SUP
Anleitung/Manual
zu Art.Nr. 3662801
2
EINLEITUNG
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Mit dem Kauf dieses Kajaks hast du dich für ein Produkt ent-
schieden, das nach den neuesten Erkenntnissen und jahre-
langer Erfahrung im Bereich Herstellung hochwertiger Schlauch-
boote und Kajaks entwickelt wurde. Damit deine Freude an
diesem Produkt von langer Dauer ist und um Verletzungen vor-
zubeugen, bitten wir dich, vor der Benutzung, diese Anleitung
sorgfältig durchzulesen.
Diese Anleitung ist ein Teil dieses Produktes, bewahre sie des-
halb sorgfältig auf, um sie bei Weitergabe dieses Gerätes mit-
auszuhändigen. Die falsche Verwendung der Seeinsel ist gefähr-
lich und kann zu ernsthaften Verletzungen oder gar zum Tod
führen. Die Seeinsel bringt Nutzer in oft ungewohnte Situati-
onen und erfordern daher Disziplin und ausreichende Schwim-
merfahrung. Jeder der die Seeinsel benutzt, sollte sich seiner
eigenen physischen Grenzen bewusst sein. Prüfe vor jedem
Gebrauch die Außenhaut, Nähte, samt Verklebungen und Ven-
tile auf Dichtheit. Vergewissere dich, dass die Finne fest sitzt.
Verwende unbedingt eine geeignete Rettungsweste oder Auf-
triebshilfe. Diese Maßnahme kann Leben retten!
Beachte die angegebene Nutzlast. Du kannst mehrere Seein-
sel-Plattformen zusammenbinden, sie werden dann aber nicht
mehr manövrierfähig. Meide unbekannte Fluss- und Seebe-
reiche. Mache dich mit dem Gewässer zuerst vertraut. Sicher-
heitshinweise und Tipps für Anfänger findest du in dieser Bro-
schüre. Sollten Angaben und Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung nicht beachtet werden, übernehmen der
Hersteller und Inverkehrbringer keinerlei Haftung. Aufgrund
ständiger Weiterentwicklung unserer Seeinsel, behalten wir uns
vor, das Produkt, Farben oder Größe, Verpackung, Bedienungs-
anleitung, jederzeit zu ändern.
VERWENDUNGSZWECK
Alle Anwendungen die als nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung gelten, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die Seeinsel ist
für den privaten und nicht kommerziellen Zweck zum befahren
auf Seen, Flüssen und Gewässern, auf denen der Betrieb von
Stand-up Paddling Boards ausdrücklich erlaubt ist, bestimmt.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verlet-
zungen, Verluste oder Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäße oder falsche Verwendung entstanden sind.
Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche
Verwendung sind:
• Verwendung des Boards für andere Zwecke als für das es
bestimmt ist.
• Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen
sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs- und Reinigungs-
anweisung in dieser Broschüre.
• Das Befahren von Gewässern, auf denen der Betrieb von
Stand-up Paddling Boards verboten ist.
• Nichtschwimmer
• Verwendung ohne Rettungsweste oder andere geeignete
Auftriebshilfe.
• Verwendung von Zubehör und Ersatzteilen, die nicht für
dieses Stand-up Paddling Board bestimmt sind.
• Veränderungen am Stand-up Paddling Board.
• Die professionelle, gewerbliche, industrielle oder medizini-
sche Anwendung.
• Reparatur des Stand-up Paddling Boards durch einen nicht
Sachkundigen.
• Bedienung oder Wartung des Stand-up Paddling Boards
durch Personen, die mit dem Umgang mit dem Gerät nicht
vertraut sind und/oder die damit verbundenen Gefahren
nicht verstehen.
• Das Fahren auf hoher See
INTRODUCTION
Please read and keep this user manual.
This product has been developed using the latest knowledge
and based on years of experience in the manufacture of
high-quality dinghies, kayaks, stand-up paddleboards and
floats. Please read this manual carefully to maximise your enjoy-
ment of the floating island and help prevent injury.
This manual is important. It should be kept in a safe place and
passed on to any subsequent owners. Incorrect use of the floa-
ting island is dangerous and could result in serious injury or
death.
A floating island can often put the user in unfamiliar situations.
A disciplined approach and sufficient swimming experience are
essential. Anyone using this product should be aware of their
own physical limitations.
Before each use, check the outer skin, seams (including bonded
seams), and valves for leaks.
Use a suitable life jacket or buoyancy aid as this can save lives.
Observe the specified weight load, and never tie several islands
together – it will not be possible to manoeuvre them. Always
familiarise yourself with an area and avoid any rivers and lakes
you don’t know. Safety instructions and tips for beginners are
included in this manual.
The manufacturer and distributor cannot accept any liability if
the information and safety instructions in this manual are
ignored. Due to continuous development of our inflatables, we
reserve the right to change the product including the colour,
size, packaging or user manual at any time.
INTENDED USE
This product must only be used for its intended purpose. It is
designed for private and non-commercial use on lakes, rivers
and waters where the use of such inflatables is expressly per-
mitted. The manufacturer or distributor cannot accept liability
for injury, loss or damage caused by incorrect use.
Examples of incorrect use include:
• Using the floating island for any other purpose than it was
designed for
• Failure to observe the safety instructions and warnings, as
well as failure to follow the assembly, operating, main-
tenance and cleaning instructions set out in this manual
• The use on waters where the operation of floating islands is
prohibited
• Use of the floating island by non-swimmers
• Use without a life jacket or other suitable buoyancy aid
• Use of accessories and spare parts not intended for this
product
• Modifications of any kind
• Professional, commercial, industrial or medical use
• Repair of the floating island by a non-expert
• Operation or maintenance by persons who are not familiar
with its use and/or do not understand the hazards involved
• Using the floating island on the open ocean
