Sportplus SP-FB-2000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...RATING INSTRUCTIONS FAN BIKE PRO GB INSTRUCTIONS D UTILISATION V LO D APPARTEMENT PROFESSIONNEL FR MANUALE UTENTE CYCLETTE PROFESSIONALE IT MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA EST TICA PROFESIONAL ES SP...

Page 2: ...TAGGIO JUEGO DE MONTAJE A 58 M5x12 x4 B 55 ST4 2x16 x2 C 90 M8x10 x2 D 57 M8x55 x4 69 M8 x4 E 71 M8 x4 76 M6x50 x4 89 M8 x8 F 88 M6x10 x2 G 35 M8 x2 H 61 M16 x2 SP FB 2000 IM V01 INT indb 2 SP FB 2000...

Page 3: ...x4 K 74 1 2 20 UNF R x1 L 75 1 2 20 UNF L x1 M 71 M8 x3 69 M8 x3 N 77 M10 x1 22 M10 x1 O 93 S13 S15 S19 x2 P 91 S5 x1 Q 94 S4 x1 SP FB 2000 IM V01 INT indb 3 SP FB 2000 IM V01 INT indb 3 30 8 2021 5 5...

Page 4: ...E OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA Carton 1 Carton 1 Carton 1 Scatola 1 Caja 1 1 SP FB 2000 IM V01 INT indb 4 SP FB 2000 IM V01 INT indb 4 30 8 2021 5 57 PM...

Page 5: ...U DE LA LIVRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA Carton 2 Carton 2 Carton 2 Scatola 1 Caja 2 2 3 4 8 5 6 7 9 10 11 14 15 19 25 59 80 95 SP FB 2000 IM V01 INT indb 5 SP FB 2000 IM V01 INT ind...

Page 6: ...I DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1 re tape Passaggio 1 Paso 1 A 58 M5x12 x4 B 55 ST4 2x16 x2 C 90 M8x10 x2 P 91 S5 x1 O 93 S13 S15 S19 x1 54 25 11 5 1 B A C SP FB 2000 IM V01 INT indb...

Page 7: ...7 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 D 57 M8x55 x4 69 M8 x4 P 91 S5 x1 10 1 9 D D D SP FB 2000 IM V01 INT indb 7 SP FB 2000 IM V01 INT indb 7 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57 PM...

Page 8: ...ep 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 E 71 M8 x4 76 M6x50 x4 89 M8 x8 F 88 M6x10 x2 P 91 S5 x1 Q 94 S4 x1 2 3 4 8 8 E F F E 4 SP FB 2000 IM V01 INT indb 8 SP FB 2000 IM V01 INT indb 8 30 8 2021 5 57 PM 30 8...

Page 9: ...hritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 G 35 M8 x2 H 61 M16 x2 O 93 S13 S15 S19 x2 2 80 3 59 59 H H G G O O SP FB 2000 IM V01 INT indb 9 SP FB 2000 IM V01 INT indb 9 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57...

Page 10: ...gio 5 Paso 5 I 72 M14 x4 J 92 M14 x4 K 74 1 2 20 UNF R x1 L 75 1 2 20 UNF L x1 O 93 S13 S15 S19 x2 I 18 14 18 18 15 14 J L J J I L 8 8 K I SP FB 2000 IM V01 INT indb 10 SP FB 2000 IM V01 INT indb 10 3...

Page 11: ...Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 M 71 M8 x3 69 M8 x3 N 77 M10 x1 22 M10 x1 O 93 S13 S15 S19 x1 6 1 6 7 19 7 M N 24 SP FB 2000 IM V01 INT indb 11 SP FB 2000 IM V01 INT indb 11 30 8 2021 5 57 PM 30 8...

Page 12: ...odukt einmal an eine andere Person weitergeben m chten legen Sie diese Bedienungsanleitung immer mit dazu 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts Ma e L x B x H ca 132 5 x 72 x 130 cm Gesamtge...

Page 13: ...Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand Defekte Teile m ssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeintr chtigt werden Sorgen Sie daf r dass nie mehr als eine Pe...

Page 14: ...ZUR MONTAGE Die Montage des Produkts muss sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch versierten Person in Anspruch Be...

Page 15: ...rper quetschen und schneiden Ber hren Sie die beweglichen Teile nicht wenn Sie das Produkt benutzen Stellen Sie sicher dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind bevor Sie das Produkt verwen...

Page 16: ...w nschte Position schieben Knauf 22 im Uhrzeigersinn festdrehen 22 24 6 7 19 Rangieren Um das Produkt zu bewegen heben Sie den hinteren Stabilisator 10 an bis die Transportr der des vorderen Stabilisa...

Page 17: ...CKE DER TRAININGSEINHEIT einzugeben Halten Sie die Taste SET 2 Sekunden gedr ckt um den Wert kontinuierlich zu erh hen ohne die Taste gedr ckt zu halten Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Vorgang...

Page 18: ...Trainingsgeschwindigkeit an 0 0 999 9 KM H DISTANCE Strecke der Trainingseinheit Zeigt die im Training zur ckgelegte Strecke an 0 0 999 9 KM Automatisches Ein Ausschalten Der Computer wird automatisch...

Page 19: ...kmenge von ca 2 Liter pro Tag durch k rperliche Belastung erh ht wird Die Fl ssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten...

Page 20: ...TSORGUNGSHINWEISE Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und f hren Sie diese im Interesse der Umwel...

Page 21: ...Montag bis Freitag von 9 00 bis 18 00 Uhr Servicehotline 49 0 40 780 896 35 E Mail service sportplus org URL http www sportplus de Nationales Festnetz Gespr chsgeb hren sind von Ihrem Telefonanbieter...

Page 22: ...e innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Ver nderungen durch nic...

Page 23: ...23 10 EXPLOSIONSZEICHNUNG SP FB 2000 IM V01 INT indb 23 SP FB 2000 IM V01 INT indb 23 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57 PM...

Page 24: ...fe 1 17 Linke Pedalschlaufe 1 18 Riemenscheibe mit Kurbel 1 19 Sitz 1 20 Endkappe 2 21 Platte 1 22 Knauf 1 23 Buchse 1 24 Feststellschraube 1 25 Getr nkehalter 1 26 Endkappe f r vorderen Stabilisator...

Page 25: ...1 54 Verbindungskabel 1 55 Selbstschneidende Schraube ST4 2 16 14 56 Selbstschneidende Schraube ST4 2 25 7 57 Schraube M8 55 4 58 Schraube M5 12 4 59 Gro e Schraube 2 60 Lager 6004 2 61 Wellenscheibe...

Page 26: ...Welle 1 81 Ringschraube M6 L30 2 82 C Klammer 9 3 83 Spannb gel 2 84 Sechskantmutter M6 2 85 Schraube M5 10 3 86 Sechskantmutter M5 3 87 Schraube M6 25 4 88 Schraube M6 10 2 89 Gebogene Unterlegschei...

Page 27: ...ensure to include the corresponding instruction manual 1 TECHNICAL DATA Product specifications Dimensions L x W x H approx 132 5 x 72 x 130 cm Total weight approx 31 4 kg Class HC home use EN ISO 209...

Page 28: ...sional workshop or our service centre Always verify that the product is in impeccable condition before use Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the function...

Page 29: ...ediately seek medical attention INFORMATION ON ASSEMBLY The product should be carefully assembled by a responsible adult Ask for the assistance of another technically skilled person in case of doubt B...

Page 30: ...parts may crush pinch or cut body parts Do not touch moving parts while using the product Make sure that all screws and nuts are securely tightened before using the product 30 SP FB 2000 IM V01 INT i...

Page 31: ...e desired position Turn knob 22 clockwise to tighten 22 24 6 7 19 Moving the bike Put your hands on the rear stabilizer 10 and lift the product until the wheels of the front stabilizer touch the groun...

Page 32: ...CALORIES and DISTANCE OF THE TRAINING UNIT Press and hold the SET button for 2 seconds to increase the value continuously without holding the button down Press any button to stop the process RESET In...

Page 33: ...Shows the current training speed 0 0 999 9 KM H DISTANCE distance of the training unit Shows the distance covered during training 0 0 999 9 KM Auto On Off The computer activates automatically when you...

Page 34: ...train The fluids you drink should be at room temperature Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do not wear loose clothing that could catch on the unit durin...

Page 35: ...be recycled Separate the packaging materials correctly and dispose of them properly in the interest of the environment Your local administration can provide additional information Used devices do not...

Page 36: ...ut our products or to order replacement parts Service time Monday to Friday from 9 00 am to 6 00 pm Service hotline 44 203 318 4415 Email service sportplus org URL http www sportplus de Call charges d...

Page 37: ...s defective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and b...

Page 38: ...10 EXPLODED DIAGRAM 38 SP FB 2000 IM V01 INT indb 38 SP FB 2000 IM V01 INT indb 38 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57 PM...

Page 39: ...t pedal 1 15 Right foot pedal 1 16 Right foot pedal strap 1 17 Left foot pedal strap 1 18 Belt pulley with crank 1 19 Seat 1 20 End cap 2 21 Adjust plate 1 22 Knob 1 23 Bushing 1 24 Adjustment knob 1...

Page 40: ...ide bearing collar 1 49 Bearing washer 23 1 50 Bearing snap washer 1 51 Bearing nut 7 8 24UNS 2 52 Sensor wire 1 53 Sensor holder 1 54 Connection wire 1 55 Self tapping screw ST4 2 16 14 56 Self tappi...

Page 41: ...w M6 50 4 77 Washer M10 1 78 Washer M6 6 79 Nylon nut M6 1 80 Moving shaft 1 81 Eyebolt M6 L30 2 82 C clip 3 83 Tension bracket 2 84 Hexagon nut M6 2 85 Screw M5 10 3 86 Hexagon nut M5 3 87 Screw M6 2...

Page 42: ...autre personne veuillez toujours transmettre son mode d emploi avec 1 DONN ES TECHNIQUES Caract ristiques du produit Dimension L x l x H env 132 5 x 72 x 130 cm Poids total env 31 4 kg Classe HC domai...

Page 43: ...l de services Avant chaque utilisation contr lez le produit afin de v rifier son parfait tat Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es imm diatement car le fonctionnement et la s curit peuvent tr...

Page 44: ...produit doit tre effectu avec pr caution et r alis par une personne adulte En cas de doute demandez l aide d une autre personne techniquement exp riment e Avant de commencer le montage du produit veu...

Page 45: ...t se trouver coinc es dans des pi ces mobiles et tre coup es Ne touchez pas les pi ces en mouvement lorsque vous utilisez l appareil Avant d utiliser le produit assurez vous que toutes les vis et crou...

Page 46: ...n souhait e Serrez le bouton 22 dans le sens des aiguilles d une montre 22 24 6 7 19 D placement Pour d placer le produit levez le stabilisateur arri re 10 jusqu ce que les roulettes pour le transport...

Page 47: ...es de l odom tre SET Dans le mode STOP appuyez sur la touche SET pour saisir les valeurs cibles de TEMPS CALORIES et DISTANCE DE LA S ANCE D ENTRA NEMENT Maintenez la touche SET enfonc e pendant 2 sec...

Page 48: ...0 0 999 9 KCAL ODOMETER distance totale Indique la totalit de la distance parcourue 0 9999 KM SPEED vitesse Indique la vitesse d entra nement en cours 0 0 999 9 KM H DISTANCE distance de la s ance d...

Page 49: ...d environ 2 litres par jour doit tre augment e lors d une mise contribution physique de l organisme Le liquide que vous absorbez devrait tre temp rature ambiante Utilisez le produit seulement avec des...

Page 50: ...res premi res et peuvent tre r utilis s Pr parez les emballages tri s par qualit et d posez les dans une d ch terie pr vue cet effet afin d effectuer un recyclage conforme aux r glementations et dans...

Page 51: ...8 SERVICE ET PI CES DE RECHANGE Pour toute question technique information sur nos produits et pour les commandes de pi ces de rechange notre quipe au service de la client le se tient votre dispositio...

Page 52: ...ger la garantie La dur e de garantie commen ant la date d achat est de 2 ans Si le produit que vous avez achet n est pas d pourvu de d fauts veuillez vous adresser partir de la date d achat dans un d...

Page 53: ...53 10 VUE CLAT E SP FB 2000 IM V01 INT indb 53 SP FB 2000 IM V01 INT indb 53 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57 PM...

Page 54: ...e gauche 1 18 Poulie de courroie avec manivelle 1 19 Si ge 1 20 Capuchon 2 21 Plaque 1 22 Bouton 1 23 Prise 1 24 Vis de blocage 1 25 Porte bouteille 1 26 Capuchon d extr mit pour stabilisateur avant D...

Page 55: ...roulement 7 8 24 UNS 2 52 C ble du capteur 1 53 Support du capteur 1 54 C ble de connexion 1 55 Vis autotaraudeuse ST4 2 16 14 56 Vis autotaraudeuse ST4 2 25 7 57 Vis M8 55 4 58 Vis M5 12 4 59 Grande...

Page 56: ...6 79 crou en nylon M6 1 80 Axe mobile 1 81 Vis anneau M6 L30 2 82 Agrafe en forme de C 9 3 83 trier de serrage 2 84 crou hexagonal M6 2 85 Vis M5 10 3 86 crou hexagonal M5 3 87 Vis M6 25 4 88 Vis M6 1...

Page 57: ...cludere sempre parimenti questo manuale 1 DATI TECNICI Specifiche del prodotto Dimensioni L x P x A ca 132 5 x 72 x 130 cm Peso totale ca 31 4 kg Classe HC uso domestico EN ISO 20957 1 2013 EN ISO 209...

Page 58: ...odotto per verificare l assenza di danni Sostituire immediatamente le parti difettose cos da non compromettere la funzionalit e la sicurezza Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporanea...

Page 59: ...l prodotto deve essere eseguito con cautela e da una persona adulta In caso di dubbi richiedere l aiuto di una seconda persona con competenze tecniche Prima di iniziare a montare il prodotto leggere c...

Page 60: ...li potrebbero schiacciare e tagliare il corpo dell utilizzatore Non toccare le parti mobili durante l uso del prodotto Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare il prodo...

Page 61: ...desiderata Stringere il pomello 22 in senso orario 22 24 6 7 19 Sistemazione Per spostare il prodotto sollevare lo stabilizzatore posteriore 10 fino a quando le ruote di trasporto dello stabilizzator...

Page 62: ...TEMPO CALORIE e DISTANZA PER SESSIONE DI ALLENAMENTO Tenere premuto per 2 secondi e poi rilasciare il tasto SET per aumentare continuamente il valore Premere un tasto qualsiasi per interrompere il pro...

Page 63: ...ocit di allenamento corrente 0 0 999 9 KM H DISTANCE distanza per sessione di allenamento Mostra la distanza percorsa durante l allenamento 0 0 999 9 KM Accensione spegnimento automatico Il computer s...

Page 64: ...accomandata di 2 litri al giorno subisce un aumento Assumere liquidi a temperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo Evitar...

Page 65: ...PER LO SMALTIMENTO Note ambientali I materiali di imballaggio sono materie prime e possono essere riutilizzati Separare il materiale di imballaggio secondo il tipo e smaltirlo nel rispetto dell ambie...

Page 66: ...cigolante con il grasso lubrificante in dotazione 95 o olio 8 ASSISTENZA E PEZZI DI RICAMBIO Per domande e informazioni di natura tecnica sui prodotti o per ordinare pezzi di ricambio contattare il t...

Page 67: ...possono annullare la garanzia Il periodo di garanzia calcolato a decorrere dalla data di acquisto di 2 anni In caso di guasti o difetti al prodotto acquistato rivolgersi al nostro servizio clienti en...

Page 68: ...68 10 DISEGNO ESPLOSO SP FB 2000 IM V01 INT indb 68 SP FB 2000 IM V01 INT indb 68 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57 PM...

Page 69: ...Fermapiedi sinistro 1 18 Puleggia con manovella 1 19 Sedile 1 20 Tappo terminale 2 21 Piastra 1 22 Pomello 1 23 Boccola 1 24 Vite di fermo 1 25 Portabevande 1 26 Terminale per stabilizzatore anterior...

Page 70: ...ensore 1 53 Supporto sensori 1 54 Cavo di collegamento 1 55 Vite autofilettante ST 4 2 16 14 56 Vite autofilettante ST 4 2 25 7 57 Vite M8 55 4 58 Vite M5 12 4 59 Vite grande 2 60 Cuscinetto 6004 2 61...

Page 71: ...80 Albero mobile 1 81 Golfaro M6 L30 2 82 Staffa a C 9 3 83 Staffa di tensionamento 2 84 Dado esagonale M6 2 85 Vite M5 10 3 86 Dado esagonale M5 3 87 Vite M6 25 4 88 Vite M6 10 2 89 Rondella curva 8...

Page 72: ...instrucciones 1 DATOS T CNICOS Especificaciones del producto Medidas L x An x Al aprox 132 5 x 72 x 130 cm Peso total aprox 31 4 kg Clase HC uso dom stico EN ISO 20957 1 2013 EN ISO 20957 5 2016 Peso...

Page 73: ...servicios Compruebe que el producto est en perfectas condiciones antes de cada uso Las piezas defectuosas se deber n cambiar de inmediato ya que pueden afectar a su funcionalidad y seguridad Aseg res...

Page 74: ...al m dico INDICACIONES SOBRE EL MONTAJE El montaje del producto lo deber realizar cuidadosamente una persona adulta En caso de duda busque la ayuda de una persona con conocimientos t cnicos Antes de e...

Page 75: ...m viles podr an aplastar o cortar su cuerpo No toque las piezas m viles cuando utilice el producto Aseg rese de que todos los tornillos y tuercas est n bien apretados antes de utilizar el producto SP...

Page 76: ...osici n deseada Apriete bien la perilla 22 en sentido horario 22 24 6 7 19 Maniobra Para mover el producto levante el estabilizador trasero 10 hasta que las ruedas de transporte del estabilizador dela...

Page 77: ...a TIEMPO CALOR AS y RECORRIDO DE LA UNIDAD DE ENTRENAMIENTO Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla SET para aumentar continuamente el valor sin mantener pulsada la tecla Pulse una tecla cualquie...

Page 78: ...Muestra la velocidad de entrenamiento actual 0 0 999 9 KM H DISTANCE Recorrido de la unidad de entrenamiento Muestra la distancia de entrenamiento recorrida 0 0 999 9 KM Encendido apagado autom tico E...

Page 79: ...namiento Recuerde que la cantidad de bebida de aprox 2 litros al d a por un esfuerzo f sico aumentar El l quido que tome deber estar a temperatura ambiente Utilice el producto solo con ropa de deporte...

Page 80: ...dicaciones sobre la protecci n del medio ambiente Los materiales de embalaje son materias primas y se pueden volver a usar Separe los embalajes seg n su tipo y elim nelos de forma adecuada por inter s...

Page 81: ...ci n en Horario de servicio Lunes a viernes de 9 00 h a 18 00 h L nea telef nica 34 932 204 048 Correo electr nico service sportplus org URL http www sportplus de Llamadas a tel fonos fijos nacionales...

Page 82: ...i n al cliente en el plazo de 24 meses a partir de la fecha de compra Quedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de fuerza Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por p...

Page 83: ...83 10 PLANO DETALLADO SP FB 2000 IM V01 INT indb 83 SP FB 2000 IM V01 INT indb 83 30 8 2021 5 57 PM 30 8 2021 5 57 PM...

Page 84: ...al derecho 1 17 Correa para pedal izquierdo 1 18 Polea con biela 1 19 Asiento 1 20 Tapa final 2 21 Placa 1 22 Perilla 1 23 Manguito 1 24 Tornillo de ajuste 1 25 Portabidones 1 26 Tapa final para estab...

Page 85: ...or 1 53 Soporte de sensor 1 54 Cable de conexi n 1 55 Tornillo autorroscante ST 4 2 16 14 56 Tornillo autorroscante ST 4 2 25 7 57 Tornillo M8 55 4 58 Tornillo M5 12 4 59 Tornillo grande 2 60 Cojinete...

Page 86: ...1 80 Eje m vil 1 81 C ncamo M6 L30 2 82 Abrazadera en C 9 3 83 Brida de sujeci n 2 84 Tuerca hexagonal M6 2 85 Tornillo M5 10 3 86 Tuerca hexagonal M5 3 87 Tornillo M6 25 4 88 Tornillo M6 10 2 89 Aran...

Page 87: ...abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus de IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459 Le tariffe di chiamata dipendono dal proprio ges...