Spring 33 6771 00 Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L USO PizzaRaclette6 Art Nr 33 6771 00 xx D F GB I BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 10 Seite 1...

Page 2: ...hinweise 7 5 Inbetriebnahme 7 5 1 Anforderungen an den Aufstellungsort 8 5 2 Vor dem ersten Gebrauch 8 6 Bedienung 9 6 1 Inbetriebnahme Bedienung 9 6 1 1 Pizza backen 9 6 1 2 Raclette 10 6 1 3 Klassis...

Page 3: ...reifbar sein und bei Weitergabe des Ger tes ebenfalls mit ausgeh ndigt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder menta...

Page 4: ...chst rasches Aufheizen des Ger tes zu erreichen und schalten Sie die Unterhitze ein 3 Lassen Sie das Ger t vorheizen 4 Das PizzaRaclette6 ist nun einsatzbereit f r Ihre erste Mini Pizza Ihr Ger t verf...

Page 5: ...ind Bei Garantiereparaturen muss der original Kaufbeleg immer zusammen mit dem Ger t eingereicht werden Dieser gilt als Garantieschein Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung bernimmt Spring Internatio...

Page 6: ...en auf dem Typenschild bereinstimmen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separa...

Page 7: ...en gef hrt wird nicht ber scharfe Kanten gef hrt wird nicht gequetscht oder geknickt wird Ansonsten besteht Brand Stromschlag oder Kurzschlussgefahr Stellen Sie weiterhin sicher dass das Netzzuleitung...

Page 8: ...ies beeintr chtigt die Antihaftversiegelung der Pf nnchen und kann diese zerst ren 5 Wir empfehlen das Ger t nicht l ngere Zeit ohne Lebensmittel in Betrieb zu lassen Schalten Sie es bei l ngeren Paus...

Page 9: ...nnen Sie mit dem Regler einstellen am Anfang kann die Temperatur etwas h her sein und anschlie end reduziert werden 6 2 Tipps und Tricks Erhitzen Sie keine leeren Pf nnchen in dem Ger t und lassen Si...

Page 10: ...en Knoblauch in feine W rfel schneiden kurz anbraten bis die W rfel glasig sind Dann das Tomatenmark hinzugeben Den Zucker dar berstreuen und kurz karamellisieren lassen Mit dem Balsamico abl schen Di...

Page 11: ...ackfleisch Bohnen Mais und Chilis belegen Mit frisch gemahlenem Pfeffer und Salz w rzen Mit dem geriebenen Gouda im PizzaRaclette6 berbacken Pizza Rucola Cocktail Tomaten Knoblauch Rucola Oliven l Par...

Page 12: ...kuchen k nnen auch beliebig variiert werden Probieren Sie Kreationen mit Lauch und K se oder Spinat und Pfifferlingen Apfelkuchen Grundrezept f r Hefeteig Ersetzen Sie das Oliven l durch Sonnenblumen...

Page 13: ...ie Lebensdauer der Beschichtung zu verl ngern Reinigen Sie das Geh use des PizzaRaclette6 nur mit einem feuchten Lappen Stellen Sie sicher dass das Ger t sowie alle Zusatzteile vollst ndig trocken sin...

Page 14: ...Ort aufzubewahren Feuchtigkeit kann zu Betriebsst rungen f hren Bewahren Sie das Ger t sowie das Netzzuleitungskabel au er der Reichweite von Kindern auf 13 Entsorgung Nach Ablauf der Lebensdauer des...

Page 15: ...16 BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 10 Seite 16...

Page 16: ...curit 21 5 Mise en service 21 5 1 Exigences pos es l endroit de l utilisation 22 5 2 Avant utilisation 22 6 Utilisation 23 6 1 Mise en service utilisation 23 6 1 1 Cuisson des pizzas 23 6 1 2 Raclette...

Page 17: ...voir le consulter si besoin et remettez le au nouveau propri taire de l appareil le cas ch ant Cet appareil peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes aux capacit s physique...

Page 18: ...mostat fond pour permettre l appareil de chauffer rapidement et allumez le chauffage de sole 3 Pr chauffez l appareil 4 Le PizzaRaclette6 est pr t pour votre premi re mini pizza Votre appareil est mun...

Page 19: ...de joindre le ticket de caisse d origine l appareil Ce ticket a valeur de bon de garantie Spring International GmbH d cline toute responsabilit pour les dommages corporels et d g ts mat riels caus s p...

Page 20: ...que co ncident bien votre secteur Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne faites jamais marcher cet appareil sur une minuterie ext rieure ni un sys...

Page 21: ...ces chaudes telles des plaques de cuisson ne soient pas pos s sur des ar tes tranchantes ne soient pas coinc s ni pli s Il y a un risque d incendie d lectrocution et de court circuit Le cordon d alime...

Page 22: ...us peine d endommager le rev tement antiadh sif des po lons qui seraient alors d truits 5 Nous vous conseillons de ne pas laisser l appareil allum trop longtemps quand il n est pas utilis pour cuire t...

Page 23: ...mp rature se r gle sur le thermostat La temp rature peut tre plus lev e au d but de la cuisson et r duite ensuite 6 2 Astuces et conseils Ne r chauffez pas les po lons dans l appareil quand ils sont v...

Page 24: ...de tomates 1 pinc e de sucre Basilic et origan hach s frais Sel et poivre Pr paration mincer l oignon et l ail faire revenir dans une po le sans les colorer Ajouter le concentr de tomates Ajouter le...

Page 25: ...rnir avec la viande hach e les haricots le ma s et les piments d Espelette Saler poivrer avec du poivre du moulin R partir dessus le gouda r p Faire gratiner dans le PizzaRaclette6 Pizza la roquette T...

Page 26: ...er volont Essayez vos propres cr ations avec des poireaux et du fromage ou des pinards et des girolles Tarte aux pommes Recette de base pour la p te lev e remplacez l huile d olives par de l huile de...

Page 27: ...pr server la dur e de vie du rev tement Nettoyez l ext rieur du PizzaRaclette6 avec un chiffon humide V rifiez que l appareil et ses accessoires sont parfaitement secs avant de les ranger ou de les r...

Page 28: ...a ner des dysfonctionnements Conservez l appareil et son cordon lectrique hors de port e des enfants 13 Mise au rebut expiration de la dur e de vie du PizzaRaclette6 cet appareil doit tre mis au rebut...

Page 29: ...30 BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 10 Seite 30...

Page 30: ...afety recommendations 35 5 First use 35 5 1 Where and where not to set it up 36 5 2 Before the first use 36 6 Operation 37 6 1 First use operation 37 6 1 1 Baking pizza 37 6 1 2 Raclette 38 6 1 3 Clas...

Page 31: ...ould always be close at hand for reference and should always be included with the appliance if it is passed on to a new owner This appliance can be used by children aged 8 years and above and per sons...

Page 32: ...perature control all the way to the stop in order for the appliance to heat as quickly as possible and then switch on the bottom heat 3 Allow the appliance to pre heat 4 The PizzaRaclette6 is now read...

Page 33: ...nvoice must always be presented along with the appliance for repairs under warranty The sales invoice serves as a certificate of warranty Spring International GmbH assumes no liability for injuries or...

Page 34: ...te Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate this appliance using an external timer or a separate remote control 5 Initial operation Danger Electr...

Page 35: ...as stove tops are not routed over sharp edges are not pinched or kinked Otherwise there is a danger of fire or short circuit Also make sure that the power cord and or any extension cord used are route...

Page 36: ...amage or destroy the non stick coating of the pans 5 We recommend that you do not operate the appliance for extended periods without food Instead switch the machine off when not in use and switch it o...

Page 37: ...empty pans 4 Set the temperature with the temperature control you can set it somewhat higher at first then reduce it after wards 6 2 Tips and tricks Do not heat empty pans in the appliance and do not...

Page 38: ...reshly chopped basil and oregano Pepper salt Directions Dice the onion and garlic finely saut until clear Then add the tomato paste Sprinkle sugar over the top and let it caramelise Splash in the bals...

Page 39: ...hili peppers Season with freshly ground pepper and salt Bake with the grated Gouda in the PizzaRaclette6 until the cheese melts Pizza Arugula Cocktail tomatoes garlic arugula Olive oil Parma ham grate...

Page 40: ...e6 Many variations of the Tarte d Alsace are possible Try creations with leeks and cheese or spinach and chanterelles Apple Cake Basic recipe for yeast dough substitute sunflower oil for the olive oil...

Page 41: ...coating Clean the outside surface of the PizzaRaclette6 only with a damp cloth Make sure that the appliance and all accessories are completely dry before you use them again or put them away 8 Scope of...

Page 42: ...a dry location Moisture can lead to malfunctions Store the appliance and the power cord out of the reach of children 13 Disposal At the end of its usable life the PizzaRaclette6 must be disposed of pr...

Page 43: ...44 BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 10 Seite 44...

Page 44: ...Messa in funzione 49 5 1 Requisiti del sito d installazione 50 5 2 Prima dell uso iniziale 50 6 Uso 51 6 1 Messa in funzione uso 51 6 1 1 Cottura di pizze 51 6 1 2 Raclette 52 6 1 3 Raclette classica...

Page 45: ...eventuali consultazioni e in caso di cessione dell apparecchio devono essere consegnate Questo apparecchio pu essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano rid...

Page 46: ...regolatore di temperatura fino all arresto in modo da ottenere un riscaldamento rapido dell apparecchio e attivare il calore da sotto 3 Lasciar preriscaldare l apparecchio 4 Il PizzaRaclette6 ora pro...

Page 47: ...he lo scontrino d acquisto in originale Questo funge infatti da Certificato di garanzia In caso di uso non conforme Spring International GmbH non si assume alcuna responsabilit per le lesioni personal...

Page 48: ...e indicazioni riportate sulla targhetta I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Non far mai funzionare questo apparecchio tramite un timer esterno o un si...

Page 49: ...re di cottura non passino su spigoli taglienti non vengano schiacciati o piegati Altrimenti sussiste il pericolo di incendi o cortocircuiti Inoltre assicurarsi che il cavo dell alimentazione di rete e...

Page 50: ...timento antiaderente delle tegliette distruggendole 5 Consigliamo di non lasciare in funzione l apparecchio per tempi lunghi senza alimenti In caso di lunghe pause nell utilizzo spegnere l apparecchio...

Page 51: ...o di appoggio per le tegliette vuote 4 La temperatura pu essere regolata tramite il regolatore inizialmente pu essere leggermente pi alta e quindi pu venir ridotta 6 2 Suggerimenti e consigli Non scal...

Page 52: ...sa di zucchero Basilico tritato fresco e origano Pepe sale Preparazione Tagliare la cipolla e l aglio a dadini sottili farli rosolare brevemente finch diventano trasparenti Quindi aggiungere la passat...

Page 53: ...a i fagioli il mais e i peperoncini Insaporire con sale e pepe macinato fresco Gratinare con il Gouda grattugiato nel PizzaRaclette6 Pizza alla rucola Pomodorini aglio rucola Olio d oliva prosciutto d...

Page 54: ...ariati a piacere Provate delle creazioni con porro e formaggio oppure spinaci e gallinacci Torta di mele Ricetta base per pasta lievitata sostituire l olio di oliva con olio di semi di girasole Cr me...

Page 55: ...detersivo Pulire la scocca del PizzaRaclette6 soltanto con un panno umido Accertarsi che l apparecchio nonch tutti gli accessori siano completamente asciutti prima di riutilizzarli o riporli 8 Attrezz...

Page 56: ...lette6 in un luogo asciutto L umidit pu provocare anomalie funzionali Conservare l apparecchio nonch il cavo di allacciamento alla rete fuori dalla portata dei bambini 13 Smaltimento Al termine della...

Page 57: ...58 BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 10 Seite 58...

Page 58: ...59 BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 10 Seite 59...

Page 59: ...Spring International GmbH H hscheider Weg 29 D 42699 Solingen Germany www spring ch BA Pizza Raclette6 33 6771_final_Layout 1 28 10 13 11 11 Seite 60...