background image

 16 

11. Ground fixing:

The  ground  bars  are  equipped  with  holes  of  25  mm  which  serve  to  fix  the  special

 

anchoring system for the goal. Different systems for the ground fixing are available (

see

 

Sport-Thieme

 accessories

). The anchoring system is not part of the delivery. The 

use of the

 

goal without corresponding anchoring system is at your own risk!

If you do not use any anchoring system close holes with the supplied caps for safety

 

reasons. Use a mallet if necessary.

12. Maintenance, storage and safety instructions:

This  goal  is  only  constructed  for  Soccer  and  not  for  other 
purposes.  Check  all  screwed  fastenings  before  use  and 
repeat it from time to time.  

Do  not  climb  net  or  goal  frame.  It  is  not  allowed  to  fix 
additional  parts  or  extensions  at  the  goal  frame  which  may 
impair the safety of the goal (according to EN standard 748).  

Check  screwed  fastenings  regularly  and  change  damaged  and 
wearing  parts  if  need  be.  The  unit should  be maintained  once  a 
year by skilled personnel 

Note

Due  to  our  continuous  quality  check  of  products  and 

equipment technical modifications are possible.  
In  order  to  avoid  damages  or  misuse  of  the  goal  keep  it  upright 
and safe when not in use.  

Only  use  water  to  clean  surfaces  and  no  alcohol  or  aggressive 
substances.  

__________________________________________________________________

 

The copyrights of illustrations and texts are held by the manufacturer.

Summary of Contents for 2774826

Page 1: ...eferumfang Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie mit dem Aufbau beginnen 2 Übersichtszeichnung 3 Inhalt gesamt Stück Beschreibung 1 Latte Länge 3 220 mm ohne Bohrung 2 Pfosten Länge1 900 mm ohne Bohrung 2 Bodenholm mit 1 Bohrungen 1 Bodenrohr mit 2 Bohrungen 2 Netzbügel 2 Netzbügelstrebe 4 Verbinder Latte Pfosten und Bodenholm Bodenrohr 2 Verbinder Pfost...

Page 2: ...ir empfehlen die Montage auf dem Rasen oder einer geeigneten Unterlage vorzunehmen damit die Profile nicht zerkratzen Zum Schutz der Hände empfiehlt es sich unter Umständen während der Montage Handschuhe zu tragen Zur Montage werden folgende Werkzeuge Hilfsmittel benötigt 1 Ring Maulschlüssel 13 mm 1 Gummihammer Hammer ggf für Kunststoffkappe Bodenverankerung 1 Schraubzwinge ggf zur Montage der Ve...

Page 3: ... Befestigung von Netzbügel und Netzbügelstreben vorhanden Diese zu den Torecken schieben jeweils außen 2 Stck Einsteckmuttern Länge 20mm M8 und dann 1 Stck Länge 20 mm M6 In die angeschweißten Stutzen der Latte und die oberen Pfostenenden jeweils 1 Stck Einsteckmutter Länge 20 mm M8 einschieben siehe Fotos unten rechts gerades Pfostenende Einsteckmutter Länge 20mm M6 Einsteckmutter Länge 20mm M8 E...

Page 4: ...IN 7991 M8 x 20mm durch die Bohrungen in die Verbinder ein schrauben Stöße dicht aneinander schieben ausrichten ggf nachjustieren und alle Schrauben fest anziehen Hinweis Aus Gründen der Stabilität wurde bei dieser Konstruktion mit sehr geringen Toleranzen gearbeitet Wir empfehlen daher falls erforderlich bei der Montage der Verbindungen im Bereich der Profilnut eine Schraubzwinge aufzusetzen dies...

Page 5: ... Senk schrauben DIN 7991 M8 x 20mm durch die Bohrungen in die Verbinder lose ein schrauben Danach die Bodenholme auf die Verbinder stecken und seitlich jeweils 2 Stck Sicherungs Senkschrauben DIN 7991 M8 x 20mm durch die Bohrungen in die Verbinder ein schrauben Stöße dicht aneinander schieben ausrichten ggf nachjustieren und alle Schrauben fest anziehen 7 Montage Bodenrahmen an Pfosten Verbinder f...

Page 6: ...auben DIN 933 M8 x 25mm stecken und diese durch die Bohrungen der Befestigungsplatten in die Einsteckmuttern lose ein schrauben 9 Montage Netzbügelstreben Die U förmigen Anschlussstücke der Netzbügelstreben über die Netzbügel stecken sodass die Bohrungen in Netzbügeln und Netzbügelstreben deckungsgleich sind Die anderen Seiten der Streben unten auf die Nut der Torlatte auflegen Zur Befestigung der...

Page 7: ...he Fotos unten Achten Sie auf eine gleichmäßige Verteilung der Netzhalter am Torprofil gleicher Abstand Wir empfehlen folgende gleichmäßige Verteilung der Netzhalter Latte 13 Stück Netzhalter schwarz Pfosten jeweils 9 Stück Netzhalter schwarz Bodenholme jeweils 5 Stück Netzhalter schwarz Bodenrohr 13 Stück Netzhalter schwarz Eckbereich Latte Pfosten jeweils 2 Stück Netzhalter orange Eckbereich Bod...

Page 8: ...oduktes ob alle Verbindungen fest angezogen sind und prüfen Sie dies später wiederholt Netz oder Torrahmen nicht beklettern Es dürfen keine Anbauten Zusätze die die Sicherheit des Tores grundsätzlich beinträchtigen könnten an den Teilen des Torrahmens angebracht werden gem EN Norm 748 Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubverbindungen auf ihren festen Sitz Prüfen Sie die Anlage auf eventuelle Be...

Page 9: ...mbly 2 Assembly drawing 3 Total content Stück Beschreibung 1 Crossbar length 3 220 mm without hole 2 Upright length 1 900 mm without hole 2 Ground bar with 1 hole 1 Ground tube with 2 holes 2 Net hoop 2 Net hoop brace 4 Joint crossbar upright and ground bar ground tube 2 Joint upright ground bar 1 Accessories Description of parts 1 crossbar 2 upright 3 ground bar 4 ground tube 5 joint crossbar upr...

Page 10: ... Cap Ø 28mm black 1 Hexagon screwdriver SW5 1 Assembly instruction 4 Preparation for Assembly We recommend the assembly on a suitable surface to avoid damages of the profiles It is recommended to wear gloves maybe to protect the hands The following tools are necessary 1 combination wrench 13 mm 1 hammer mallet for caps if necessary 1 screw clamps for assembly of joints if necessary Note Crossbar a...

Page 11: ...es 6 nuts are already provided in the crossbar Push them in the goal corners at first from the outside 2 nuts M8 length 20 mm and then 1 nut M6 length 20mm Push 1 nut each length 20mm M8 into the welded plates of the crossbar and into the upper uprights ends see pictures bottom right straight upright end nut length 20mm M6 nut length 20mm M8 nut length 20mm M8 bevelled upright end endde ...

Page 12: ...hen stick uprights on joints and screw 2 hexagon socket countersunk flat head screws DIN 7991 M8 x 20mm into the joints Adjust joints unscrew screws if necessary and then tighten all screws again Note For stability reasons this execution is constructed with small tolerances Therefore we recommend to use a screw clamp if necessary when mounting the joints see right picture ...

Page 13: ...ch side 2 hexagon socket countersunk flat head screws DIN 7991 M8 x 20mm through holes of joints and ground tube Then stick ground bars on joints and screw 2 hexagon socket countersunk flat head screws DIN 7991 M8 x 20mm into the joints Adjust joints unscrew screws if necessary and then tighten all screws again 7 Assembly of ground frame at uprights Stick joints upright ground bar into the upright...

Page 14: ...s DIN 127 A8 on 8 hexagon sockets screws DIN 933 M8 x 25 mm and screw them slightly into the nuts 9 Assembly of net hoop braces Adjust round shaped plates of braces and holes of net hoops Place other sides of braces down on the groove of the crossbar To fix braces at the net hoops stick from the goal s inside 1 socket head cap screw DIN 912 M6 x 50 mm Add from the outside 1 washer DIN 9021 Ø 7 4 x...

Page 15: ...ances We recommend the following distribution of net holders crossbar 13 pieces net holder black upright each 9 pieces net holder black ground bar each 5 pieces net holder black ground tube 13 pieces net holder black corner upright crossbar each 2 pieces net holder orange corner ground frame each 2 pieces net holder orange Use all the other included net holders for the corners and other connection...

Page 16: ... screwed fastenings before use and repeat it from time to time Do not climb net or goal frame It is not allowed to fix additional parts or extensions at the goal frame which may impair the safety of the goal according to EN standard 748 Check screwed fastenings regularly and change damaged and wearing parts if need be The unit should be maintained once a year by skilled personnel Note Due to our c...

Reviews: