background image

Aparato de masaje Shiatsu para la espalda, los glúteos y los muslos

Características:
- Relaja sus músculos y reduce su cansancio
- Aparato de masaje ascendente/descendente a lo largo de su espalda, permitiendo actuar sobre la espalda entera, la parte
superior de la espalda o la parte baja de la espalda
- Simula las manos de un masajista profesional
- Mando a distancia para facilitar la utilización

Contenido del Pack : 

(fotografía I  página 1)

- 1 aparato de masaje para la espalda y los glúteos.(A)
- 1 mando a distancia (B)
- 1 adaptador corriente (C)
- 1 toma de encendedor para utilizar en el coche (D)
Antes de la primera utilización, leer atentamente las instrucciones y las descripciones siguientes.

Instalación del aparato
1-  Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica, conecta el cable de 12V continuo a la caja de mandos
2- Fije el cinturón en su silla para una utilización más fácil
3- Sientese confortablemente

Funciones
Este aparato masajea espalda y muslos con el fin de relajar la tensión muscular. 
Doble motor vibrador en las caderas para relajar el cuerpo.
Aparato único “arriba y abajo”, basado en la teoría de la somatología. Este producto se desarrolló para ser capaz de imitar
las manos humanas para el masaje, presionar, circular y vibrar.  
Cabezas de masaje variadas para actuar sobre una amplia superficie, entre masajes y vibraciones.

4 cabezas de masaje que  tienen funciones variadas: pueden desplazarse de arriba abajo para masajear y practicar el shiat-

su sobre su cuerpo. 

- Tres variaciones de masaje  por espalda completa, parte superior de la espalda, parte baja de la espalda, 
- Tres niveles de vibracion por gluteos : suave, medio, fuerte.

Puede utilizar en su oficina, en familia y en el coche.

ATENCIÓN:

Respetar estas consignas de seguridad en caso de utilización del Shiatsu en un vehículo motorizado:
- Utilice siempre el aparato cuando su vehículo está parado.
- Después del uso, guardan su aparato antes de volver a arrancar el vehículo.

Precauciones
Este material es para adultos con buena salud. Sin embargo, deben tenerse en cuenta antes de la utilización del aparato las
siguientes precauciones: 
Evitar utilizarlo cerca de una fuente de humedad o calor
Colocar los cordones de alimentación de tal modo que no puedan aplastarles o dañarles.
No colocar el cable o la toma sobre una fuente de calor.
No desmontar el aparato. En caso de problema o avería, contactan el servicio técnico de Sport-Elec Instituto o su distribuidor.
No utilizar el aparato bajo una almohada, una cobertura (riesgo de fuego)
No utilizar objetos puntiagudos sobre el aparato
No utilizar en exterior
Guarde el aparato fuera de alcance de los niños.
No conectar este aparato de masaje a cualquier otra fuente de energía que no sea el mencionado  adaptador de corriente.
Antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, utilizando este aparato, consultar a su médico con el fin de garantizarles
que son capaces de seguir una actividad regular.
Si nunca hicieron ejercicio antes, si usted esta embarazada, si tiene una operación recientemente, se someten o sufren de una
enfermedad particular, incluyendo la epilepsia, la hemofilia,  la diabetes, un cáncer, la hipertensión,  problemas de corazón,
neuromusculares u otros, entonces ustedes no deberían comenzar ningún ejercicio regular, incluyendo este aparato, sin un aviso
del  médico.
No utilizar estando dormido
No utilizar simultáneamente con cualquier otro aparato eléctrico (ejemplo: otro aparato de estímulo muscular). No utilizar este
aparato y ninguna otra máquina al mismo tiempo. 

-8-

ES

D

User manual shiatsu JKW-832f 22/02/2010  09:33  Page 9

Summary of Contents for JKW-832F

Page 1: ...n 27520 Bourgtheroulde Infreville FRANCE Tel 02 32 96 50 50 Fax 02 32 96 50 59 www sport elec com Photos non contractuelles Not contractual pictures Nicht vertragliche Fotos Poze noncontractuale Fotos...

Page 2: ...do del Pack Il pacco contiene A csomag tartalma Het Pack bevat Photo 1 Photo 2 2 Heating 1 On Off 3 Top back 4 Full back 5 Bottom back 6 LED 7 Intensity Low mid high 9 Continue 8 Stagger 10 Tap A B D...

Page 3: ...ne utilisation au bureau en famille et en voiture Moteur l arr t ATTENTION En cas d utilisation du Shiatsu dans un v hicule motoris veuillez respecter ces consignes de s curit Utilisez toujours l appa...

Page 4: ...es sensorielles au niveau du dos Toute maladie physique qui limiterait la capacit de l utilisateur pour manipuler la commande Ne laissez jamais ce produit en fonctionnement ou branch sans surveillance...

Page 5: ...cautions Always use the device when the vehicle is park and stopped turn off the engine After use pack the device before turn the engine on Safety Precautions This unit is designed to be used by heal...

Page 6: ...s capacity to operate control Never leave this product in use or plugged in while unattended Any violation of the above safeguards may cause the unit to overheat resulting in serious damage or fire S...

Page 7: ...ge Variationen voll R cken tiefer R cken oder oberer R cken Drei Intensit tsstufen schwach Mitte stark Passt f r eine Benutzung in einem B ro zu Hause und in einem Auto Es ist dem Fahrer abgeraten das...

Page 8: ...sollte von den leidenden Individuen niemals benutzt werden sensorische M ngel auf dem Niveau des unteren Teiles des R ckens jede k rperliche Krankheit die die Kapazit t des Benutzers beschr nkte um mi...

Page 9: ...lia y en el coche ATENCI N Respetar estas consignas de seguridad en caso de utilizaci n del Shiatsu en un veh culo motorizado Utilice siempre el aparato cuando su veh culo est parado Despu s del uso g...

Page 10: ...te producto no deber a nunca utilizarse por personas que sufren de Deficiencias sensorias en la espalda de los ri ones toda enfermedad f sica que limite la capacidad del usuario para dirigir el mando...

Page 11: ...prit ATEN IONARE n cazul folosirii shiatsu ntr un vehicul cu motor v rug m s respecte aceste reguli de siguran ntotdeauna utiliza i aparatul de fotografiat atunci c nd vehiculul dumneavoastr este opri...

Page 12: ...dup care aparatul se opre te automat Sf r itul sesiunii La sf r itul masaj pune i la distan n buzunarul de pe partea st ng a Shiatsu scaun apoi deconecta i nc rc torul de la sector i deconecta i mufa...

Page 13: ...rm meg llt a motor kikapcsol sa Haszn lat ut n t rolja a k sz l k miel tt jra a j rm Biztons gi tennival k Ezt a k sz l ket eg szs ges feln ttek haszn lhatj k A k sz l k haszn latakor a k vetkez bizt...

Page 14: ...zdenek olyan fizikai probl m juk van ami akad lyozza ket a k sz l k m k dtet s ben Fel gyelet n lk l ne hagyja a k sz l ket bedugva vagy m k dni Ha a fenti vint zked seket nem tartj k be a k sz l k t...

Page 15: ...ugmassage Drie verscillende massagevormen de volledige rug de onderrug de bovenrug Drie regelbare sterkten zwak middelmatig sterk Het toestel kan gebruikt worden op kantoor thuis en in de auto VOORZIC...

Page 16: ...e bescherming kan aanleiding geven tot verhitting van het toestel die kunnen uitlo pen tot grote schade of zelfs brand Zie de gebruiksaanwijzingen voor verdere informatie Ingangstellen Foto 2 Pagina 1...

Page 17: ...deze garan tietijd nemen wij gratis de herstellingen fabrieksfouten of materialen op onze verantwoordelijkheid maar we behouden ons het recht te beslissen of sommige onderdelen hersteld of vervangen...

Page 18: ...rte de garantie distribuitoruluiBij deffect brengt u het toestel terug bij uw verkoper vergezeld door de garantiekaart SPORT ELEC Institut BP 35 31 rue du Val Breton 27520 BOURGTHEROULDE INFREVILLE FR...

Reviews: