Sportplus SP-MR-0081, Instructions For Use Manual

Page 1: ...IONS FOR USE ROWING MACHINE GB NOTICE D UTILISATION RAMEUR FR ISTRUZIONI PER L USO VOGATORE IT INSTRUCCIONES DE USO M QUINA DE REMO ES SP MR 1100 SP MR 1100 IM V02 indb 1 SP MR 1100 IM V02 indb 1 27 A...

Page 2: ...AJE 47 M8 x2 48 8 19 2T x2 52 M10 98L S12 x1 58 M10 P1 5 10T x1 59 9 5 128L x1 62 M6 20L x4 63 x2 72 M8 P1 25 58L S20L x2 111 AA x2 112 13 14 x1 113 13 14 17 x1 114 6 30 84 mm x1 SP MR 1100 IM V02 ind...

Page 3: ...VRAISON VOLUME DI CONSEGNA ALCANCE DE LA ENTREGA 1 SCAN CALORIE TOTAL COUNT TIME COUNT ST STOP RESET SET MODE SCAN x1 14 x1 27 x1 28 x1 49 x2 50 x1 51 x2 SP MR 1100 IM V02 indb 3 SP MR 1100 IM V02 ind...

Page 4: ...4 60 x1 61 x1 69 x1 73 x1 107 x1 115 x1 116 x1 1 SP MR 1100 IM V02 indb 4 SP MR 1100 IM V02 indb 4 27 Aug 2021 9 21 24 am 27 Aug 2021 9 21 24 am...

Page 5: ...24 26 58 59 31L 31R 33 34 43 43 44 45 51 35 36 37 38 39 47 48 49 50 49 48 68 69 47 46 71 70 13 9 3 2 4 6 1 14 10 10 12 11 15 16 28 17 16 18 21 23 19 110 7 8 9 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 9...

Page 6: ...Y INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 Step 1 1e tape Passaggio 1 Paso 1 114 28 8 29 SP MR 1100 IM V02 indb 6 SP MR 1100 IM V02 indb 6 27 Aug 2021 9 21 26...

Page 7: ...7 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 72 M8 P1 25 58L S20L x2 114 28 27 8 29 72 73 SP MR 1100 IM V02 indb 7 SP MR 1100 IM V02 indb 7 27 Aug 2021 9 21 26 am 27 Aug 2021 9 21 26 am...

Page 8: ...Schritt 3 Step 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 62 M6 20L x4 63 x2 113 114 107 60 63 63 62 62 61 69 8 66 67 SP MR 1100 IM V02 indb 8 SP MR 1100 IM V02 indb 8 27 Aug 2021 9 21 26 am 27 Aug 2021 9 21 26 am...

Page 9: ...4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 52 M10 98L S12 x1 58 M10 P1 5 10T x1 59 9 5 128L x1 113 114 52 28 60 26 58 59 SP MR 1100 IM V02 indb 9 SP MR 1100 IM V02 indb 9 27 Aug 2021 9 21 26 am 27 Aug 2021 9...

Page 10: ...chritt 5 Step 5 5e tape Passaggio 5 Paso 5 47 M8 x2 48 8 19 2T x2 112 113 13 51 47 48 50 116 116 115 49 14 SP MR 1100 IM V02 indb 10 SP MR 1100 IM V02 indb 10 27 Aug 2021 9 21 27 am 27 Aug 2021 9 21 2...

Page 11: ...11 Schritt 6 Step 6 6e tape Passaggio 6 Paso 6 111 AA x2 1 111 SP MR 1100 IM V02 indb 11 SP MR 1100 IM V02 indb 11 27 Aug 2021 9 21 27 am 27 Aug 2021 9 21 27 am...

Page 12: ...12 Zusammenklappen Folding Repliez Chiusura Plegar Schritt 1 Step 1 1e tape Passaggio 1 Paso 1 26 59 SP MR 1100 IM V02 indb 12 SP MR 1100 IM V02 indb 12 27 Aug 2021 9 21 27 am 27 Aug 2021 9 21 27 am...

Page 13: ...13 Schritt 2 Step 2 2e tape Passaggio 2 Paso 2 SP MR 1100 IM V02 indb 13 SP MR 1100 IM V02 indb 13 27 Aug 2021 9 21 27 am 27 Aug 2021 9 21 27 am...

Page 14: ...14 Schritt 3 Step 3 3e tape Passaggio 3 Paso 3 59 26 SP MR 1100 IM V02 indb 14 SP MR 1100 IM V02 indb 14 27 Aug 2021 9 21 28 am 27 Aug 2021 9 21 28 am...

Page 15: ...15 Schritt 4 Step 4 4e tape Passaggio 4 Paso 4 SP MR 1100 IM V02 indb 15 SP MR 1100 IM V02 indb 15 27 Aug 2021 9 21 28 am 27 Aug 2021 9 21 28 am...

Page 16: ...Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf Falls Sie das Produkt einmal an ein...

Page 17: ...ie Gefahr die von diesem Produkt ausgehen kann Halten Sie Kinder daher fern von diesem Produkt Das Produkt ist kein Spielzeug Es sollte an einem Ort aufbewahrt werden der f r Kinder und Haustiere unzu...

Page 18: ...ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Entnehmen Sie Batterien wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Batterien d rfen n...

Page 19: ...em der Bedienungsanleitung aufgebaut haben vergewissern Sie sich dass s mtliche Schrauben Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fu bodens...

Page 20: ...Umlenkrolle 1 18 Unterlegscheibe 6 5 13 2T 1 19 Sechskantschraube M6 10L 1 20 Keilriemen 1 21 Widerstandsregler 1 22 Sechskantschraube M5 12L 1 23 Abdeckungsstange 4 24 Achsenschoner 2 25 Endkappe 2...

Page 21: ...buchse 16 1 55 Schraube M6 20L 2 56 Unterlegscheibe 6 5 13 2T 2 57 Aluminiumschiene 1 58 Nylonmutter M10 1 59 Stift 9 5 128L 2 60 Aluminiumschiene 1 61 Endkappe 1 62 Schraube M6 20L 8 63 Abstandhalter...

Page 22: ...93 Seilrollenhalterung oben 1 94 Feder 1 95 Seilrollenhalterung unten 1 96 Schraube M5 10L 2 97 Federkastenhalterung 1 98 Unterlegscheibe 6 12 1T 2 99 Schraube M6 P1 0 8L 2 100 Rohrkappe 2 101 Handgr...

Page 23: ...cheiben 8 an der Aluminiumschiene 60 Schritt 4 L sen Sie die Sterngriffschraube 26 von der Aluminiumschiene 60 Richten Sie die Aluminiumschiene 60 am Hauptrahmen 28 aus Fixieren Sie die Aluminiumschie...

Page 24: ...ie den Sitz 107 in Richtung des Hauptrahmens 28 L sen Sie Sterngriffschraube 26 und ziehen Sie den Stift 59 heraus Schritt 2 Klappen Sie die Aluminiumschiene 60 nach oben Schritt 3 Ziehen Sie die Ster...

Page 25: ...hte Funktion zeigt Wenn bei der gew nschten Funktion blinkt dr cken Sie ein weiteres Mal die Taste MODE leuchtet daraufhin dauerhaft Nun k nnen Sie Trainingszielvorgaben einstellen Taste SET bzw mit d...

Page 26: ...n Sie k nnen auch eine bestimmte Anzahl Ruderschl ge einstellen die w hrend des Trainings auf 0 heruntergez hlt wird TOTAL COUNT Gesamtanzahl Ruderschl ge Zeigt die Anzahl der Ruderschl ge seit dem le...

Page 27: ...sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen die ber eine rutschfeste Sohle verf gen Vermeiden Sie weite Kleidung die sich in den beweglichen Tei...

Page 28: ...ENTSORGUNGSHINWEISE Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und f hren Sie diese im Interesse der Umw...

Page 29: ...inlegen Keine Kabelverbindung Kabelverbindung berpr fen Wenn dies nicht hilft Service anrufen Mechanik Fehlende Teile Verpackung berpr fen Service anrufen Ruderger t quietscht Der Reibung ausgesetzte...

Page 30: ...e Informationen zur Hand haben Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubeh rteile Zubeh rnummer Kaufbeleg mit Kaufdatum WICHTIGER HIN...

Page 31: ...Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind Sch den durch u ere Gewalteinwirkung Eingriffe Reparaturen und Ver nderungen durch nicht von uns erm...

Page 32: ...pment only as described in the manual to avoid hazards and personal injury Please retain this manual for future reference Should you pass on this product to a third party ensure to include the corresp...

Page 33: ...EN AND OTHER GROUPS OF PERSONS Children cannot recognize the hazards that this product may pose For this reason keep this product out of the reach of children The product is not a toy Store the produc...

Page 34: ...t ADVICE WITH REGARD TO BATTERIES Remove the batteries if they are empty or if you are no longer using the product In this way you will avoid damages that can be caused by leaking The batteries may no...

Page 35: ...mbling the product according to the instructions make sure that all screws bolts and nuts are installed correctly and tightened If necessary lay out protective padding not included beneath the product...

Page 36: ...16 Bearing 6000 2ZZ 2 17 Pulley 1 18 Washer 6 5 13 2T 1 19 Hex screw M6 10L 1 20 V belt 1 21 Resistance knob 1 22 Hex screw M5 12L 1 23 Covering bar 4 24 Axle protector 2 25 End cap 2 26 Star grip bol...

Page 37: ...g bushing 16 1 55 Screw M6 20L 2 56 Washer 6 5 13 2T 2 57 Aluminum rail 1 58 Nylon nut M10 1 59 Pin 9 5 128L 2 60 Aluminum rail 1 61 End cap 1 62 Screw M6 20L 8 63 Spacer 4 64 Lower sensor wire 1 65 S...

Page 38: ...Screw ST2 9 12L 4 93 Top pulley mount 1 94 Spring 1 95 Buttom pulley mount 1 96 Screw M5 10L 2 97 Spring box mount 1 98 Washer 6 12 1T 2 99 Screw M6 P1 0 8L 2 100 Tube cover 2 101 Handlebar protector...

Page 39: ...il 60 with 4 screws 67 4 spring washers 66 and 4 washers 8 Step 4 Remove the star grip bolt 26 from the aluminum rail 60 Align the aluminum rail 60 to the frame 28 Fasten the aluminum rail 60 to the f...

Page 40: ...28 6 FOLDING Step 1 Slide the seat 107 toward the frame 28 Loosen the star grip bolt 26 and pull out the pin 59 Step 2 Fold up the aluminum rail 60 Step 3 Tighten the star grip bolt 26 and reinsert t...

Page 41: ...oints at the desired function on the display When flashes next to the desired function press the MODE button once more then remains lit You can now set your training goals SET button or start training...

Page 42: ...current workout You can also set a number of strokes that counts down to 0 during training TOTAL COUNT total number of strokes Indicates the number of strokes since the last change of batteries or sin...

Page 43: ...drink should be at room temperature Use the product only wearing sports wear and appropriate shoes with nonslip soles Do not wear loose clothing that could catch on the unit during training Check your...

Page 44: ...materials and can be recycled Separate the packaging materials correctly and dispose of them properly in the interest of the environment Your local administration can provide additional information U...

Page 45: ...rt correctly No cable connection Check cable connection If this does not solve the problem contact our service center Mechanics Missing parts Check packaging Call our service center Rowing machine squ...

Page 46: ...the following information at hand when you call User manual Model number located on the title page of this manual Description of accessory parts Accessory number Proof of purchase with purchase date...

Page 47: ...efective please contact our service team within 24 months from the date of purchase Excluded from the warranty are Damage due to external force Interference repairs or alterations by amateurs and by p...

Page 48: ...instructions afin d viter toute blessure ou dommage par inadvertance Gardez cette notice d utilisation pour vous y reporter ult rieurement et le relire Si vous souhaitez donner ce produit une autre pe...

Page 49: ...econnaissent pas le danger qui peut maner de ce produit Maintenez ce produit hors de la port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Le produit doit tre conserv dans un endroit inaccessible pour l...

Page 50: ...LATIVES LA MANIPULATION DES PILES Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si vous n utilisez plus le produit Ainsi vous viterez des dommages pouvant r sulter de fuites Les piles ne doivent pas tr...

Page 51: ...voir mont le produit conform ment aux instructions du mode d emploi assurez vous que toutes les vis tous les boulons et crous soient bien install s et correctement serr s Installez ventuellement un ta...

Page 52: ...18 Rondelle 6 5 13 2T 1 19 Vis hexagonale M6 10L 1 20 Courroie 1 21 R gulateur de r sistance 1 22 Vis hexagonale M5 12L 1 23 Barre de recouvrement 4 24 Cache d axe 2 25 Capuchon 2 26 Vis en forme d to...

Page 53: ...teur pliable 16 1 55 Vis M6 20L 2 56 Rondelle 6 5 13 2T 2 57 Rail aluminium 1 58 crou en nylon M10 1 59 Tige 9 5 128L 2 60 Rail aluminium 1 61 Capuchon 1 62 Vis M6 20L 8 63 Entretoise s paratrice 4 64...

Page 54: ...92 Vis ST2 9 12L 4 93 Support poulie en haut 1 94 Ressort 1 95 Support poulie en bas 1 96 Vis M5 10L 2 97 Support de bo te ressort 1 98 Rondelle 6 12 1T 2 99 Vis M6 P1 0 8L 2 100 Capuchon de tube 2 1...

Page 55: ...le rail aluminium 60 4e tape Desserrez la vis en forme d toile 26 du rail aluminium 60 Alignez le rail aluminium 60 avec le cadre principal 28 Fixez le rail aluminium 60 avec la vis 52 l crou nylon 5...

Page 56: ...pe Poussez la selle 107 en direction du cadre principal 28 Desserrez la vis en forme d toile 26 et sortez la tige 59 2e tape Rabattez le rail aluminium 60 vers le haut 3e tape Serrez la vis en forme d...

Page 57: ...he la fonction souhait e l cran Lorsque clignote avec la fonction souhait e appuyez une fois de plus sur la touche MODE reste alors allum e Vous pouvez maintenant r gler vos objectifs d entra nement t...

Page 58: ...ment actuelle Vous pouvez aussi r gler un certain nombre de coups de rame qui au moyen d un compte rebours revient 0 durant l entra nement TOTAL COUNT nombre total de coups de rame Affiche le nombre d...

Page 59: ...e liquide que vous absorbez devrait tre temp rature ambiante Utilisez le produit seulement avec des v tements sportifs et des chaussures appropri es qui disposent d une semelle antid rapante vitez les...

Page 60: ...et peuvent tre r utilis s Pr parez les emballages tri s par qualit et d posez les dans une d ch terie pr vue cet effet afin d effectuer un recyclage conforme aux r glementations et dans le respect de...

Page 61: ...nt en place Pas de branchement par c ble Contr ler le branchement par c ble Si cela n aide pas appeler le SAV M canique Pi ces manquantes Contr ler l emballage Appeler le SAV Le rameur grince Les pi c...

Page 62: ...formations d crites ci dessous Mode d emploi Num ro du mod le celui ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d emploi Description des pi ces accessoires Num ro des pi ces accessoires Ticket d...

Page 63: ...re service client le Sont exclus de la garantie les dommages occasionn s par l exercice de la force les interventions les r parations et les modifications r alis es par des personnes non professionnel...

Page 64: ...itto nel manuale al fine di prevenire lesioni o danni accidentali Conservare il manuale per future consultazioni In caso di cessione anche occasionale del prodotto a terzi accludere sempre parimenti q...

Page 65: ...derivato dall uso di questo prodotto Pertanto tenere i bambini lontano dal prodotto Questo prodotto non un giocattolo Il prodotto dovrebbe essere conservato in un luogo non accessibile a bambini e an...

Page 66: ...luce solare diretta NOTE SULLE BATTERIE Rimuovere le batterie se esaurite o in caso di inutilizzo prolungato del prodotto In questo modo possibile evitare danni da fuoriuscita di acido Le batterie no...

Page 67: ...opo aver montato il prodotto in accordo al manuale utente assicurarsi di aver inserito e serrato completamente viti bulloni e dadi Eventualmente proteggere il pavimento stendendo un tappetino protetti...

Page 68: ...18 Rondella 6 5 13 2T 1 19 Vite a testa esagonale M6 10L 1 20 Cinghia trapezoidale 1 21 Regolatore di resistenza 1 22 Vite a testa esagonale M5 12L 1 23 Barra del coperchio 4 24 Protezione asse 2 25...

Page 69: ...55 Vite M6 20L 2 56 Rondella 6 5 13 2T 2 57 Guida in alluminio 1 58 Dado in nylon M10 1 59 Perno 9 5 128L 2 60 Guida in alluminio 1 61 Tappo terminale 1 62 Vite M6 20L 8 63 Distanziale 4 64 Cavo senso...

Page 70: ...4 93 Supporto carrucola superiore 1 94 Molla 1 95 Supporto carrucola inferiore 1 96 Vite M5 10L 2 97 Supporto cassa molla 1 98 Rondella 6 12 1T 2 99 Vite M6 P1 0 8L 2 100 Tappo tubo 2 101 Protezione...

Page 71: ...8 alla guida in alluminio 60 Passaggio 4 Allentare la vite manopola a stella 26 dalla guida in alluminio 60 Allineare la guida in alluminio 60 al telaio principale 28 Fissare la guida in alluminio 60...

Page 72: ...ingere il sedile 107 in direzione del telaio principale 28 Allentare la vite manopola a stella 26 ed estrarre il perno 59 Passaggio 2 Ribaltare la guida in alluminio 60 verso l alto Passaggio 3 String...

Page 73: ...nzione desiderata Quando lampeggia nella funzione desiderata premere ancora una volta il tasto MODE quindi si accende in modo fisso Ora possibile impostare gli obiettivi di allenamento tasto SET o ini...

Page 74: ...ente anche possibile impostare un numero di vogate specifico dal quale eseguire il conto alla rovescia fino allo 0 TOTAL COUNT vogate totali mostra il numero di vogate dall ultimo cambio di batteria o...

Page 75: ...emperatura ambiente Utilizzare il prodotto solo con abbigliamento sportivo e calzature idonee dotate di suole antiscivolo Evitare indumenti larghi che potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili...

Page 76: ...SMALTIMENTO Note ambientali I materiali di imballaggio sono materie prime e possono essere riutilizzati Separare il materiale di imballaggio secondo il tipo e smaltirlo nel rispetto dell ambiente Ulte...

Page 77: ...e correttamente Nessun collegamento via cavo Verificare il collegamento via cavo Se questo non aiuta chiamare l assistenza Meccanica Parti mancanti Controllare l imballaggio Chiamare l assistenza Il v...

Page 78: ...le informazioni seguenti Istruzioni per l uso Numero di modello riportato sulla copertina del manuale Descrizione degli accessori Numero degli accessori Prova d acquisto con indicata la data NOTA IMPO...

Page 79: ...entro il periodo di 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto La garanzia non copre Danni causati da forze esterne Interventi riparazioni o modifiche a opera di personale non autorizzato dalla Societ...

Page 80: ...e el producto s lo como se indica en el manual Conserve estas instrucciones para poder consultarlas m s adelante Si desea compartir el producto con otra persona incluya siempre este manual de instrucc...

Page 81: ...PERSONAS Los ni os no reconocen el peligro que se puede originar de este producto Por ello mantenga a los ni os alejados de este producto Este producto no es ning n juguete Se debe guardar en un luga...

Page 82: ...INDICACIONES PARA LA MANIPULACI N DE LAS PILAS Retire las pilas si est n desgastadas o si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo De esta manera evitar aquellos da os que se pu...

Page 83: ...to conforme al manual de instrucciones cerci rese de que ha colocado y apretado correctamente todos los tornillos pernos y tuercas Dado el caso coloque una alfombra protectora no incluida debajo del p...

Page 84: ...8 Arandela 6 5 13 2T 1 19 Tornillo hexagonal M6 10L 1 20 Correa trapezoidal 1 21 Regulador de resistencia 1 22 Tornillo hexagonal M5 12L 1 23 Barra de cubierta 4 24 Protector de ejes 2 25 Tapa final 2...

Page 85: ...illo M6 20L 2 56 Arandela 6 5 13 2T 2 57 Carril de aluminio 1 58 Tuerca de nylon M10 1 59 Pasador 9 5 x 128L 2 60 Carril de aluminio 1 61 Tapa final 1 62 Tornillo M6 20L 8 63 Espaciador 4 64 Cable del...

Page 86: ...e de polea de cuerda arriba 1 94 Resorte 1 95 Soporte de polea de cuerda abajo 1 96 Tornillo M5 10L 2 97 Soporte para caja de muelles 1 98 Arandela 6 12 1T 2 99 Tornillo M6 P1 0 8L 2 100 Tapa de tubo...

Page 87: ...6 y 4 arandelas 8 Paso 4 Afloje el tornillo de mango en estrella 26 separ ndolo del carril de aluminio 60 Alinee el carril de aluminio 60 con el cuadro principal 28 Fije el carril de aluminio 60 al cu...

Page 88: ...e el asiento 107 en direcci n del cuadro principal 28 Afloje el tornillo de mango en estrella 26 y extraiga el pasador 59 Paso 2 Pliegue el carril de aluminio 60 hacia arriba Paso 3 Apriete el tornill...

Page 89: ...indique la funci n deseada en la pantalla Cuando parpadee en la funci n deseada pulse nuevamente la tecla MODE se ilumina a continuaci n de forma permanente Ahora puede establecer los objetivos de en...

Page 90: ...ento Puede ajustar un n mero determinado de golpes los cuales se contar n de forma regresiva hasta llegar a 0 TOTAL COUNT n mero total de golpes de remo Muestra el n mero de golpes de remo desde el lt...

Page 91: ...litros al d a por un esfuerzo f sico aumentar El l quido que tome deber estar a temperatura ambiente Utilice el producto s lo con ropa de deporte y con un calzado que tenga una suela antideslizante E...

Page 92: ...aciones sobre la protecci n del medio ambiente Los materiales de embalaje son materias primas y se pueden volver a usar Separe los embalajes seg n su tipo y elim nelos de forma adecuada por inter s me...

Page 93: ...guna conexi n de cable Comprobar la conexi n de cable Si esto no ayudara llame al servicio t cnico Mec nica Piezas faltantes Comprobar el embalaje Llame al servicio t cnico La m quina de remo chirr a...

Page 94: ...ibir la siguiente informaci n Manual de instrucciones N mero de modelo este se encuentra en la portada de este manual Descripci n de los accesorios N mero del accesorio Factura con fecha de la compra...

Page 95: ...azo de 24 meses contados a partir de la fecha de la compra Quedar n excluidos de la garant a Los da os por aplicaci n de una fuerza externa Intervenciones reparaciones y modificaciones realizadas por...

Page 96: ...rais d appel d pendent de votre op rateur votre abonnement t l phonique Adresse lectronique service sportplus org Site Internet http www sportplus de IT Linea diretta per l assistenza 39 069 480 1459...