SPORTSTECH F10, Manual

Page 1: ...1 F10 Laufband DE EN ES FR IT NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ltig durch und ver wenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden wenn die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch beachtet werden Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch bzw fehlerhafte Bedienung entste hen i Bitte stellen Sie sicher dass alle Personen die das Gerät...

Page 4: ...s gibt es auch auf Social Media Instagram Seite https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Seite Hol dir die neuesten Produktinfos Trainingsinhalte uvm auf unserer Aufbau Benutzung Abbau 1 QR Code scannen 2 Videos anschauen 3 Schnell und sicher starten ...

Page 5: ...NISCHE DATEN 8 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE 8 4 AUFSTELLEN DES GERÄTS 9 5 AUFBAUANLEITUNG 10 6 KLAPPMECHANISMUS 11 7 KONSOLENBEDIENUNG 12 8 NEIGUNGSWINKEL 15 9 REINIGUNG WARTUNG FEHLERSUCHE 16 10 ANWENDUNGSSOFTWARE APP 18 11 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Page 6: ...h Nutzen Sie den Stromstecker nicht als Ziehhilfe für das Gerät Ältere oder körperlich benachteiligte Personen sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen falls ein Eingreifen durch die Aufsichtsperson notwendig wird Verwenden Sie keine Sprays oder Aerosol Produkte in der Nähe des Geräts um dieses nicht zu beschä digen Halten Sie das Gerät trocken und fern von Nässe und Feuchtigkeit Die Motorabd...

Page 7: ...den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung an um das Gerät im Notfall stoppen zu können Überprüfen Sie vor dem Einschalten ob der Laufgurt ausreichend geschmiert und angespannt ist Der Laufgurt muss mittig verlaufen Stellen Sie sicher dass alle sichtbaren Schrauben angezogen sind Wenn der Stromstecker beschädigt ist muss dieser durch Fachpersonal ausgetauscht werden Schalten Sie das Gerät nie im zusamm...

Page 8: ...liste https service innovamaxx de f10_spareparts https service innovamaxx de f10_spareparts 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE 2 TECHNISCHE DATEN Produktmaße LxBxH 1240 x 620 x 1340 mm Bruttogewicht 30 kg Nettogewicht 27 kg Maximale Geschwindigkeit 10 km h Maximales Benutzergewicht 120 kg Frequenzband 5 3khz 5 5khz Maximal abgestrahlte Sendeleistung 3mW ...

Page 9: ...und achten Sie auf die Abstände 1 Am hinteren Ende des Geräts muss sich ein Freiraum von mindestens 2 Metern befinden 2 Auf beiden Seiten des Geräts muss der Freiraum mindestens 1 Meter be tragen 3 An der Vorderseite des Geräts muss ein Freiraum von mindestens 30 cm vorhanden sein um das Zusammenklappen des Geräts sowie das sichere Verlegen des Stromkabels zu gewährleisten Stellen Sie das Gerät ni...

Page 10: ...r Unterstützung hinzuzuziehen S1 S2 S3 S3 S4 S5 S3 S4 S5 Schritt 2 A Verbinden Sie das Hauptkabel aus der rechten Seitenstütze mit dem Konsolenkabel Stecken Sie das verbundene Kabel wieder zurück in den Rahmen der Seitenstütze Gehen Sie sicher dass das Kabel nicht eingeklemmt wird B Montieren Sie die Handgriffhalterung an den Seitenstützen Verwenden Sie an der einfachen Halterung die Schrauben M8x...

Page 11: ...senkrechten Position hält Vergewissern Sie sich dass der Hauptrahmen sicher verriegelt ist bevor Sie das Gerät transportieren Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen und trockenen Umgebung außerhalb der Reichweite von Kindern auf Um das Gerät abzusetzen fassen Sie das hintere Ende des Geräts fest mit beiden Händen Lösen Sie die Verriegelung und lassen Sie die Lauffläche behutsam nach unten Den Ha...

Page 12: ... der Tasten SPEED oder SPEED können Sie die Geschwindigkeit erhöhen oder verringern Die maximale Geschwindigkeit beträgt 10 km h Nutzen Sie alternativ die Schnelltasten 3 5 7 um das Gerät direkt auf diese Geschwindigkeit umzustellen Die Änderung der Geschwindigkeit wird auf dem Bildschirm angezeigt Der Wert TIME zeigt die bereits verstrichene Trainingszeit in Minuten und Sekunden an Der Wert DIST ...

Page 13: ...und die verbrauchten Kalorien zu wechseln BILDSCHIRMFUNKTIONEN TIME Zeigt die bereits verstrichene Trainingszeit in Minuten und Sekunden an Drücken Sie die START Taste um mit dem Training zu beginnen Auf dem Bildschirm wird ein Countdown von 3 Sekunden angezeigt bevor das Training beginnt und der Laufgurt in Bewegung gesetzt wird Das Gerät startet mit einer Geschwindigkeit von 1 0 km h Drücken Sie...

Page 14: ...ls 1 Sekunde heruntergezählt Wird die Endzeit 0 00 erreicht gibt die Konsole einen Piepton aus und das Gerät wird automatisch angehalten Um DISTANCE DISTANZ einzustellen drücken Sie die MODE Taste auf der Konsole bis der Wert bei DISTANCE blinkt Drücken Sie SPEED oder SPEED um die Werte anzupassen Die Einstellung erfolgt von 0 5 bis 65 km in Schritten von jeweils 0 5 km Drücken Sie nach der Einste...

Page 15: ...n Sie SPEED oder SPEED um die Werte anzupassen Die Änderung erfolgt in Schritten von jeweils 1 Minute Die Einstellmöglichkeiten liegen zwischen 5 00 bis 99 00 Drücken Sie nach der Einstellung die START Taste um mit dem Training zu beginnen Die Geschwindigkeit wird während des Trainings automatisch gemäß der Programmauswahl geändert Das Programm ist in 20 Abschnitte eingeteilt Drücken Sie während d...

Page 16: ...itsclip einstecken 3 Sicherung zurücksetzen oder austauschen 4 Sicherung aktivieren und erneut versuchen Laufgurt rutscht Nicht ausreichend gespannt Laufgurt spannen Laufgurt stockt während Benutzung 1 Nicht ausreichend geschmiert 2 Zu hohe Spannung 1 Silikonöl auftragen 2 Spannung anpassen Laufgurt nicht zentriert Spannung falsch eingestellt Spanner links und rechts korrekt einstellen 9 REINIGUNG...

Page 17: ...schwindigkeit laufen Nutzen Sie dazu das mitgelieferte Werkzeug In den Endkappen wie auf der Abbildung zu sehen befinden sich Schrauben mit welchen Sie die Spannung einstellen Drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn um die Spannung zu erhöhen Prüfen Sie anschließend bei mittlerer Geschwindigkeit 6 8 km h ob der Laufgurt mittig verläuft Sollte der Laufgurt nach links abdriften drehen Sie die Schr...

Page 18: ... deren Quellen Sie vertrauen Sportstech Brands Holding kann keine Haftung für Software übernehmen die von Drittanbietern bereitgestellt wird Bitte denken Sie daran die Bluetooth Funktion auf Ihrem Gerät einzuschalten Kinomap Über den QR Code am Anfang des Handbuches werden Sie zu verschiedenen YouTube Tutorials weitergeleitet Dort erhalten Sie mehr Informationen über die Apps und das Gerät Android...

Page 19: ...eltlich zurückzunehmen Dieser gesetzlichen Verpflichtung kommen wir über die DR Deutsche Recycling Service GmbH take e way GmbH nach Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den Sammelstellen der öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger abgeben Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer getr...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...starting up and beginning of training and use the device according to the instructions The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions in this user manual are observed We shall not assume any liability for damages resulting from improper use or incorrect operation i Please ensure that all people using the device have read and understood the user ...

Page 22: ...We are also on social media Instagram page https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook page Get the latest product information training content and much more on our Assembly use disassembly 1 Scan the QR code 2 Watch videos 3 Start fast and safely ...

Page 23: ...EXPLODED DRAWING SPARE PARTS LIST 26 4 SETTING UP THE DEVICE 27 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 28 6 FOLDING INSTRUCTIONS 29 7 OPERATING THE COMPUTER 30 8 INCREASING 33 9 CARE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE 34 10 APPLICATION SOFTWARE APP 36 11 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Page 24: ...by a supervisor is necessary To avoid damaging the device do not use sprays or aerosol products near the device Keep the device dry and away from moisture and humidity The motor cover can heat up during use Place the device on a heat resistant surface Keep the power plug and the power cord away from hot surfaces Set up the device on a firm level surface with a sufficient safety radius see Setting ...

Page 25: ... belt is adequately lubricated and tensioned The running belt must run in the middle Make sure that all visible screws are tightened If the power plug is damaged it must be replaced by qualified personnel Never switch on the device when it is folded Always walk towards the console never backwards on the device The device is intended exclusively for private home use and not for commercial purposes ...

Page 26: ...spare parts list https service innovamaxx de f10_spareparts https service innovamaxx de f10_spareparts 3 EXPLODED DRAWING SPARE PARTS LIST 2 TECHNICAL DATA Product dimensions LxWxH 1240 x 620 x 1340 mm Gross weight 30 kg Net weight 27 kg Maximum speed 10 km h Maximum user weight 120 kg Frequency band 5 3khz 5 5khz Maximum transmit power radiated 3mW ...

Page 27: ...to the surrounding clear space 1 There must be at least 2 meters of free space at the rear of the device 2 There must be at least 1 meter of free space on both sides of the device 3 There must be at least 30cm of free space at the front of the device to allow the device to be folded up and the power cord to be routed safely Do not place the device in front of fume cupboards or ventilation systems ...

Page 28: ...d that a second person help you with the setup S1 S2 S3 S3 S4 S5 S3 S4 S5 Step 2 A Connect the main cable from the right side support to the console cable then plug the connected cable back into the frame support frame making sure the cable is not pinched or compromised B Mount the handle mount on the side supports Use the M8x16 screws S3 on the simple bracket The double retaining holes are to be ...

Page 29: ... the tread in a stable vertical position Make sure the main frame is securely latched before moving the treadmill Store the treadmill in a clean and dry environment away from children To set down the treadmill firmly grasp the back end of the treadmill with both hands Gently kick on the Foot Lock Latch with your foot until the lock latch disengages Carefully lower the main frame to the ground ...

Page 30: ...mum 10 0 KPH You may also press one of the INSTANT SPEED buttons 3 5 7 on the computer console and the split window of SPEED will display the speed that you have pressed and the running speed will change to 3 KPH 5 KPH 7 KPH respectively The split window of TIME will display your elapsed workout time in minutes and seconds The split window of DIST DISTANCE will display the accumulative distance tr...

Page 31: ...ISPLAY FUNCTIONS TIME Displays your elapsed workout time in minutes and seconds Press the START button on the computer to begin exercising the LCD window will countdown 3 seconds with the LCD showing 3 2 1 before the running belt starts moving The running belt starts moving with an initial speed of 1 0 KPH You may press the SPEED or SPEED button on the computer console or handlebar to increase or ...

Page 32: ... starts counting down from pre set target time to 0 00 per 1 second backward When the pre set target time counts down to 0 00 the computer will beep to alert you and the treadmill will stop automatically To set DISTANCE press the MODE button on the computer console until you see the split window of DISTANCE begin blinking Press the SPEED or SPEED button on the computer console to change the settin...

Page 33: ...dow of TIME begin blinking You may press the SPEED or SPEED button on the computer console or handlebar to change the setting Each increment is 1 minute The pre set target time range is from 5 00 to 99 00 minutes Once you pre set target time press the START button on the computer to begin exercising The running speed will change automatically during the workout as shown below The program is split ...

Page 34: ... tripped 1 Plug the power cord into a wall outlet 2 Reinstall the Safety Tether Key 3 Reset the circuit breaker or call an electrici an to replace the circuit breaker 4 Wait 5 minutes and then try to restart the treadmill Belt slips Belt not tight enough Adjust belt tension Belt hesitates when stepped on 1 Not enough lubrication applied onto the running deck 2 Belt is too tight 1 Apply lubricant 2...

Page 35: ... while using the supplied tool to make the adjustment Use the Allen Wrench provided to turn the rear roller adjustment bolts in order to centre the belt If the running belt is shifting to the left turn the left adjustment bolt 1 4 turn clockwise and the running belt should start to correct itself If the running belt is shifting to the right then turn the right adjustment bolt 1 4 turn clockwise an...

Page 36: ...ou should only install apps from sources you trust Sportstech Brands Holding cannot accept any liability for software provided by third parties Please remember to turn on the Bluetooth feature on your device Kinomap The QR code at the beginning of the manual will guide you to various YouTube tutorials There you can access more information about the App and the device Android iOS FitShow Check out ...

Page 37: ...on 17 2 ElektroG and in conjunction with Section 17 1 ElektroG We comply with this legal obligation through DR Deutsche Recy cling Service GmbH take e way GmbH You can also hand in your electrical equipment at the designated collection points of the public waste disposal au thorities By disposing of your old devices according to the legal requirements you make an important contribution in the reus...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ... a ejercitarse y use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones La seguridad y funcionamiento operativos del dispositivo solo puede garantizarse si se tienen presentes las instruccio nes de seguridad en este manual de usuario Nosotros no asumimos ninguna responsabilidad por daños resultantes del uso inadecuado o incorrecto del dispositivo i Por favor asegúrese de que todas las personas que usen...

Page 40: ...bién estamos en redes sociales Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook Obtenga la última información sobre nuestros productos entrenamientos y mucho más aquí Montaje Utilizar Desmontaje 1 Escanear el código QR 2 Ver vídeos 3 Comienza rápido y seguro ...

Page 41: ...XPLOSIÓN LISTA DE REPUESTOS 44 4 INSTALACIÓN DEL APARATO 45 5 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 46 6 INSTRUCCIONES DE PLEGADO 47 7 FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR 48 8 INCLINACIÓN 51 9 GUIA DE CUIDADO MANTENIMIENTO SOLUCION DE PROBLEMAS 52 10 SOFTWARE APLICACIÓN 54 11 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Page 42: ...or si fuera necesaria la intervención del supervisor No utilice sprays o productos en aerosol cerca del aparato para evitar dañarlo Guarde el aparato en un lugar limpio y seco La cubierta del motor puede calentarse durante el uso Coloque el aparato sobre una superficie resistente al calor Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de superficies calientes Coloque el aparato en una sup...

Page 43: ...to compruebe que la cinta está suficientemente lubricada y tensada La banda de rodadura debe estar centrada Asegúrese de que todos los tornillos visibles están apretados Si el enchufe está dañado debe ser sustituido por personal cualificado No encienda nunca el aparato cuando esté plegado Corra o camine siempre en dirección a la consola nunca de espaldas al aparato El aparato está destinado exclus...

Page 44: ...uestos https service innovamaxx de f10_spareparts https service innovamaxx de f10_spareparts 3 DIBUJO DE EXPLOSIÓN LISTA DE REPUESTOS 2 DATOS TÉCNICOS Tamaño del producto LxAxA 1240 x 620 x 1340 mm Peso total 30 kg Peso neto 27 kg Velocidad máxima 10 km h Peso máximo soportado 120 kg Banda de frecuencia 5 3khz 5 5khz Máxima potencia de transmisión radiada 3mW ...

Page 45: ...nción a las distancias 1 Debe haber un espacio libre de al menos 2 metros libre detrás del aparato 2 Debe haber un espacio libre de al menos 21 metro libre a ambos lados del aparato 3 Debe haber un espacio libre de al menos 30 cm en la parte delantera del aparato para poder plegarlo y pasar el cable de alimentación con seguri dad No coloque el aparato delante de campanas de humos o rejillas de ven...

Page 46: ...se monte entre dos personas S1 S2 S3 S3 S4 S5 S3 S4 S5 Paso 2 A Conecte el cable principal desde el soporte del lado derecho al cable de la consola Vuelva a meter el cable conectado en el bastidor del soporte lateral Asegúrese de que el cable no esté aplastado B Monte el soporte del manillar en los soportes laterales Utilice los tornillos M8x16 S3 para el manillar Alinee las aberturas de doble ret...

Page 47: ...e y bloquee la estruc tura principal en posición Asegúrese de que la estructura principal este asegurada firmemente antes de mover la caminadora Guarde la caminadora en un espacio limpio y seco lejos del alcance de los niños Para desplegar la caminadora agarre firmemente el extremo posterior de la caminadora con ambas manos Active suavemente el pestillo de bloqueo con su pie hasta que éste se dese...

Page 48: ...o de 10 Km h También puede presionar uno de los botones de INSTANT SPEED 3 5 7 en la consola y la ventana de SPEED mostrará la velocidad que ha selecciona do y la velocidad de marcha cambiará a 3 Km h 5 Km h u 7 Km h respectivamente La ventana de TIME mostrará su tiempo de ejercicio transcurrido en minutos y segundos La ventana de DIST DISTANCE mostrará la distancia acumulada recorrida durante el ...

Page 49: ...ambiar mostrar el pulso y las calorías en la ventana de PULSE CAL DISPLAY FUNCTIONS TIME Muestra su tiempo de ejercicio transcurrido en minutos y segundos Presione el botón START en el ordenador para comenzar el ejercicio la ventana LCD contará 3 segundos hacia atrás con la ventana LCD mostrando 3 2 1 antes de que la cinta comience a moverse La cinta comienza a moverse con una velocidad inicial de...

Page 50: ... durante el ejercicio El tiempo comienza una cuenta hacia atrás desde el tiempo objetivo predefinido hasta 0 00 cada segundo Cuando el tiempo objetivo predefinido cuente hacia atrás hasta 0 00 el ordenador hará un sonido para alertarle y la caminadora se detendrá automáticamente Para ajustar DISTANCE presione el botón MODE en la consola hasta que la ventana de DISTANCE comience a parpadear Presion...

Page 51: ...botón SPEED or SPEED en el ordenador o en el manillar para cambiar los ajustes Cada incremento es de 1 minuto El rango de tiempo objetivo predefinido es de 5 00 hasta 99 00 minutos Una vez predefina el tiempo objetivo presione el botón START en el ordenador para comenzar el ejercicio La velocidad de marcha cambiará automáticamente durante el ejercicio como se muestra abajo El programa está dividid...

Page 52: ... eléctrico a una toma de pared 2 Reinstale la llave de seguridad 3 Reinicie el disyuntor o llame un electricista para reemplazarlo 4 Espere 5 minutos y luego intente reiniciar la caminadora La cinta se desliza No está bien apretada Ajuste la tensión de la cinta La cinta vacila cuando se pisa 1 No hay suficiente lubricación en la placa de soporte 2 La cinta está muy apretada 1 Aplique lubricante 2 ...

Page 53: ...s Use la llave Allen proporcionada para girar los tornillos de ajuste del rodillo posterior para centrar la cinta Si la cinta se desplaza hacia la izquierda gire el tornillo de ajuste izquierdo 1 4 en el sentido del reloj y la cinta debería comenzar a corregirse por sí misma Si la cinta se desplaza hacia la derecho entonces gire el tornillo de ajuste derecho 1 4 en el sentido del reloj y la cinta ...

Page 54: ...iones Instale solo aplicaciones de fuentes de confianza Sportstech Brands Holding no se hace responsab le de softwares proporcionados por terceros Por favor recuerde activar la función Bluetooth en su dispositivo Kinomap El código QR al principio del manual le llevará varios tutoriales en YouTube Allí encontrará más información sobre la aplicación y el dispositivo Android iOS FitShow Prueba ya Kin...

Page 55: ...elación con el artículo 17 apartado 1 de la ley alemana sobre aparatos eléctricos y electrónicos Cumplimos con esta obligación legal a través de la empresa DR Deutsche Recycling Service GmbH take e way GmbH También se puede entregar el aparato eléctrico viejo en los puntos de recogida designados por las autoridades locales de eliminación de residuos Contribuye de manera importante a la reutilizaci...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...e votre entraînement et utilisez l appareil conformément aux instructions La sécurité et le fonctionnement opérationnelles de l appareil ne peuvent être garanties que si les con signes de sécurité contenues dans ce manuel d utilisation sont respectées Nous n assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d un fonctionnement incorrect i Veuillez vous assure...

Page 58: ...aux la page Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de la page Facebook Retrouve les dernières informations sur les produits le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre Montage utilisation démontage 1 Scannez le code QR 2 Regarder les vidéos 3 Démarrez rapidement et en toute sécurité ...

Page 59: ...CLATÉ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 62 4 INSTALLATION DE L APPAREIL 63 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 64 6 INSTRUCTIONS DE PLIAGE 65 7 FONCTIONNEMENT DE L ORDINATEUR 66 8 L ANGLE D INCLINAISON 69 9 SOIN ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE 70 10 LOGICIEL D APPLICATION APP 72 11 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Page 60: ...lance devait s avérer nécessaire N utilisez pas de sprays ou de produits aérosols à proximité de l appareil afin d éviter de l endommager Gardez l appareil au sec et loin de toute source d humidité Le couvercle de protection du moteur peut chauffer pendant l utilisation Placez l appareil sur une surface résistant à la chaleur Gardez la fiche et le cordon d alimentation loin de surfaces chaudes Pla...

Page 61: ...vérifiez si la bande de course est suffisamment lubrifiée et tendue La bande de course doit se dérouler de façon centrée Assurez vous que toutes les vis visibles soient bien serrées Si la fiche d alimentation est endommagée elle doit être remplacée par une personne qualifiée Ne mettez jamais l appareil en marche lorsqu il est replié Courez toujours en direction de la console jamais vers l arrière ...

Page 62: ...ge https service innovamaxx de f10_spareparts https service innovamaxx de f10_spareparts 3 DESSIN ÉCLATÉ LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 2 DONNÉES TECHNIQUES Dimensions du produit Lxlxh 1240 x 620 x 1340 mm Poids total 30 kg Poids net 27 kg Vitesse maximale 10 km h Poids maximum de l utilisateur 120 kg Bande de fréquences 5 3khz 5 5khz Puissance d émission maximale rayonnée 3mW ...

Page 63: ...ce plane et faites attention aux dégagements 1 À l extrémité arrière de l appareil l espace restant libre doit être d au moins 2 mètres 2 Des deux côtés de l appareil cet espace doit être d au moins 1 mètre 3 À l avant de l appareil l espace libre doit être d au moins 30 cm afin de permettre de le replier et de faire passer le câble d alimentation en toute sécurité Ne placez pas l appareil devant ...

Page 64: ...st recommandé de demander l aide d une autre personne pour le montage S1 S2 S3 S3 S4 S5 S3 S4 S5 Pas 2 A Connectez le câble principal du support latéral droit au câble de la console Replacez le câble raccordé dans le cadre du support latéral Assurez vous que le câble ne soit pas coincé B Montez le support de poignée sur les supports latéraux Utilisez les vis M8x16 S3 sur le support simple Alignez ...

Page 65: ... solidement le cadre principal en position Assurez vous que le cadre principal est bien verrouillé avant de déplacer le tapis roulant Rangez le tapis roulant dans un environnement propre et sec à l écart des enfants Pour poser le tapis roulant saisissez fermement l extrémité arrière du tapis roulant avec les deux mains Frappez doucement le loquet de verrouillage du pied avec votre pied jusqu à ce ...

Page 66: ...r un des boutons INSTANT SPEED 3 5 7 sur la console de l ordinateur et la fenêtre de SPEED affichera la vitesse que vous avez choisi et la vitesse de course va changer à 3 KPH 5 KPH ou 7 KPH respectivement La fenêtre de TIME affichera votre temps d entraînement écoulé en minutes et secondes La fenêtre de DIST DIS TANCE affichera la distance accumulée parcourue pendant l entraînement La fenêtre de ...

Page 67: ...ans la fenêtre de PULSE CAL AFFICHAGE DES FONCTIONS TIME Affiche votre temps d entraînement écoulé en minutes et secondes Appuyez sur le bouton START sur l ordinateur pour commencer à exercer la fenêtre LCD commence le compte à rebours de 3 secondes avec l écran LCD montrant 3 2 1 avant que la courroie ne commence à se déplacer Le tapis roulant commence à fonctionner avec une vitesse initiale de 1...

Page 68: ... à rebours du temps cible préréglé à 00h00 par 1 seconde en arrière Lorsque le pré set TIME cible compte à rebours atteint0 00 l ordinateur émet un signal sonore pour vous avertir et le tapis roulant s arrêtera automatiquement Pour définir DISTANCE appuyez sur le bouton MODE sur la console de l ordinateur jusqu à ce que vous voyez que la fenêtre de DISTANCE commencer à clignoter Appuyez sur le bou...

Page 69: ... guidon pour changer le réglage Chaque incrément est de 1 minute Le pré plage de temps définie cible est de 5 00 à 99 00 minutes Une fois que vous préréglez le temps cible appuyez sur la touche START sur l ordinateur pour commencer à vous entrainer La vitesse de fonctionnement changera automatiquement au cours de la séance d entraînement comme illustré ci dessous Le programme est divisé uniforméme...

Page 70: ... la clé de sécurité 3 Réinstaller le disjoncteur ou appeler un électricien pour remplacer le disjoncteur 4 Attendez 5 minutes puis essaysez de redémarrer Ceinture Ceinture pas assez serré Régler la tension de la ceinture La ceinture hésite quand on marche dessus 1 Pas assez de lubrification appliquée en cours s exécution ou ceinture trop serré 1 Appliquer du lubrifiant 2 Ajuster la ceinture de ten...

Page 71: ...rner à faible vitesse Utilisez pour cela l outil fourni Utilisez la clé Allen fournie pour tourner les vis de réglage du rouleau arrière afin de centrer la ceinture Si la bande se déplace vers la gauche tourner à gauche boulon de réglage de 1 4 de tour dans le sens horaire et la courroie devrait commencer à se corriger Si la bande se déplace vers la droite tournez le boulon de réglage à droite de ...

Page 72: ...lications pour lesquelles vous êtes sûr des sources Sportstech Brands Holding ne peut accepter aucune responsabilité pour les logiciels fournis par des tiers N oubliez pas d activer la fonction Bluetooth de votre appareil Kinomap Le code QR situé dans la première partie du manuel d utilisation vous permettra d accéder à plusieurs tutoriels YouTube Vous y obteniez davantage d informations sur l app...

Page 73: ...s et électroniques usagés Nous remplissons cette obligation légale par l intermédiaire de DR Deutsche Recycling Service GmbH take e way GmbH En outre vous pouvez déposer vos anciens équipements électriques et électro niques dans les points de collecte des services publics d élimination des déchets Vous apportez une contribution importante à la réutilisation au recyclage et aux autres formes de val...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...namento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni La sicurezza e la funzionalità del dispositivo possono essere garantite solo se vengono rispettate le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale d uso Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da un uso errato del dispositivo i Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano il dispos...

Page 76: ...pagina Instagram https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de pagina Facebook Scopri le ultime novità sui prodotti contenuti per l allenamento e molto altro ancora sul nostro Montaggio Utilizzo Smontaggio 1 Scannerizza il QR Code 2 Guarda il video 3 Inizia ad allenarti veloce e sicuro ...

Page 77: ... LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO 80 4 IMPOSTAZIONE DELL APPARECCHIO 81 5 ISTRUZIONI PER L ASSEMBLAGGIO 82 6 ISTRUZIONI PER PIEGA 83 7 FUNZIONAMENTO DEL COMPUTER 84 8 INCLINANDO 87 9 CURA MANUTENZIONE E GUIDA AI PROBLEMI PIU COMUNI 88 10 SOFTWARE DI UTILIZZO APP 90 11 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Page 78: ...nto del supervisore si renda necessario Non usare spray o prodotti aerosol vicino all apparecchio per evitare di danneggiarlo Tenere il dispositivo asciutto e lontano dall umidità Il coperchio del motore può riscaldarsi durante l uso Posizionare l apparecchio su una superficie resistente al calore Tenere la spina di alimentazione e il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Posizionare l ...

Page 79: ...controllare che la cinghia di scorrimento sia sufficientemente lubrificata e serrata La cinghia di scorrimento deve essere centrata Assicuratevi che tutte le viti visibili siano serrate Se la spina di alimentazione è danneggiata deve essere sostituita da personale qualificato Non accendere mai il dispositivo quando è piegato Camminare sempre verso la console mai all indietro sull unità Il disposit...

Page 80: ...bio https service innovamaxx de f10_spareparts https service innovamaxx de f10_spareparts 3 DISEGNO ESPLOSO LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO 2 DATI TECNICI Dimensione del prodotto LxLxH 1240 x 620 x 1340 mm Peso lordo 30 kg Peso netto 27 kg Velocità massima 10 km h Max peso utente 120 kg Banda di frequenza 5 3khz 5 5khz Massima potenza di trasmissione emessa 3mW ...

Page 81: ...ana e fare attenzione alle distanze 1 Ci deve essere uno spazio libero di almeno 2 metri all estremità posteriore dell apparecchio 2 Ci deve essere almeno 1 metro di spazio libero su entrambi i lati dell unità 3 Ci deve essere uno spazio libero di almeno 30 cm nella parte anteriore dell unità per permettere di piegare l unità e far passare il cavo di alimenta zione in modo sicuro Non posizionare l...

Page 82: ...iglia di chiamare una seconda persona per facilitare l installazione S1 S2 S3 S3 S4 S5 S3 S4 S5 Passo 2 A Collegare il cavo principale proveniente dal supporto laterale destro al cavo della console Reinserire il cavo col legato nel telaio del supporto laterale Assicurarsi che il cavo non sia incastrato B Montare il supporto della maniglia sui supporti laterali Sulla staffa semplice utilizzare le v...

Page 83: ...osizione e in modo sicuro il telaio principale Assicurarsi che Il telaio principale sia saldamente bloccato prima di spostare il tapis roulant Conservare il tapis roulant in un ambiente pulito e asciutto e lontano da bambini Per abbassare il tapis roulant afferrare saldamente l estremità posteriore del tapis roulant con entrambe le mani Dare un leggero calcio delicatamente sul sistema di bloccaggi...

Page 84: ...anche premere uno dei pulsanti di velocità istantanea INSTANT SPEED 3 5 7 sulla console del computer e la finestra della velocità SPEED mostrerà il valore che hai indicato e la velocità di corsa cambierà a rispettivamente 3 KPH 5 KPH o 7 KPH La finestra del tempo TIME mostrerà il tempo di allenamento eseguito in minuti e secondi La finestra della distanza DIST DISTANCE mostrerà la distanza accumul...

Page 85: ...ULSE CAL FUNZIONI DEL DISPLAY TEMPO Mostra il tempo di allenamento in minuti e secondi Premi il pulsante START sul computer per iniziare l allenamento lo chermo LCD eseguirà un conto alla rovescia di 3 secondi con lo schermo che mostrerà 3 2 1 prima che il tappeto inizi a muoversi Il tappeto si muoverà con una velocità iniziale di 1 0 KPH Puoi premere I pulsanti SPEED o SPEED sulla console del com...

Page 86: ...nubrio per aumentare o diminuire il tempo durante l allenamento Il tempo inizia con il conto alla rovescia dal target prestabilito a 0 00 un 1 secondo alla volta Quando il conteggio raggiunge lo 0 00 il computer emetterà un suono per avvertirti e il tappeto si fermerà automaticamente Per stabilire la distanza premi il pulsante MODE sulla console del computer finché non vedi la finestra DISTANCE ch...

Page 87: ...erà a lampeggiare Puoi premere I pulsanti SPEED or SPEED sulla console del computer o sui manubri per cambiare le impostazioni Ogni increment è di un minute Il valore del tempo va da 5 00 a 99 00 minuti Una volta prestabilito il tempo premi il pulsante START sul computer per iniziare ad allenarti La velocità cambierà automaticamente durante l allenamento come mostrato sotto Il programma è diviso r...

Page 88: ...Reinstallare la chiave di sicurezza 3 Resettare il sistema eletrico o chiamare un tecnico per cambiarlo 4 Aspettare 5 minuti e provare Il tappeto scivola Il tappeto non è inserito Regolare la tensione della superficie di scorrimento Il tappeto fa resistenza quando usato 1 Non c è abbastanza lubrificazione sulla superficie del rullo 2 Il tappeto è posizionato troppo stretto 1 Applicare il lubrifica...

Page 89: ...l apparecchiatura fornita Usa la chiave a stella in dotazione per girare i bulloni per la regolazione del rullo sul retro per ricentrare la cinghia Se la cinghia tende a spostarsi sulla sinistra gira il bullone di sinistra di di giro in senso orario e la cinghia dovrebbe iniziare a riposizionarsi Se la cinghia tende a spostarsi sulla destra gira il bullone di destra di di giro in senso orario e la...

Page 90: ...p Si dovrebbero installare solo le applicazioni da una fonte affidabile Sportstech Brands Holding non si assume alcuna responsabilità per software forniti da terzi Ricordarsi di attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo Kinomap Il codice QR all inizio del manuale ti guiderà a vari tutorial di YouTube Lì otterrai maggiori informa zioni sull app e sul dispositivo Android iOS FitShow Provate...

Page 91: ...ispettiamo questo obbligo legale tramite la DR Deutsche Recycling Service GmbH take e way GmbH Inoltre è possibile consegnare i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici presso i punti di raccolta delle autorità pubbliche di smaltimento dei rifiuti Darete un importante contributo al riutilizzo al riciclaggio ed ad altri tipi di recupero di vecchie apparecchiature inviando le vostre vecchie appare...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben De bedrijfs veiligheid en de werking van het apparaat kunnen alleen worden gegarandeerd als de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht worden genomen We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of verkeerde bediening i Zorg ervoor dat alle personen die het apparaat gebruike...

Page 94: ...ok actief op social media Instagram pagina https www instagram com sportstech de https www facebook com sportstech de Facebook pagina Raadpleeg voor de meest recente productinformatie trainingen en nog veel meer onze Montage Gebruik Demontage 1 Scan de QR code 2 Bekijk video s 3 Begin snel en veilig ...

Page 95: ... EXPLOSIETEKENING ONDERDELENLIJST 98 4 OPSTELLING VAN HET APPARAAT 99 5 MONTAGE INSTRUCTIES 100 6 OPKLAPMECHANISME 101 7 BEDIENING VAN DE CONSOLE 102 8 HELLINGSHOEK 105 9 REINIGING ONDERHOUD EN PROBLEMEN OPLOSSEN 106 10 APPLICATIESOFTWARE APP 108 11 DECLARATION OF CONFORMITY 111 ...

Page 96: ...der toezicht gebruiken als tussenkomst van de begeleider noodzakelijk is Gebruik geen sprays of spuitbussen in de buurt van het apparaat om schade te voorkomen Houd het apparaat droog en uit de buurt van water en vocht De motorkap kan tijdens gebruik warm worden Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond Houd de stekker en het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken Plaats het appar...

Page 97: ...roleer voor het inschakelen of de loopriem voldoende is gesmeerd en aangespannen De loopriem moet gecentreerd zijn Zorg ervoor dat alle zichtbare schroeven zijn vastgedraaid Als de stekker is beschadigd moet deze worden vervangen door gekwalificeerd personeel Schakel het apparaat nooit in wanneer het is opgeklapt Loop altijd in de richting van de console nooit achteruit op het apparaat Het apparaa...

Page 98: ...derdelen https service innovamaxx de f10_spareparts https service innovamaxx de f10_spareparts 3 EXPLOSIETEKENING ONDERDELENLIJST 2 TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen van het product LxBxH 1240 x 620 x 1340 mm Totaalgewicht 30 kg Nettogewicht 27 kg Maximale Geschwindigkeit 10 km h Max gebruikersgewicht 120 kg Frequentiebereik 5 3khz 5 5khz Maximaal uitgestraalde vermogen 3mW ...

Page 99: ... afstanden 1 Er moet een vrije ruimte van minstens 2 meter zijn aan de achterkant van het apparaat 2 Er moet minstens 1 meter vrije ruimte zijn aan weerszijden van het apparaat 3 Er moet aan de voorkant van het apparaat minstens 30 cm ruimte zijn om het apparaat te kunnen opklappen en het netsnoer veilig te kunnen geleiden Plaats het apparaat niet voor afzuigkappen of ventilatieopeningen Zet het a...

Page 100: ...ersoon in te schakelen om te helpen met de montage S1 S2 S3 S3 S4 S5 S3 S4 S5 Stap 2 A Sluit de hoofdkabel van de rechter zijsteun aan op de consolekabel Steek de aangesloten kabel terug in het frame van de zijsteun Zorg ervoor dat de kabel niet bekneld raakt B Monteer de handgreepbevestiging op de zijsteunen Gebruik de M8x16 schroeven S3 voor de enkele bevestiging Lijn de dubbele bevestigingsopen...

Page 101: ...stabiele verticale positie houdt Zorg ervoor dat het hoofdframe goed is vergren deld voordat je de loopband verplaatst Bewaar de loopband in een schone en droge ruimte buiten het bereik van kinderen Neem de loopband met beide handen stevig vast om hem neer te zetten Druk het loopvlak voorzichtig tegen de veerdruk in totdat de vergrendeling loslaat Laat het hoofdframe voorzichtig op de grond zakken...

Page 102: ...maximale snelheid is 10 km u Je kunt ook de sneltoetsen 3 5 7 gebruiken om de loopband rechtstreeks op deze snelheid in te stellen De instelling van de snelheid wordt op het scherm weergegeven De waarde TIME geeft de reeds verstreken trainingstijd in minuten en seconden aan De waarde DIST geeft de afstand aan die al is afgelegd in km De waarde CAL geeft de huidige waarde van het calorieverbruik aa...

Page 103: ... tussen het scherm voor de hartslag en de calorieën SCHERMFUNCTIES TIME Geeft de reeds verstreken trainingstijd aan in minuten en seconden Druk op de START knop om met de training te beginnen Een countdown van 3 seconden wordt op het scherm weergegeven voordat de training begint en de loopband in beweging wordt gezet De loopband begint met een snelheid van 1 0 km u Druk op de knoppen SPEED of SPEE...

Page 104: ...ing te beginnen De tijd wordt afgeteld in stappen van 1 seconde Wanneer de eindtijd 0 00 wordt bereikt piept de console en stopt de loopband automatisch Om de afstand DISTANCE in te stellen druk je op de MODE knop op de console totdat de waarde DISTANCE knippert Druk op SPEED of SPEED om de waarde aan te passen De instelling is van 0 5 tot 65 km in stappen van 1 km Druk na de instelling op de STAR...

Page 105: ...Stel hier de gewenste trainingstijd in Druk op SPEED of SPEED om de waarde aan te passen De wijziging wordt in stappen van 1 minuut doorgevoerd De instelmogelijkheden zijn van 5 00 tot 99 00 Druk na de instelling op de START knop om met de training te beginnen De snelheid wordt tijdens de training automatisch gewijzigd volgens de programmaselectie Het programma is in 20 stappen ingedeeld Druk tijd...

Page 106: ...e stekker in het stopcontact 2 Plaats de veiligheidsclip 3 Reset of vervang de zekering 4 Activeer de zekering en probeer opnieuw Loopvlak schuift Niet genoeg gespannen Loopvlak aanspannen Loopband hapert tijdens gebruik 1 Niet genoeg gesmeerd 2 Te veel spanning 1 Breng siliconenolie aan 2 Pas de spanning aan Loopvlak niet gecen treerd Spanning verkeerd ingesteld Stel de spanner correct links en r...

Page 107: ...bruik het meegeleverde gereedschap Er zitten schroeven in de eindkappen waarmee je de spanning kunt aanpassen zoals op onderstaande foto Draai de schroeven met de klok mee om meer spanning in te stellen Controleer vervolgens bij gemiddelde snelheid 6 8 km u of het loopvlak is gecentreerd Draai de schroef in de linkerkap een kwartslag met de klok mee als het loopvlak naar links verschuift Als het l...

Page 108: ...leer alleen apps waarvan je de bronnen vertrouwt Sportstech Brands Holding kan geen aan sprakelijkheid aanvaarden voor software die door derden wordt geleverd Vergeet niet om de Bluetooth functie op je apparaat in te schakelen Kinomap De QR code aan het begin van de handleiding leidt je naar verschillende YouTube tutorials Daar krijg je meer informatie over de app en het apparaat Android iOS FitSh...

Page 109: ...apparatuur kosteloos terug te nemen Deze wettelijke verplichting komen we na via de DR Deutsche Recycling Service GmbH take e way GmbH Daarnaast kun je afgedankte elektrische apparatuur afleveren aan de inzamelingspunten van de publieke afvalverwer kingsinstanties Zij leveren een belangrijke bijdrage aan het hergebruik de recycling en de andere nuttige toepassing van afgedankte apparatuur door jou...

Page 110: ...110 ...

Page 111: ...tlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie Richtlinie 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie in Verbindung mit EG 1275 2008 sowie dass die Bestimmungen der angewandten harmonisierten Normen und anderen technischen Spezifikationen erfüllt Harmonisierte Normen nach der Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Richtlinie o EN 957 6 2010 A1 2014 o EN 12100 2010 Harmonisierte Normen nach der Richtlinie 2014 53 EU Funkanlagen ...

Page 112: ...112 Verkauf durch Distributed by Distribuido por Distribué Distribuito da Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin 49 30 220 663 520 www sportstech de ...