SPORTSTECH DFX50, User Manual

Page 1: ...DFX50 Underdesk Ondesk Elliptical DE EN ES FR IT NL...

Page 2: ......

Page 3: ...Ger t den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann gew hrleistet werden wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beachtet werden Wir...

Page 4: ...s gibt es auch auf Social Media Instagram Seite https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Seite Hol dir die neuesten Produktinfos Trainingsinhalte uvm auf uns...

Page 5: ...INHALTVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 6 MONTAGEANLEITUNG 8 ANLEITUNG F R DIE KONSOLE 10 WARTUNG PFLEGE 11 APPLIKATIONS SOFTWARE APP 12 DEHN BUNGEN 15 ENTSORGUNG 16 DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 6: ...en Gebrauch F hren Sie keine anderen Wartungsarbeiten oder Einstellungen durch als die in diesem Handbuch beschriebenen Bei Problemen beenden Sie die Verwendung des Ger ts und wenden Sie sich an einen...

Page 7: ...deren Fu auf das andere Pedal Wenn Sie einen sicheren Stand haben bewegen Sie die Pedale und den Lenker mit angemessener Geschwindigkeit indem Sie Ihre H nde und F e aufeinander abstimmen Verlassen de...

Page 8: ...ie diese mit dem Schraubenzieher am Rahmen fest Beachten Sie die Kennzeichnungen R rechts und L links Bauteile mit gleicher Kennzeichnung geh ren zusammen Drehen Sie das rechte Pedal R im Uhrzeigersin...

Page 9: ...in das Geh use ein Schritt 3 Hinweise Sollte die Anzeige nicht angemessen funktionieren setzen Sie die Batterie erneut ein oder wechseln Sie diese aus Beim Wechsel der Batterie wird der Z hler auf 0...

Page 10: ...D Displays Das Ger t schaltet sich nach 2 Minuten auto matisch aus Zur cksetzen Um die Werte zur ckzusetzen halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Funktionsauswahl Dr cken Sie die Taste kurz wie...

Page 11: ...zu reinigen Um Sch den am Computer zu vermeiden halten Sie Fl ssigkeiten davon fern und sch tzen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung Nach jedem Training Wischen Sie die Konsole und andere Rahmenob...

Page 12: ...App Sie sollten nur Apps installieren deren Quellen Sie vertrauen Sportstech Brands Holding kann keine Haftung f r Software bernehmen die von Drittanbietern bereitgestellt wird Zur Nutzung dieser App...

Page 13: ...iff sollte aktiviert sein um eine Verbindung zum Ger t herstel len zu k nnen 1 W hlen Sie das Men Sport 2 Best tigen Sie auf Connect 1 Wechseln Sie die Sprache bei Bedarf auf English 2 Klicken Sie auf...

Page 14: ...sich im Trainingsprogramm Die gemessenen Tritte werden als Step angezeigt und ein vergleichbarer Wert f r die zur ckgelegte Distanz in km In der oberen rechten Ecke finden Sie ein Gamepad Symbol mit...

Page 15: ...besser zu halten nach hinten greifen und den rechten Fu nach oben ziehen Die Ferse so nahe wie m glich an das Ges heranbringen Halten Sie diese Stellung f r 15 Sekunden und wiederho len es mit dem lin...

Page 16: ...gabe des Neuger ts z B Ihre Wohnung ein vergleichbares Elektroaltger t kostenlos abholen Au erdem m ssen diese Vertreiber nach 17 Abs 2 ElektroG f r die Produktkategorien 3 5 und 6 im Sinne von Anlage...

Page 17: ...m Zeichengeh ren nur Ger tebatterien und keine batteriebetriebenen Elektroger te Altbatterien diewiralsNeubatterief hrenodergef hrthaben k nnenSieauchbeiunsimVersandlager oder in unseren Shops zur ckg...

Page 18: ...18...

Page 19: ...training and use the device according to the instruc tions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in this user manual are observed We shal...

Page 20: ...We are also on social media Instagram page https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook page Get the latest product information training content and much more on...

Page 21: ...EN INDEX IMPORTANT SAFETY INFORMATION 20 ASSEMBLY INSTRUCTION 22 CONSOLE INSTRUCTIONS 24 MAINTENANCE CARE 25 APPLICATION SOFTWARE APP 26 STRETCH EXERCISE 29 DISPOSAL 30 DECLARATION OF CONFORMITY 87...

Page 22: ...sure all connections are tightly fastened Re tighten if necessary Also check before each training that all securing parts e g lock pins protective covers are applied and that all other parts of the d...

Page 23: ...EN 23 Attention Do not use the device while standing Do only use the device when you are sitting Stan ding on the device may cause serious injury...

Page 24: ...es in the foot stands with the main frame Insert the screws from below through the stands and screw them onto the frame with a screwdriver Observe the labels R right and L left Components with the sam...

Page 25: ...the computer back into the case carefully Notes If the display does not work properly re insert or replace the battery When changing the battery the counter is set to 0 Due to vibrations during transp...

Page 26: ...s The device switches off automatically after 2 minutes Reset to default To reset the values press and hold the button for 3 seconds Function selection Repeatedly press the button briefly to scroll th...

Page 27: ...s or solvents to clean the equipment To prevent damage to the com puter keep liquids away and keep it out of direct sunlight After each workout Wipe off the console and other frame surfaces with a cle...

Page 28: ...ad it using the QR code iOS Notes on using the App You should only install apps from sources you trust Sportstech Brands Holding cannot accept any liabili ty for software provided by third parties Spe...

Page 29: ...ding GPS etc At least location access should be enabled to connect to the device 1 Select the Sport menu 2 Confirm with Connect 1 Change the language to English if neces sary 2 Click on register 3 Ent...

Page 30: ...program The measured steps are displayed as Step and a comparable value for the distance covered in km There is a gamepad icon in the top right hand corner that will take you to the enter tainment me...

Page 31: ...QUADRICEPS STRETCH With one hand against a wall for balance reach behind you and pull your right foot up Bring your heel as close to your buttocks as possible Hold for 15 counts and repeat with left f...

Page 32: ...EU Directive 2006 66 EU in Germany in accordance with the Battery Act BattG elsewhere implementation may differ Old batteries and accumulators must not be disposed of with household waste As an end us...

Page 33: ...a las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las instrucciones de seguridad en este manual de usuario Nosotros no asumimo...

Page 34: ...mbi n estamos en redes sociales Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Obtenga la ltima informaci n sobre nuestros productos entrenamientos y muc...

Page 35: ...INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD 34 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 36 INSTRUCCIONES PARA LA CONSOLA 38 MANTENIMIENTO CUIDADO 39 SOFTWARE APP 40 EJERCICIOS DE ESTIRAMIENTO 43 DESECHO 44 DECLARATION OF...

Page 36: ...n de entrenamiento de que todas las uniones est n bien ajustadas En caso necesario apri telas Asimismo antes de cada entrenamiento compruebe que todas las piezas de fijaci n como los pasadores de segu...

Page 37: ...pedales giran hasta que el volante de inercia se detiene empu aduras firmemente Mueva primero el pie que tiene en el pedal superior hasta el suelo del otro lado Siga sujetando las barras de las empu a...

Page 38: ...av s de las bases y atorn llelos a la estructura F jese en las marcas R derecha y L izquierda Los componentes con la misma marca deben estar juntos Gire el pedal derecho R en el sen tido de las agujas...

Page 39: ...uidadosamente la computadora de nuevo en su compartimento Consejo Si la pantalla no funciona correctamente compruebe la pila y c mbiela si es necesario Cuando se cambia la pila el contador se pone a 0...

Page 40: ...os aparecer la se al STP en la esquina superior izquierda de la pantalla La unidad se apaga autom ticamen te despu s de 2 minutos Reiniciar Para restablecer los valores mantenga pulsado el bot n duran...

Page 41: ...Para evitar da os al ordenador mantenga los l quidos alejados y prot jalos de la luz solar directa Despu s de cada entrenamiento Limpie la consola y otras superficies del marco con un pa o lim pio li...

Page 42: ...icaciones de fuentes de confianza Sportstech Brands Holding no se hace responsable de softwares proporcionados por terceros Es posible que necesite dar un permiso especial para utilizar esta aplicaci...

Page 43: ...os el acceso a la ubicaci n debe estar permitido para que te puedas conectar al dispositivo Elige el men Sport Confirma pulsando en Connect 1 Cambia el idioma si lo necesitas 2 Pulsa en register 3 Esc...

Page 44: ...to Los saltos medidos se muestran como Step y un y aparece un valor comparable con la distancia recorrida en kil metros En la esquina superior derecha encontrar s un icono de un mando que te lleva al...

Page 45: ...mueva su otra mano hacia atr s y levante su pie derecho Lleve su tal n lo m s cerca posible de sus gl teos Aguante durante 15 segundos y repita con el pie izquierdo 5 ESTIRAMIENTO DEL MUSLO INTERIOR S...

Page 46: ...a de la UE 2006 66 UE en Alemania de acuerdo con la Ley de bater as BattG la aplicaci n puede ser diferente en otros lugares Las pilas y los acumuladores viejos no deben desecharse con la basura dom s...

Page 47: ...tilisez l ap pareil conform ment aux instructions La s curit et le fonctionnement op rationnelles de l appareil ne peuvent tre garanties que si les consignes de s curit contenues dans ce manuel d util...

Page 48: ...iaux la page Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de la page Facebook Retrouve les derni res informations sur les produits le contenu des entra nements et...

Page 49: ...FORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES 48 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 50 INSTRUCTIONS POUR LA CONSOLE 52 MAINTENANCE 53 SOFTWARE APPLICATION APP 54 EXCERCICE D TIREMENT 57 MISE AU REBUT 58 DECLARATION OF C...

Page 50: ...utiliser toutes les pi ces n cessaires pour les connexions par exemple les rondelles Avant chaque s ance d entra nement assurez vous que toutes les connexions sont solidement fix es Resserrez si n ce...

Page 51: ...d inertie s arr te coordonnant vos mains et vos pieds Quittez l appareil d entra nement Amenez une p dale la position la plus basse Tenez les deux guidons Ensuite faites passer votre pied de la p dale...

Page 52: ...t vissez les au cadre l aide du tournevis Faites attention aux marquages R droite et L gauche Les compo sants portant des marquages iden tiques vont ensemble Tournez la p dale droite R dans le sens de...

Page 53: ...inateur dans le boitier Notes si l cran ne fonctionne pas correctement r ins rez la pile ou remplacez la Lors du rempla cement de la pile le compteur doit tre r gl sur 0 En raison des vibrations penda...

Page 54: ...L appareil s teint automatiquement apr s 2 minutes R initialiser Pour r initialiser les valeurs appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 3 secondes S lection d une fonction Appuyez bri ve...

Page 55: ...areil Pour viter d endommager l ordinateur loignez les liquides et prot gez le des rayons directs du soleil Apr s chaque s ance d entra nement Essuyez la console et les autres surfaces du cadre avec u...

Page 56: ...iez installer que des applications pour lesquelles vous tes s r des sources Sportstech Brands Holding ne peut accepter aucune responsabilit pour les logiciels fournis par des tiers Pour l utilisation...

Page 57: ...on devrait tre activ afin qu une liaison avec l appareil puisse s tablir 1 S lectionnez le menu Sport 2 Confirmez avec Connect 1 Modifier le cas ch ant la langue en Ang lais 2 Cliquez sur s inscrire 3...

Page 58: ...nement Les sauts mesur s sont af fich s comme Step et une valeur comparable pour la distance parcourue est affich e en km Dans le coin sup rieur droit vous trouverez le symbole d une manette de jeu qu...

Page 59: ...ule main contre un mur pour l quilibre essayez d atteindre votre derri re et etendez votre pied droit Apportez votre talon aussi pr s que possible de vos fesses Comptez 15 fois et r p tez avec le pied...

Page 60: ...europ enne 2006 66 UE en Allemagne conform ment la loi sur les piles BattG ailleurs transposition possible diff rente Les piles et accumulateurs usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag...

Page 61: ...tivo seguen do le istruzioni La sicurezza e la funzionalit del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d uso Non ci as...

Page 62: ...pagina Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de pagina Facebook Scopri le ultime novit sui prodotti contenuti per l allenamento e molto altro ancora sul no...

Page 63: ...RMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 62 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 64 ISTRUZIONI PER LA CONSOLE 66 MANUTENZIONE CURA 67 APPLICAZIONE SOFTWARE APP 68 ESERCIZI DI STRETCHING 71 SMALTIMENTO 72 DECLARATION OF...

Page 64: ...enti ad esempio le rondelle Prima di ogni sessione di allenamento assicurasi che tutte le giunzioni siano ben strette Stringere nuovamente se necessario Controllare prima di ogni sessione di allenamen...

Page 65: ...rtare il piede dal pedale pi alto al pavimento dell altro lato Continuare a tenere il manubrio e scendere anche dal pedale inferiore ATTENZIONE questo macchinario non gira a ruota libera I pedali smet...

Page 66: ...edini di appoggio e avvitarle sul telaio per mezzo di un cacciavite Nota le lettere R destra e L sinistra I componenti con la stessa lettera vanno assieme Ruotare il pedale destro R in senso orario ne...

Page 67: ...il display non funziona correttamente reinserire o sostituire la batteria Quando si cambia la batteria il contatore viene impostato su 0 A causa delle vibrazioni prodotte durante il trasporto il cont...

Page 68: ...alto a sinistra del display LCD Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 2 minuti Resettare Per azzerare i valori tenere premuto il pulsante per 3 secondi Scelta delle fun zioni Premere il pulsa...

Page 69: ...re danni al computer tenete lontani i liquidi dal computer e proteggetelo da raggi solari diretti Dopo ogni training pulite la console e le altre superfici del telaio con un panno morbido pulito e leg...

Page 70: ...dell app Si dovrebbero installare solo le applicazioni da una fonte affidabile Sportstech Brands Holding non si assume alcuna responsabilit per software forniti da terzi Per utilizzare questa applicaz...

Page 71: ...tire per lo meno l accesso alla posi zione per garantire la connessione al dispo sitivo 1 Selezionare il menu Sport 2 Confermare su Connetti 1 Modificare la lingua in inglese se necessa rio 2 Cliccare...

Page 72: ...lena mento I salti misurati vengono visualizzati come Step e verr visualizzato anche il valore della distanza percorsa in km L angolo in alto a destra mostra un icona del gamepad che vi porta al porta...

Page 73: ...ollevare il piede destro verso l alto Portare il tallone pi vicino alle natiche possibile Trattenere per 15 conteggi e ripetere con il piede sinistro 5 STRETCHING INTERNO COSCIA Sedersi con le suole d...

Page 74: ...ladirettiva UE 2006 66 UE in Germania secondo la legge sulle batterie BattG l implementazione pu differire altrove Le vecchie batterie e accumulatori non possono essere smaltiti come rifiuti domestici...

Page 75: ...een apparaat uit het SPORTSTECH assortiment hebt gekozen De sportuitrusting van SPORTSTECH biedt je de hoogste kwaliteit en de nieuwste technologie Lees v r gebruik deze gebruikershandleiding aandacht...

Page 76: ...ok actief op social media Instagram pagina https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook pagina Raadpleeg voor de meest recente productinformatie trainingen en no...

Page 77: ...UD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 76 MONTAGE INSTRUCTIES 78 HANDLEIDING VOOR DE CONSOLE 80 ZORG EN ONDERHOUD 81 APPLICATIESOFTWARE APP 82 STRETCHOEFENINGEN 85 VERWIJDERING 86 DECLARATION OF CONFOR...

Page 78: ...lle verbindingen goed vastzitten Draai ze vast indien nodig Controleer v r elke trainingssessie ook of alle bevestigingsonderdelen bijv borgpennen beschermkappen op hun plaats zitten en of alle andere...

Page 79: ...NL 79 LET OP Het fitnessapparaat heeft geen vrijloop De pedalen draaien tot het vliegwiel stopt...

Page 80: ...ngs onder door de standaarden en schroef ze met de schroevendraaier vast aan het frame Let op de markeringen R rechts en L links Onderdelen met dezelfde markering horen bij elkaar Draai het rechter pe...

Page 81: ...tig terug in de behuizing Let op Als het display niet goed werkt moet je de batterij opnieuw plaatsen of vervangen Bij het vervangen van de batterij wordt de teller op nul gezet Door trillingen tijden...

Page 82: ...k van het lcd scherm Het apparaat wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld Resetten Om de waarden te resetten houd je de knop 3 seconden lang ingedrukt Functieselectie Druk kort en herhaaldelijk o...

Page 83: ...schoon te maken Om schade aan de computer te voorkomen moet je vloeistoffen uit de buurt houden en het apparaat beschermen tegen direct zonlicht Na elke training Veeg de console en andere oppervlakken...

Page 84: ...r het gebruik van de app Installeer alleen apps waarvan je de bronnen vertrouwt Sportstech Brands Holding kan geen aansprake lijkheid aanvaarden voor software die door derden wordt geleverd Je hebt mo...

Page 85: ...ebepaling moet in ieder geval mo gelijk zijn om verbinding te maken met het apparaat 1 Selecteer het menu Sport 2 Bevestig met Connect 1 Wijzig de taal indien nodig naar Engels 2 Klik op register 3 Vo...

Page 86: ...ngsprogramma De gemeten sprongen worden weergegeven als Step en een vergelijkbare waarde voor de afgelegde afstand in km In de rechterbovenhoek vind je een game pad pictogram waarmee je naar het enter...

Page 87: ...r achteren en trek je rechtervoet omhoog Breng de hiel zo dicht mogelijk bij de billen Houd deze positie 15 seconden vast en herhaal deze handeling met je linkervoet 5 STRETCHING BINNENKANT DIJEN Ga z...

Page 88: ...op basis van EU richtlijn 2006 66 EU in Duitsland in overeenstemming met de batterijwet BattG de implementatie kan elders anders zijn Gebruikte batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden...

Page 89: ...ternetadresse verf gbar https service innovamaxx de dfx50_conformity https service innovamaxx de dfx50_conformity Hereby Sportstech Brands Holding declares that the radio system type Hereby Sportstech...

Page 90: ...90 Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribu Distribuito da Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin 49 30 220 663 520 www sportstech de...