwak, middelmatig, sterk.

Het toestel kan gebruikt worden op kantoor, thuis en in de auto.

VOORZICHTIG:

Bij gebruik in een motorvoertuig, gelieve zich aan deze veiligheid:
- Altijd gebruik maken van de camera wanneer het voertuig is gestopt, motor uit.
- Na gebruik, bewaar uw apparaat voordat u opnieuw het voertuig.

Voorzorgmaatregelingen
Het toestel is bestemd voor volwassenen in goede gezondheid.
Nochtans moeten de volgende maatregelingen genomen worden alvorens het toestel te gebruiken:
Voorkom het toestel te gebruiken in de nabijheid van water en dichtbij een warmtebron.
Plaats het snoer op die manier dat het nietplatgedrukt of beschadigd kan worden. 
Leg het snoer of de stekker nooit op een warmtebron.
Het toestel niet zelf uit elkaar halen. Indien er een probleem is of een defect neemt u het best contact met de Dienst Na Verkoop
van Sport-Elec of u gaat terug naar de verkoper .  
Gebruik het toestel niet op een kussen of een deken (brandgevaar!)
Geen puntige of scherpe voorwerpen op het toestel plaatsen.
Niet buiten gebruiken.
Houd het toestel buiten het bereik van kinderen.
Sluit dit toestel niet aan op een andere energiebron dan deze die voorzien werd en op de adapter vermeld staat.
Alvorens eender welk oefenprogramma aan tevatten waarbij u het toestel gebruikt, is het wenselijk om de arts te raadplegen
ten einde zekerheid te hebben of u in staat bent regelmatig het toestel te gebruiken 
Indien u nooit oefeningen hebt gedaan, of indien u zwanger bent, of indien u onlangs een heelkundige ingreep hebt ondergaan,
of indien u aan een ziekte lijdt zoals epilepsie, een bloedziekte, suikerziekte,kanker, problemen met de bloeddruk, hartproble-
men, spierspanningen of anderen, dan is het goed om niet regelmatig beginnen te oefenen zonder medisch advies .
Niet gebruiken bij vermoeidheid en als u in slaap valt.

User manual shiatsu JKW-832f  22/02/2010  09:33  Page 15

Summary of Contents for JKW-832F

Page 1: ...n 27520 Bourgtheroulde Infreville FRANCE Tel 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com Photos non contractuelles Not contractual pictures Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos...

Page 2: ...do del Pack Il pacco contiene A csomag tartalma Het Pack bevat Photo 1 Photo 2 2 Heating 1 On Off 3 Top back 4 Full back 5 Bottom back 6 LED 7 Intensity Low mid high 9 Continue 8 Stagger 10 Tap A B D...

Page 3: ...ne utilisation au bureau en famille et en voiture Moteur l arr t ATTENTION En cas d utilisation du Shiatsu dans un v hicule motoris veuillez respecter ces consignes de s curit Utilisez toujours l appa...

Page 4: ...es sensorielles au niveau du dos Toute maladie physique qui limiterait la capacit de l utilisateur pour manipuler la commande Ne laissez jamais ce produit en fonctionnement ou branch sans surveillance...

Page 5: ...cautions Always use the device when the vehicle is park and stopped turn off the engine After use pack the device before turn the engine on Safety Precautions This unit is designed to be used by heal...

Page 6: ...s capacity to operate control Never leave this product in use or plugged in while unattended Any violation of the above safeguards may cause the unit to overheat resulting in serious damage or fire S...

Page 7: ...ge Variationen voll R cken tiefer R cken oder oberer R cken Drei Intensit tsstufen schwach Mitte stark Passt f r eine Benutzung in einem B ro zu Hause und in einem Auto Es ist dem Fahrer abgeraten das...

Page 8: ...sollte von den leidenden Individuen niemals benutzt werden sensorische M ngel auf dem Niveau des unteren Teiles des R ckens jede k rperliche Krankheit die die Kapazit t des Benutzers beschr nkte um mi...

Page 9: ...lia y en el coche ATENCI N Respetar estas consignas de seguridad en caso de utilizaci n del Shiatsu en un veh culo motorizado Utilice siempre el aparato cuando su veh culo est parado Despu s del uso g...

Page 10: ...te producto no deber a nunca utilizarse por personas que sufren de Deficiencias sensorias en la espalda de los ri ones toda enfermedad f sica que limite la capacidad del usuario para dirigir el mando...

Page 11: ...prit ATEN IONARE n cazul folosirii shiatsu ntr un vehicul cu motor v rug m s respecte aceste reguli de siguran ntotdeauna utiliza i aparatul de fotografiat atunci c nd vehiculul dumneavoastr este opri...

Page 12: ...dup care aparatul se opre te automat Sf r itul sesiunii La sf r itul masaj pune i la distan n buzunarul de pe partea st ng a Shiatsu scaun apoi deconecta i nc rc torul de la sector i deconecta i mufa...

Page 13: ...rm meg llt a motor kikapcsol sa Haszn lat ut n t rolja a k sz l k miel tt jra a j rm Biztons gi tennival k Ezt a k sz l ket eg szs ges feln ttek haszn lhatj k A k sz l k haszn latakor a k vetkez bizt...

Page 14: ...zdenek olyan fizikai probl m juk van ami akad lyozza ket a k sz l k m k dtet s ben Fel gyelet n lk l ne hagyja a k sz l ket bedugva vagy m k dni Ha a fenti vint zked seket nem tartj k be a k sz l k t...

Page 15: ...ugmassage Drie verscillende massagevormen de volledige rug de onderrug de bovenrug Drie regelbare sterkten zwak middelmatig sterk Het toestel kan gebruikt worden op kantoor thuis en in de auto VOORZIC...

Page 16: ...e bescherming kan aanleiding geven tot verhitting van het toestel die kunnen uitlo pen tot grote schade of zelfs brand Zie de gebruiksaanwijzingen voor verdere informatie Ingangstellen Foto 2 Pagina 1...

Page 17: ...deze garan tietijd nemen wij gratis de herstellingen fabrieksfouten of materialen op onze verantwoordelijkheid maar we behouden ons het recht te beslissen of sommige onderdelen hersteld of vervangen...

Page 18: ...rte de garantie distribuitoruluiBij deffect brengt u het toestel terug bij uw verkoper vergezeld door de garantiekaart SPORT ELEC Institut BP 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFREVILLE FR...

Reviews: