Springlane 943296, Instruction Manual

Page 1: ...Mia ELEKTRISCHER MILCHAUFSCH UMER Bedienungsanleitung Instruction manual Instruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones...

Page 2: ...ilchaufsch umer Mia Art Nr 943296 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werfstra e 25a 40589 D sseldorf Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail i...

Page 3: ...e an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland 49 0 800 270 70 27 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer sterreich 49 0 800 886 673 53 innerhalb sterreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 74...

Page 4: ...chaufsch umer Mia nutzen 12 Reinigung und Pflege 16 Fehler beheben 19 Tipps f r perfekten Milchschaum 20 Rezeptideen 21 Kundenservice 22 Entsorgung Umweltschutz 22 Konformit tserkl rung 23 Technical d...

Page 5: ...zare il montalatte Mia 42 Pulizia e manutenzione 46 Resoluzione dei problemi 49 Consigli per ottenere una schiuma perfetta 50 Idee per ricette 51 Servizio clienti 52 Smaltimento Tutela dell ambiente 5...

Page 6: ...de l environment 68 D claration de conformit 69 Datos t cnicos 70 Indicaciones de seguridad 70 Antes del primer uso 73 C mo usar el espumador de leche Mia 74 Limpieza y cuidado 78 Soluci n de problema...

Page 7: ......

Page 8: ...gerippter R hraufsatz f r Milchschaum glatter R hraufsatz zum Erhitzen nderungen und Irrt mer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol weist auf ei...

Page 9: ...Verwendungszwecke z B in Teek chen in Gesch ften B ror umen oder sonstigen Arbeitsst tten in landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch G ste in Beherbergungsbetrieben Hotels Motels Privatpen...

Page 10: ...sfl che herunterh ngen 16 Beachte die auf dem Milchbeh lter angegebenen Markierungen f r die minimale und maximale F llmenge Nichteinhaltung kann zu berhit zung oder berlaufen f hren 17 Zum Schutz vor...

Page 11: ...lie lich an dem daf r vorgesehenen Griff an VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Entferne alle Transportsicherungs und Verpackungsteile und halte diese von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Vor der ersten I...

Page 12: ...12 MILCHAUFSCH UMER MIA NUTZEN EINZELTEILE UND AUFBAU 1 Deckel 2 a Gerippter Einsatz b Glatter Einsatz 3 Beh lter 4 Abnehmbarer Holzgriff 5 Basis 6 Bedientaste 1 2a 3 5 6 4 2b...

Page 13: ...a 60 C Bet tige die Bedientaste einmal kurz die Signalleuchte leuchtet rot der R hrvorgang startet automatisch und die Milch wird erhitzt Ob dies mit oder ohne Aufsch umen geschieht entscheidet der au...

Page 14: ...rschreiten und die Maximal f llmenge 250 ml nicht zu berschreiten um berhitzung und berlaufen zu vermeiden 4 Milchbeh lter mit dem Deckel verschlie en 5 Gef llten Milchbeh lter mittig auf die magnetis...

Page 15: ...zu unterschreiten und die Maximal f llmenge 250 ml nicht zu berschreiten um berhitzung und berlaufen zu vermeiden Kakao oder Instant Trinkschokolade zur Milch in den Beh lter geben Du solltest bei max...

Page 16: ...Heizvorgang sofort erneut zu starten Das Ger t muss zun chst etwas abk hlen und ist dann wieder einsatzbereit Ist die F llmenge zu gering kann es passieren dass der berhitzungsschutz den Motor automa...

Page 17: ...se mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab Versuche jegliche Verschmutzungen der Heizplatte vor jeder erneuten Benutzung vorsichtig aber vollst ndig zu entfernen Achte darauf dass Netzk...

Page 18: ...n Milchresten 5 10 Minuten einweichen und wische ihn erst dann mit einem Schwamm aus 3 Die Basis Station darf nicht unter flie endem Wasser gereinigt werden Verwende ausschlie lich ein feuchtes Tuch u...

Page 19: ...lle Stromzufuhr der Steckdose Evtl blockiert der berhitzungsschutz den Start Hast du das Ger t nach der vorherigen Verwendung abk hlen lassen und die F llmengen beachtet Trotz eingeschaltetem und lauf...

Page 20: ...schmilch ist schwieriger aufzusch umen als haltbare Milch Verwende f r gleichbleibende Schaumqualit t also am besten H Milch 3 Temperatur der Milch Am besten klappt das Aufsch umen mit k hlschrank kal...

Page 21: ...vorsichtig oben auf Bereite dann den Espresso zu und gie e ihn hei in einem m glichst d nnen Strahl durch den Milchschaum ins Glas So sinkt er nach unten ab und die drei typischen Schichten aus Espre...

Page 22: ...0 800 886 673 53 innerhalb sterreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 740 198 innerhalb der Schweiz kostenlos E Mail service springlane de Unsere Produkte werden mit hohem Qualit tsanspruch herge...

Page 23: ...UNG Dieses Ger t ist in Konformit t mit Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Dieses Ger t ist in Konformit...

Page 24: ...th froth Accessories 2 stirrer inserts ribbed stirring attachment for milk froth smooth stirring attachment for heating Changes and errors in features technology colours and design reserved EXPLANATIO...

Page 25: ...e guest houses or holiday homes 5 No liability can be accepted for any damage that may be the result of improper use incorrect operation or misuse 6 If the power cord or appliance is damaged it must b...

Page 26: ...r bottom and heating plate to remove any soiling and food residue 20 Do not touch the heating element or the container surface during operation they are hot 21 Always disconnect the power plug after u...

Page 27: ...27 USING MILK FROTHER MIA 1 2a 3 5 6 4 2b 1 Lid 2 a Ribbed stirrer insert b Smooth stirrer insert 3 Pot 4 Removable wooden handle 5 Base station 6 Operating button COMPONENTS AND CONSTRUCTION...

Page 28: ...button once briefly the signal light lights up red the stirring process starts automatically and the milk is heated The selected stirrer insert determines whether with or without frothing Stirring pr...

Page 29: ...Close the milk container with the lid 5 Centre the filled milk container on the magnetic heating plate of the base station and insert the power plug into the socket 6 Activate the desired programme by...

Page 30: ...not use more than 50 g at maximum capacity 4 Use the lid to close the milk container 5 Centre the filled milk container on the magnetic heating plate of the base station and insert the power plug int...

Page 31: ...capacities 100 250 ml After each use the appliance should be cleaned and dried as follows Insufficient or improper care of the appliance may affect the performance of the milk frother Allow the milk...

Page 32: ...hed in the dishwasher It is recommended to gently clean the wooden elements by hand If necessary the handles on the lid and container can be unscrewed without additional tools Carefully dry all items...

Page 33: ...ed to the socket or are they damaged Check the general power supply to the socket The overheating protection is possibly blocking the start Did you allow the appliance to cool down sufficiently after...

Page 34: ...is ideal for a variety of coffee specialities and hot chocolate 7 For particularly firm milk froth you can first froth the cold milk and then again when hot TIPS FOR PERFECT MILK FROTH The appliance t...

Page 35: ...coffee Iced coffee Iced coffee is served cold and can consist of cold coffee espresso or cold brewed coffee Pour the cold coffee into a large glass and add two scoops of vanilla ice cream Froth a litt...

Page 36: ...osal point for recycling electrical or electronic devices Through proper disposal and recycling you are making an important contribution to protecting our environment This appliance complies with the...

Page 37: ...37...

Page 38: ...schiuma Accessori 2 accessori accessorio con nervature per montare il latte accessorio liscio per scaldarlo Salvo modifiche o errori delle caratteristiche della tecnica dei colori e del design SPIEGAZ...

Page 39: ...ende agricole per servire ospiti in esercizi ricettivi turistici hotel motel pensioni private o case vacanze 5 In caso di utilizzo inappropriato manovre errate oppure un utilizzo non previsto si decli...

Page 40: ...sul contenitore del latte L eventuale mancata osservanza della capacit minima e massima potrebbe causare un surriscaldamento oppure far traboccare il liquido 17 Per evitare il surriscaldamento l appar...

Page 41: ...sare esclusivamen te l apposito manico 1 Rimuovere le componenti di trasporto e imballaggio e tenerle lontane dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Al primo utilizzo e dopo un eventuale...

Page 42: ...42 UTILIZZARE IL MONTALATTE MIA COMPONENTI E MONTAGGIO 1 Coperchio 2 a Accessorio con nervature b Accessorio liscio 3 Contenitore 4 Manico in legno 5 Base 6 Tasto di avvio 1 2a 3 5 6 4 2b...

Page 43: ...sola la luce di segnalazione diventer rossa e il programma inizier automaticamente riscaldando il latte In base all accessorio che hai scelto verr effettuata o meno anche la montatura del latte Progr...

Page 44: ...contenitore del latte al centro della piastra magnetica della base e inserire la spina nella presa della corrente 6 Premere il tasto di avvio per dare inizio al programma selezionato vedi paragrafo re...

Page 45: ...olubile Utilizzare una quantit massima di 50 g 4 Chiudere il contenitore del latte con il coperchio 5 Posizionare il contenitore del latte al centro della piastra magnetica della base e inserire la sp...

Page 46: ...liquido massima e minima 100 250 ml PULIZIA E MANUTENZIONE L apparecchio dovr essere pulito e asciugato a dovere dopo ogni utilizzo Una mancata o inappropriata manutenzione dell apparecchio pu comprom...

Page 47: ...a durante la pulizia Solamente il contenitore del latte il coperchio e gli accessori possono essere puliti in lavastoviglie in caso di incrostazioni pesanti ma solo dopo aver rimosso il manico in legn...

Page 48: ...te bruciato lasciare il contenitore a mollo per 5 10 minuti e poi pulirlo con una spugna 3 La base dell apparecchio non pu essere lavata sotto l acqua corrente Per eliminare lo sporco utilizzare esclu...

Page 49: ...a presa L avvio potrebbe essere ostacolato da un surriscaldamento Sincerarsi di aver fatto asciugare completamente l apparecchio dopo l uso e di aver rispettato la capacit minima e massima del conteni...

Page 50: ...atte di mucca oppure anche altri tipi ad esempio il latte di soia La qualit della schiuma dipende dal tipo di latte 5 Per specialit a base di caff freddo come il caff con ghiaccio possibile montare il...

Page 51: ...ngervi sopra la schiuma con molta attenzione Preparare in seguito l espresso e versarlo caldo creando cos un raggio sottile che attraversa la schiuma L espresso cadr quindi sul fondo dando vita ai 3 t...

Page 52: ...nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata Una regolare manutenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell utensile Se i...

Page 53: ...ARAZIONE DI CONFORMIT Questo prodotto in conformit Direttiva di compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 EU Direttiva di bassa tensione 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Questo prodotto in conformit LFGB 20...

Page 54: ...ires 2 embouts m langeurs embout m langeur dentel pour la mousse de lait embout m langeur lisse pour r chauffer le lait Sous r serve de modifications ou d erreurs relatives aux caract ristiques d quip...

Page 55: ...tel que dans des kitchenettes des bure aux et autres espaces de travail dans des exploitations agricoles par la client le des tablissements d h bergement h tels motels des maisons d h tes ou des maiso...

Page 56: ...llez d rouler la totalit du c ble avant l utilisation Veillez ne pas laisser le cordon d alimentation pendre librement au bord du plan de travail 16 Veuillez respecter les rep res de remplissage minim...

Page 57: ...jaillir Une fois le cycle de chauffage termin tenez le r servoir lait uniquement par la poign e pr vue cet effet 1 Enlevez les cales de transport et les pi ces d emballage et rangez les hors de port e...

Page 58: ...UTILISER DU MOUSSEUR LAIT MIA PI CES ET COMPOSITION 1 Couvercle 2 a Embout m langeur dentel b Embout m langeur lisse 3 R servoir 4 Poign e en bois amovible 5 Socle 6 Touche de commande 1 2a 3 5 6 4 2...

Page 59: ...uche de commande le voyant se met clignoter en rouge le cycle d mulsion se met en marche auto matiquement et le lait se met chauffer Le r sultat final avec ou sans mousse d pend de l embout m langeur...

Page 60: ...0 ml et maximum 250 ml afin d viter tout risque de surchauffe ou de d bordement 4 Remettez le couvercle sur le r servoir lait 5 Placez le r servoir lait au centre de la plaque chauffante du socle et b...

Page 61: ...0 ml afin d viter tout risque de surchauffe ou de d bordement Ajoutez la poudre de cacao ou le chocolat instantan Il convient toutefois de ne pas ajouter plus 50 g si le r servoir est rempli au maximu...

Page 62: ...n ou de r chauffage Il faut tout d abord laisser refroidir l appareil avant qu il ne soit nouveau pr t l emploi Si la quantit de lait est inf rieure au niveau minimum il est possible que le dispositif...

Page 63: ...Veillez liminer doucement mais compl tement toutes les salissures de la plaque chauffante avant toute nouvelle utilisation de l appareil Veillez ce que le cordon d alimentation le connecteur de l app...

Page 64: ...entaires br l s laissez tremper le r servoir rempli pendant 5 10 minutes avant de l essuyer avec une ponge 3 Ne lavez jamais le socle l eau courante Utilisez uniquement un chiffon humide pour liminer...

Page 65: ...entation lectrique g n rale au niveau de la prise de courant Il se peut que le d marrage soit emp ch par la protection anti surchauffe Avez vous laiss refroidir l appareil apr s la derni re utilisatio...

Page 66: ...lait ordinaire de vache mais galement d autres vari t s de lait comme le lait de soja La qualit de la mousse varie en fonction du lait utilis 5 Pour pr parer des sp cialit s de caf froides comme le ca...

Page 67: ...tout d abord le lait chaud dans le verre et placez la mousse de lait d licatement par dessus Pr parez le caf espresso et versez le d un filet aussi fin que possible dans le verre travers la mousse de...

Page 68: ...ne Num ro de t l phone 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Nos produits sont de haute qualit et ont une longue dur e de vie La maintenance r guli re et l entretien contribuent prolonger ce...

Page 69: ...69 D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est conforme Directive CEM 2014 30 EU Directive de Basse Tension 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Ce produit est conforme LFGB 2005 30 31...

Page 70: ...ador estriado para espuma de leche accesorio mezclador liso para calentar Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y corregir errores con relaci n a las caracter sticas del equipamiento la...

Page 71: ...de las empresas oficinas y otros lugares de trabajo en explotaciones agrarias para el uso por parte de clientes en establecimientos hoteleros hoteles moteles pensiones privadas o casas de alquiler va...

Page 72: ...No respetar esta marca puede llevar al sobrecalentamiento o desbordamiento 17 El aparato se apaga autom tica mente como protecci n contra el sobrecalentamiento si no se ha llenado con leche 18 El apar...

Page 73: ...para el transporte y las de embalaje y d jalas fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia 2 Antes de la primera puesta en funcionamiento y despu s de no haber sido usado durante un largo perio...

Page 74: ...MO USAR EL ESPUMADOR DE LECHE MIA COMPONENTES Y MONTAJE 1 Tapa 2 a Accesorio espumador estriado b Accesorio mezclador liso 3 Recipiente 4 Mango de madera 5 Estaci n base 6 Bot n de control 1 2a 3 5 6...

Page 75: ...l bot n de control una vez La luz de control brillar en rojo el proceso de mezcla comenzar autom ticamente y la leche se calentar Si esto se realiza con o sin espuma lo determina el accesorio elegido...

Page 76: ...r la marca que indica la cantidad m xima de llenado 250 ml para evitar el sob recalentamiento y que rebose 4 Cierra el recipiente para la leche con la tapa 5 Coloca el recipiente lleno de leche centra...

Page 77: ...tidad m nima de llenado 100 ml y de no rebasar la marca que indica la cantidad m xima de llenado 250 ml para evitar el sobrecalentamien to y que rebose Echar cacao o chocolate instant neo en el recipi...

Page 78: ...o ser posible volver a mezclar y calentar de nuevo inmediatamente El aparato se debe enfriar primero y posteriormente estar listo para usarse de nuevo Si la cantidad de llenado no es suficiente es pos...

Page 79: ...n producto de limpieza suave Intenta retirar de la placa calefactora cualquier tipo suciedad con cuidado pero completamente antes del pr ximo uso Aseg rate de que el cable de alimentaci n el enchufe y...

Page 80: ...che quemada deja el reci piente lleno a remojo durante 5 10 minutos y l mpialo despu s con una esponja 3 La estaci n base no debe lavarse bajo agua corriente Usa solamente un pa o h medo para retirar...

Page 81: ...enchufe Es posible que la protecci n contra el sobrecalentamiento est bloqueando su encendido Has dejado enfriar el aparato despu s de su uso y observado la cantidad de llenado Aunque el aparato est...

Page 82: ...mo por ejemplo la leche de soja Sin embargo la calidad de la espuma var a entre las distintas clases 5 Para especialidades de caf fr as puedes preparar espuma fr a sin necesidad de calentar la leche 6...

Page 83: ...espuma de leche sobre esta Prepara entonces el expreso y vi rtelo caliente en el vaso a trav s de la espuma de leche en un chorrito lo m s fino posible As se hundir y aparecer n las tres capas t pica...

Page 84: ...ro telef nico 49 0 800 270 70 27 Correo electr nico service springlane de Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y est n dise ados para una larga durabilidad El mantenimiento...

Page 85: ...N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con Directivas europeas de compatibilidad electromagn tica EMC 2014 30 UE Directiva de Baja Tensi n LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU Este aparato cumple con LFG...

Page 86: ......