EIGENSCHAFTEN:
• Manikür Gerät, aufladbar
• On/off Schalter
• Nageltrockner
• Nagelbad/Spa
• 13 Zubehör
IM ÜBERBLICK
BETRIEB:
Bei erster Benutzung, laden Sie die Batterien während
mindestens 8 Stunden auf. Schließen Sie den Adapter in Ihrem
Manikür Gerät an, dann stecken Sie ihn in die Steckdose. Um
die Lebensdauer der Batterien zu schützen, empfehlen wir Ihnen,
sie von Zeit zu Zeit vollständig abzuladen und sie dann wieder
aufzuladen. Laden Sie die Batterien Ihres Maniküre Geräts nur
mit in Ihrem Set geliefertem Adapter oder mit dem vom
Fabrikanten wieder auf.
Wenn die Schnur Ihres Adapters beschädigt ist, hören Sie sofort
auf, sie zu benutzen. Sie können, ein neues Gerät dem Hersteller
bestellen.
EINFACHER BETRIEB
1 - Laden Sie das Maniküre Gerät während mindestens
vollständiger 8 Stunden vor Benutzung wieder auf. Nehmen
Sie das auswechselbare Zubehörteil im Gerät auf.
2 - Stellen Sied as Gerät ein und behandeln Sie Ihre Nägel.
1 - Drücken Sie nie übermassig mit den Scheiben
gegen Ihre Haut
2 - Nachdem Ihre Maniküre Sitzung beendet ist,
machen Sie Ihr Gerät aus, nehmen Sie das
Zubehörteil und stellen Sie im Set zurück.
3 - Wiederholen Sie den Betrieb ebenso oft wie
notwendig.
Um das Bad und den Nageltrockner funktionieren zu lassen,
schließen Sie das Gerät an den Netzadapter an stecken Sie den
Adapter in die Steckdose.
Der Knopf für das Nagel-Bad und den Nageltrockner wird auf
jeder Seite gekennzeichnet. Schalten Sie das Gerät nach
Gebrauch aus.
Benutzen Sie die Funktion Spa oder Nageltrockner nicht mehr
als 20 Minuten in jeder Sitzung
NUTZUNG DER ZUBEHÖRTEILE :
N° 1• Polierscheibe - Maniküre / Pediküre: benutzt, um den
Nagel zu polieren (Falsch oder Natürlich).
N° 2• Der dicke Feil-Kegel - Maniküre Pediküre: zur Behandlung
dickerer Finger-und Fußnägel (Falsch oder Natürlich).
N° 3• Nagelhautschieber - Maniküre / Pediküre: benutzt, um die
Nagelhaut über dem Fingernagel zurückzuschieben.
N° 4• Der dünne Feil-Kegel - Maniküre / Pediküre: benutzt, um
raue Nagelecken glatt zu feilen und trockene Haut zu entfernen.
(auf dem Nagel zu benutzen). Nützlich ebenfalls, um Ihre Nägel
zu formen (spitz, quadratisch).
N° 5• Die dicke Feil-Spitze - Maniküre / Pediküre: benutzt, um
die grobe Haut im Übermaß auf den Seiten des Nagels zu
reinigen (auf dem Nagel zu benutzen).
N° 6• Der dicke Feil-Kegel - Maniküre / Pediküre: benutzt, um
den Nagel zu verdünnen (unter dem Nagel zu benutzen).
N° 7• Vibrierender Nagelhautschieber - Maniküre/ Pediküre:
benutzt, um die Nagelhaut aufzuheben.
N° 8• Nagelbürste - Maniküre/ Pediküre: benutzt, um die
Bereiche unter den Fingernägeln und an der Nagelhaut zu
reinigen.
N° 9• Feine Formscheibe- Maniküre: benutzt, um die kleine
Unvollkommenheit auf der Nageloberfläche zu nehmen.
N°10• Grobe Formscheibe - Maniküre: benutzt, um die Hornhaut
auf den Fingern zu nehmen.
N°11• Feine Feilscheibe - Pediküre: benutzt, um die kleine
Unvollkommenheit auf der Nageloberfläche zu nehmen.
N°12• Grobe Feilscheibe - Pediküre: benutzt, um die Hornhaut
der Füße entfernen.
N°13• Nagelhautschieber - Maniküre/ Pediküre: benutzt, um
die Nagelhaut über dem Fingernagel zurückzuschieben.
MANIKÜRE
Füllen Sie die Spa -Wanne mit warmem Wasser, stellen Sie
Ihre Finger ins Wasser, dann drücken Sie auf den Spa Knopf,
um ihre Nägel aufzuweichen. Halten Sie ihre Nägel in Spa
dabei 4 - 5 Minuten lang. Trocken Sie Ihre Nägel, dann
können Sie sie feilen, wie es im folgenden Absatz erklärt wird.
Tauchen Sie ihre Finger in den spa während 1 Minute noch
einmal dann trocken Sie noch ein Mal. Sie können dann den
Nagelhautschieber benutzen. Wenden Sie Feuchtigkeitscreme
(nicht geliefert) auf ihren Händen an, dann benutzen Sie die
dicken und feinen Werkzeuge, um zu reinigen, die Ecke und den
Unterteil ihrer Nägel zu formen. Mit der Maniküre- Spitze,
nehmen Sie die gelegte Unreinheit unter ihren Nägeln.
Benutzen Sie dann den dünnen Feil-Kegel, um den ganzen
Umkreis ihrer Nägel zu glätten. Reinigen Sie ihre Nägel,
trocknen Sie, dann polieren Sie sie wie im Absatz "Polieren"
beschrieben.
FEILEN :
Allumez puis limez vos ongles en effectuant un mouvement de
rotation. Setzen Sie die Metalformscheibe nach Ihrer Auswahl
auf das Gerät. Schalten Sie das Gerät ein, dann feilen Sie ihre
Nägel mit Drehbewegungen. Beachten Sie, immer die
Drehbewegungen in derselben Richtung zu machen. Endlich,
polieren Sie ihre Nägel mit dem Zubehör n ° 1, um ein glattes
und sauberes Ergebnis zu erhalten. Schieben Sie dann die
Nagelhaut mit dem Zubehör n°13 zurück. Achten Sie darauf,
nicht Ihre Nagelhaut zu beschädigen. Sie können die raue und
trockene Haute sowie andere Hornhaut mit dickem oder feinem
Feilscheibe zu feilen, immer bei der kleinen Drehbewegungen.
Wenn Sie Schwierigkeiten mit Höhlen und Höckern auf dem
Nagel haben, können Sie die regelmäßigere Oberfläche mit der
Polierscheibe machen. Beachten Sie, die Nageloberfläche nicht
zu tief zu polieren.
POLIEREN :
Wenden Sie ganz wenig Schleifecreme (nicht geliefert) auf dem
Nagel an. Achten Sie darauf, daß die Creme mit der Nagelhaut
nicht berührt. Setzen Sie Polierscheibe auf das Gerät und
polieren den Nagel nicht länger als 15 Sekunden.
PEDIKÜRE
Zuerst, halten Sie ihre Füße dabei einigen Minuten lang in
einem warmen Bad, dann trocknen Sie sie gut. Bevor Ihre
Pediküre zu beginnen, ist er sehr praktisch, ihre Zehen mit
Baumwolle zu trennen. Gehen Sie dann vor wie im Absatz «
Maniküre » beschrieben.
NAGELTROCKNER
Stellen Sie ihre Finger unter der "Nase" Ihres Maniküre-Gerätes
und drücken Sie den silberigen Knopf. Der Ventilator wird sich
in Bewegung setzen und den Luft auf ihren Nägeln zu blasen.
Wenn der Luft schwächer geworden, es dann Zeit ist, die
Batterien Ihres Gerätes zu ändern.
REINIGUNG UND LAGERUNG
1 - Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor ihn zu reinigen.
2 - Lassen Sie Ihr Gerät abkühlen, bevor ihn zu berühren und
zu reinigen.
3 - Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Lappen.
4 - Benutzen Sie niemals Reinigungsflüssigkeiten oder scheuernde
Reinigungsmittel. Niemals, in Wasser eintauchen.
5 - Vor jeder Benutzung gut trocknen.
WARNUNG :
Um die Risiken von Bränden, Feuer, Stromstößen oder jeden
anderen Vorfall zu vermeiden, kontrollieren Sie sorgfältig Ihr
Manikür-Gerät, besonders die folgenden Punkte:
1 - BEACHTUNG - DIESES GERÄT NICHT IM BADEZIMMER ZU
VERWEND
2 - EN.
3 - NICHT IN FLÜSSIGKEIT EINZUTAUCHEN
4 - DAS GERÄT NICHT MIT FEUCHTENEN HÄNDE ZU
BENUTZEN, wenn das Gerät auf dem Bereich angeschlossen
wird.
Diese Lage kann eine TODESGEFAHR darstellen wenn es gibt
elektrischen Schock
5 - Verwenden Sie das Gerät unter den Bedingungen, die in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurden.
6 - Verwenden Sie das Gerät unter keinen Umständen:
- Wenn es ein beschädigtes Kabel ausweist
- Wenn es hingefallen ist oder beschädigt wurde
- Wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert
- Wenn es ins Wasser gefallen ist.
7 - Wissen Sie, dass einige Oberflächen heiß werden können.
Berühren Sie sie nicht und beaufsichtigen Sie Ihre Umgebung.
8 - Halten Sied as Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
9 - Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern ist besondere
Vorsicht geboten.
10 - Verwenden Sie nie dieses Gerät auf eine verwundene-,
infizierte-, oder empfindliche Haut.
11 - Kümmern Sie sich um Zubehörteile - Manche unter ihnen
sind sehr scharf; es ist empfohlen, sie immer im vorhergese-
henen Aufräumen zu halten
12 - Benutzen Sie immer den Netzadapter, der mit Ihrem Gerät
geliefert ist. Benutzen Sie einen anderen Adapter niemals.
NORMEN
Dieses Gerät wird an die Europäischen Direktiven über die
Abschaffung der Radio Interferenzen und der Sicherheit auf
den schwachen elektrischen Spannungen angepasst und wurde
entsprechend diesen Sicherheitsanforderungen gebaut.
EMPFEHLUNGEN :
Wenn Sie sich am Ende seiner Lebensdauer von Ihrem Produkt
trennen, beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen.
Daher sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie es bei einer zu diesem
Zweck vorgesehen Stelle deponieren, um seine sichere
Beseitigung im Sinne der Umwelt zu gewährleisten.
BATTERIEN
Bei dem Akku handelt es sich um einen Nickel-Cadmium Akku.
Dieser Akku kann nicht mit dem normalen Abfall entsorgt
werden, sondern muss als Sondermüll (Batterien) entsprechend
den örtlichen Auflagen entsorgt werden. Der Akku lässt sich
herausnehmen, indem die Schraube am Motorgehäuse gelöst
wird, dann werden die Akkukabel nacheinander getrennt, und
der Akku kann herausgenommen werden.
Norma : CE(89/336/CEE)CEM
RoHS (2002/95 EC) :
das Produkt wird ohne Materialien
hergestellt, die eine unheilvolle Wirkung auf die Ökologie
haben können
Fügen Sie Wasser in
hier - wenn eingeschal-
tet, Luftblasen werden
herauskommen.
SPA Schalter
Nageltrockner Schalter
Luft wird
herauskommen, wenn
der Nageltrockner
eingeschaltet wird
Fügen Sie den
Adapterstecker
hier ein
EMPFEHLUNGEN:
Wenn Sie sich am Ende seiner Lebensdauer von Ihrem Produkt
trennen, beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen.
Daher sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie es bei einer zu
diesem Zweck vorgesehen Stelle deponieren, um seine sichere
Beseitigung im Sinne der Umwelt zu gewährleisten.
D
D
5
6
