background image

60

   61

• Effettuare la ricarica delle batterie esclusivamente sotto la  

supervisione di una persona adulta 

• Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio), o 

ricaricabili (nickel-cadmio)

• Non mescolare batterie nuove e vecchie
• Rimuovere le batterie scariche
• Non smaltire le batterie nel fuoco per evitare esplosioni o perdite
• Non smaltire il prodotto nel fuoco per evitare esplosioni o perdite 

delle batterie

Come funziona l’orologio

È utile comprendere i principi base della tecnologia di rilevazione 

 

S-Pulse™

, in quanto la resa differisce, tra l’altro, a seconda dell’età, del 

tipo di pelle, della corporatura, della resistenza al segnale ECG, ecc.

La tecnologia

 S-Pulse™

 rileva i segnali elettronici che attraversano il 

corpo e che risultano dal battito del cuore.  Molte persone conoscer-
anno certamente la forma d’onda dell’ECG, sia per esperienza personale 
durante ricoveri ospedalieri, che per alcune popolari serie televisive 
di genere medico.  È proprio questo stesso segnale che attraversa il 
vostro corpo. La misurazione viene ottenuta mediante i tre sensori in 
metallo dell’orologio.  La placchetta metallica sul retro del cinturino 
dell’orologio è in effetti un sensore primario che rileva questi segnali 
elettronici dal vostro braccio.  

La misurazione “ECG” viene effettuata quando poggiate le dita di una 
mano sul sensore in alto sull’orologio allacciato al braccio opposto.  In 
questo modo si crea un anello attraverso il vostro corpo che l’orologio 
è in grado di leggere.    
• L’orologio cardiofrequenzimetro Solo 910 di Sportline deve essere 

allacciato al polso per consentire l’attivazione della funzione di 
misurazione della frequenza cardiaca.  

Brevetti

L’orologio cardiofrequenzimetro e la tecnologia

 S-Pulse™

 sono 

coperti dai seguenti brevetti:
 

USA:  5,738,104 & 5,876,350

 

Europa:  EPO 0861045B1

SP3637IS03SPO.indd   61-62

9/19/11   11:55 AM

Summary of Contents for Solo 910

Page 1: ...ibuted in the UK by StarCase UK Ltd Worcester WR4 9FA All Rights Reserved 2007 SP3637IS03SPO Solo910 HeartRateWatch Relojconpuls metroSolo910 Montremoniteurdefr quencecardiaque Solo910 Orologiocardiof...

Page 2: ...ownTimerFeature UsingtheCalorieFeature CareandMaintenance Specifications Battery HowtheWatchWorks Congratulationsonyourpurchase Wecommendyoureffortsontakingstepsforhealthierliving Measuringyourheartra...

Page 3: ...indryenvironments pleaseseeourHelpfulHints section TheHeartRateMeasurefunctionisnotintendedforuseoroperation inorunderwater HowtoCalculateYourMaximumHeartRate Deductyouragefrom220 220 yourage yourmaxi...

Page 4: ...ODEbuttondownfor2 3secondsuntilthe displayflashes Whenin ButtonBeepON mode watchdefault theSportlineSolo 910HeartRateWatchwillbeepwhenthebuttonsarepushed 3 Onceflashing tosetafeatureusetheST STPbutton...

Page 5: ...ntheDailyAlarmIndicatorappears thedailyalarmisON TheWatchwillstartbeepingatthedesignatedalarmtimefor 30seconds Tostopthebeepingearly simplypressanybutton excepttheLIGHTbutton TurningtheHourlyChimeON O...

Page 6: ...TheTimerwillstartcountingfromthecountdowntimedownto 0 3 At5secondsbeforefinish theWatchwillstarttobeep Thiswill continuefor15seconds 4 Tostopthebeepingearly pressanybutton excepttheLIGHT button 5 TheC...

Page 7: ...Mode Hour minuteandsecond Month day dayofweekandyear 12 24hourformatselectable Month day Day monthselectable Autocalendarfromyear2000to2099 HourlyChimeonthehours HearthRateAlertMode Measuringrange 43t...

Page 8: ...fferent age skintype bodytype EKGorelectro cardiogramsignalstrength amongothers TheS Pulse technologymeasurestheelectronicsignalsthatpass throughyourbody thatresultfromthebeatingofyourheart Many arefa...

Page 9: ...esactivar ON OFF elavisadordehoraenpunto Mododeempleodelafunci ncron grafo Mododeempleodelafunci ncron metroconcuentaatr s Mododeempleodelafunci ncalor as Cuidadosymantenimiento Especificaciones pila...

Page 10: ...ncorrectadelayemadeldedoresultaclaveyafecta directamentealtiempodelecturadelaspulsaciones Aaquellosusuariosconlapielseca losdedosgruesosoencallecidos conunase aldefrecuenciacardiacad bil intensidadde...

Page 11: ...ls metro pantallas son Hora Paraconfigurarlahora lafecha elmododevisualizaci n12H 24Hy elbot ndeactivaci n desactivaci ndeltonodelosbotones Alarma Paraconfigurarlahoradelaalarma encender apagarlaalarm...

Page 12: ...alladejedeparpadear Configuraci ndelahoradelaalarmadiaria 1 EnelmodoAlarma mant npulsadoelbot nMODEdurante 2 3segundoshastaquelapantalla hora parpadee 2 Paraconfigurarla hora pulsaelbot nST STPparaele...

Page 13: ...uentaatr sesiguala99horas 59minutosy 59segundos Configuraci ndelcron metroconcuentaatr s ParautilizarelCron metroconcuentaatr s pulsaelbot nMODEpara seleccionarelmodoCron metro 1 EnelmodoCron metrocon...

Page 14: ...2 Medirlaspulsacionesduranteelcalentamiento 3 Medirlaspulsacionesduranteelejercicio 4 Medirlaspulsacionesduranteelenfriamiento Cuidadosymantenimiento ParagarantizarunfuncionamientocorrectodelRelojconp...

Page 15: ...compatibleconlaspilasdelitio2025 ATENCI N Laspilasnorecargablesnodebenrecargarse Laspilasrecargablesdebenretirarseantesdelarecarga Laspilasrecargabless lodebenrecargarsebajolasupervisi nde unadulto No...

Page 16: ...conformeauxseuils fix spourlesdispositifsnum riquesdeclasseAenvertudela partie15desr glesFCC Ceslimitessontpr vuespourfournir uneprotectionraisonnablecontrelesinterf rencesnuisibles lorsquel quipement...

Page 17: ...esuivante 1 Fixerlamontremoniteursurlepoignetenr glantlebraceletde sorte tre l aise 2 Placerlesdoigtssurlecapteur tel qu illustr puisappuyerd licatement trois huitsecondes Veiller bienactiverlemodede...

Page 18: ...Presserd licatementetsuffisammentlesdoigtspouractiverle modedefr quencecardiaque Le bruit desmusclesprovoqu encasdepressionexcessiverendralamesuredifficile S arr terl sitoutestbonou 3 Veiller cequela...

Page 19: ...rel cherlebouton MODE 5 Pourenregistrerlesnouveauxparam tres tenirleboutonMODE enfonc deux troissecondesjusqu cequel affichageneclignote plus R glagedel heureetdeladate 1 Lorsquelemoded heureestactiv...

Page 20: ...llon hourlychime surONouOFF 2 Lorsquel indicateurducarillonappara t lecarillonestactiv ON et lamontremoniteur mettraunbiptouteslesheures Utilisationdelafonctiondechronom tre Lafonctiondechronom tre ch...

Page 21: ...rsaucompte reboursinitial Pourr initialiserlecompte rebours appuyerunefoissurlebouton RESETunefoisquelecompte rebourss estarr t Pourremettrelecompte rebours z rolorsquecelui cia t lanc appuyersurlebou...

Page 22: ...alertedefr quencecardiaque Plagedemesure 43 200battementsparminute Moded alarmejournali re Alarmejournali re 1alarmejournali re Dur edel alarme 30secondes Modedechronom tre R solution 1 100seconde Pl...

Page 23: ...ux lectroniquestraversant lecorpsetg n r sparlesbattementsduc ur Beaucoupdegens saventcequ estunsignal lectrocardiogramme soitparcequ ils ont t hospitalis ssoitparcequ ilsregardentdess riest l vis ess...

Page 24: ...ornaliera SvegliagiornalieraON OFF SegnaleorarioON OFF Utilizzodellafunzionecronografo Utilizzodellafunzionecountdowndeltimer UtilizzodellafunzioneCalorie Curaemanutenzione Caratteristiche Batteria Co...

Page 25: ...lavostrafrequenzacardiacarimane visualizzataper7secondidalmomentoincuivienerilasciatoil pulsantedelsensore L orologiocardiofrequenzimetroSolo910diSportline deveessere allacciatoalpolsoaffinch lafunzio...

Page 26: ...e Stopse OKoppure 7 Inumidireconacquaipolpastrellicheusatepertoccareisensorisulla partefrontaledell orologio StopseOKoppure 8 Inumidireconacqualasuperficiecompresatralaplacchetta metallicasulretrodell...

Page 27: ...ntiemettonounbipsepremuti quandosuON nonemettonounbipseimpostatisuOFF 3 Perimpostarelafunzione premereilpulsanteST STPper aumentareeilpulsanteRESETperridurrel impostazione 4 Perpassareall impostazione...

Page 28: ...ratadiunperiododitempo 600 AL P 218 1 PremereilpulsanteRESETperresettareilcontatoresu 0 2 PremereunavoltailpulsanteST STP avvio arresto periniziarela misurazioneditempi 3 PremereilpulsanteST STP avvio...

Page 29: ...reilpulsanteMODE5voltefinoa quandocomparelavisualizzazioneCalorie CA 2 PremereilpulsanteST STPperavviare ointerrompere iltimer Calorie 3 Lecaloriebruciatesonocalcolatesullabasedellavostraattuale frequ...

Page 30: ...nteggio 99ore 59minuti 59secondi Modalit dimisurazione Tempotrascorso Modalit Timerdicountdown CountdownTimer Risoluzione 1secondo Limite 99ore 59minuti 59secondi Suonosveglia 1bipa5 4 3 2e1secondo 3b...

Page 31: ...formad ondadell ECG siaperesperienzapersonale durantericoveriospedalieri cheperalcunepopolariserietelevisive digeneremedico proprioquestostessosegnalecheattraversail vostrocorpo Lamisurazionevieneotte...

Page 32: ...ullz hlalarm Funktion VerwendenderKalorien Funktion PflegeundWartung TechnischeAngaben Batterie SofunktioniertIhreUhr HerzlichenGl ckwunschzuIhremEinkauf WirlobenIhreBem hungen Ma nahmenf reinges nder...

Page 33: ...hrmussanIhremHandgelenk befestigtbleiben damitdieHerzfrequenzmessungfunktioniert DerrichtigeKontaktmitdemFingerpolsteristsehrwichtigund beeinflusstdieAblesezeit BenutzermittrockenerHaut dickenoderschw...

Page 34: ...renSiemitdem n chstenSchrittfort 7 BefeuchtenSiedasFingerpolster dasSief rdenKontaktzum SensoraufderVorderseitederUhrverwendenm chten mitWasser WennnochnichtOK fahrenSiemitdemn chstenSchrittfort 8 Bef...

Page 35: ...nnenSiedurchDr ckenderST STP Start Stopp TastedieWerteerh henundmitderRESET Tastedie Werteverringern 4 Siewechselnzurn chstenEinstellungdurchDr ckenundLoslassen derMODE Taste 5 HaltenSiedieMODE Taste...

Page 36: ...ndetwerden 1 DurchDr ckenderRESET TastesetzenSiedenZ hlerzur ckauf 0 2 Dr ckenSiedieST STP Start Stopp Tasteeinmal umdie Zeitnahmezustarten 3 Dr ckenSiedieST STP Start Stopp Tasteerneut umdie Zeitnahm...

Page 37: ...lung anzuhalten unddr ckenSiedanndieTasteerneut umdieAnzeige zur ckzusetzen VerwendenderKalorien Funktion 1 Dr ckenSieimUhrzeit ModusdieMODE Taste5 malbisdie Kalorienanzeige CA erscheint 2 Dr ckenSied...

Page 38: ...sung 1 100Sekunde Z hlbereich 99Stunden 59Minuten 59Sekunden Messmodus VerstricheneZeit Nullz hlalarm Aufl sung 1Sekunde Grenze 99Stunden 59Minuten 59Sekunden Alarmton 1Pieptonbei5 4 3 2und1Sekunde 3...

Page 39: ...ischenSignale diedurch IhrenK rperlaufen dasErgebnisIhresHerzschlags Vielekennendie EKG Wellenform entwederauspers nlicherErfahrungbeieinem BesuchbeimArztoderimKrankenhausoderauseinerArztserieim Ferns...

Reviews: