Springlane Vinnie, Instruction Manual

Page 1: ...MINI VAKUUMIERER Vinnie Bedienungsanleitung Instruction manual Instruzioni per l uso Mode d emploi Manual de instrucciones...

Page 2: ...Art Nr Einzelst ck 943447 Art Nr Set 943458 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werfstra e 25a 40589 D sseldorf Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11...

Page 3: ...SERVICE HOTLINE Bei Fragen zum Gebrauch des Ger tes wende dich bitte an unseren Kundendienst Kostenlose Hotline f r Deutschland sterreich 0800 270 70 27 E Mail service springlane de...

Page 4: ...shinweise 9 Vor der ersten Inbetriebnahme 12 Mini Vakuumierer nutzen 13 Reinigung und Pflege 14 Tipps und Tricks 15 Fehler beheben 15 Kundenservice 17 Entsorgung Umweltschutz 18 Technical data 20 Safe...

Page 5: ...ycling 29 Dati tecnici 30 Istruzioni di sicurezza 31 Cosa fare prima della messa in funzione per la prima volta 35 Utilizzo della mini sigillatrice sottovuoto 35 Pulizia e manutenzion 37 Consigli e tr...

Page 6: ...cuidado 60 Consejos y trucos 61 Donn es techniques 42 Consignes de s curit 43 Avant la premi re mise en service 47 Utiliser la mini machine d emballage sous vide 47 Nettoyage et entretien 49 Trucs et...

Page 7: ...Resoluci n de problemas 62 Atenci n al cliente 63 Eliminaci n de residuos Protecci n del medio ambiente 64...

Page 8: ...Akkuleistung 800 mAh Ladespannung max 4 2 V Ma e B T H 5 x 5 x 8 5 cm Gewicht ca 148 g Ausstattung Mini Vakuumierer Vinnie USB Aufladekabel Zubeh r Vakuumierbeutel Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREI...

Page 9: ...h den oder Per sonenverletzungen die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgem e Handhabung des Ger ts entstanden sind berpr fe die angegebene Netzspannung auf dem Leistungs...

Page 10: ...ungsgem und nur f r den in dieser Bedienungsanleitung beschrie benen Zweck Verwende das Ger t nicht falls ein Teil besch digt oder defekt ist Sollte das Ger t besch digt oder defekt sein erneuere es u...

Page 11: ...n Um Gefahren zu vermeiden f hre niemals Dr hte Kabel oder andere fremde Gegenst nde die nicht zum Ger t geh ren in die Ger te ffnungen ein Sch tze das Ger t vor Umwelteinfl ssen wie Insekten Staub un...

Page 12: ...ggf Verl ngerungskabel immer vollst ndig ab Das Ger t ist nicht daf r ausgelegt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fern steuersystem betrieben zu werden Bewege das Ger t nicht durch...

Page 13: ...Beutel Achte darauf dass der Beutel ausreichend gro und h chstens bis zur schr gen Markierung unterhalb des Klebeventils gef llt ist 3 Verschlie e den Vakuumbeutel indem du beide Verschlussstreifen f...

Page 14: ...Druck auf das Klebeventil aus bst REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Schalte das Ger t vor der Reinigung oder Pflege immer aus ziehe den USB Stecker aus der Wand steckdose und warte bis sich das Ger t volls...

Page 15: ...innie vakuumiert deine Lebens mittel f r eine platzsparende Vorratshaltung Du kannst die Beutel einfrieren und auch f r die Sous Vide Zubereitung im warmen Wasserbad verwenden Im Vakuum kannst du dein...

Page 16: ...ie rer Vinnie richtig auf dem Klebeventil sitzt Ver ndere Vinnies Position w hrend er l uft und beobachte wann die Luft her ausgesogen wird Das Ger t startet nicht Vergewissere dich dass der Akku aufg...

Page 17: ...zlich unterliegen unsere Produkte der gesetz lichen Gew hrleistungspflicht von 2 Jahren Anspr che dar ber hinaus k nnen nur in Verbindung mit dem Kaufbeleg bearbeitet werden Verschlei teile schlie en...

Page 18: ...defekt und nicht mehr zu reparieren darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Du musst das Ger t bei einer ausgewiesenen Entsor gungsstelle zum Recycling elektrischer oder elekt...

Page 19: ...19...

Page 20: ...power 800 mAh Power interface max 4 2 V Dimensions L W H 5 x 5 x 8 5 cm Weight approx 148 g Equipment Mini vacuum sealer Vinnie USB charging cable Accessories vacuum bags Instruction Manual PRODUCT D...

Page 21: ...damage property damage or injuries that are caused by the non observance of the safety notes or through improper usage of the device Check that the specified voltage on the output sign from the device...

Page 22: ...ive repair it immediately Check the power cable regularly for damage Do not use the device if the power cable is damaged If there is damage the power cable must be repla ced by the manufacturer or a p...

Page 23: ...e the next use Do not use the mini vacuum on your body ELECTRICAL SAFETY NOTES Immediately remove the device from the power supply and other devices if there are problems Do not use the device if the...

Page 24: ...in the micro USB connection and connect the USB cable to the power through a suitable power adapter The LED light illuminates in red when Vinnie is being charged The light will The device is not desi...

Page 25: ...e is on a level surface 5 Place the mini vacuum sealer Vinnie on the adhe sive valve so that the suction area is exactly in the middle Push the on off button on the top of the vacuum sealer the vacuum...

Page 26: ...and cleaned in the dishwasher The vacuum bags may be re used up to 10 times depending on prior use Clean the bag with a moist towel and mild cleaning agent the adhesive valves lose their functionality...

Page 27: ...the adhesive valve Change Vinnie s position while it is running and see when the air is extracted The device does not start Make sure that the battery is charged or connect Vinnie to a power supply th...

Page 28: ...products and is thus variable For questions concerning handling and functionality of our products please contact our customer service Free hotline for Germany Austria only 0800 270 70 27 From other E...

Page 29: ...ot be repaired it must not be disposed at home You must take the device to a designated disposal point for recycling electrical or electronic devices Through proper disposal and recycling you are maki...

Page 30: ...r la ricarica Accessori bustine per la sigillatrice sottovuoto Istruzioni per l uso 1 Pulsante ON OFF 2 Presa per attacco per Micro USB 3 Indicatore di ricarica LED 4 Aspirazione sottovuoto 5 Sigillat...

Page 31: ...e e le bustine per la sigillatura sottovuoto sono creati per sigillare gli alimenti Le bustine sottovuoto sono adatte per la cottura di alimenti utilizzando il metodo del sous vide Si prega di leggere...

Page 32: ...deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini che abbiano capacit fisiche sensoriali o mentali limitate o esperienza e cono scenza non adeguate a meno che non siano sempre sotto la supervisione...

Page 33: ...non deve pi essere utilizzato Assicurarsi che l acqua non entri mai in contatto con le parti per il collegamento all elettricit Nel caso in cui si bagnino scollegare immediatamente la spina USB e las...

Page 34: ...ensione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta del dispositivo Collegare il dispositivo a una presa a muro con messa a terra almeno 10 A Non utilizzare una presa a muro che abbia g...

Page 35: ...rega di seguire le nostre istruzioni relative alla pulizia e alla manutenzione UTILIZZO DELLA MINI SIGILLATRICE SOTTOVUOTO ISTRUZIONI DI UTILIZZO GENERALI 1 Se la batteria della mini sigillatrice sott...

Page 36: ...ice sottovuoto Vinnie sulla valvola di aspirazione in modo che l area di aspirazione sia esattamente al centro Premere il pulsante ON OFF nella parte superiore della sigillatrice sottovuoto comincia i...

Page 37: ...dose di detergente neutro Asciugare con cura il dispositivo con un panno asciutto e pulito Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio Nel caso in cui non funzioni correttamente sostituir...

Page 38: ...ti per creare scorte salvaspazio possibile congelare le bustine e utilizzarle per la preparazione con il metodo sous vide a bagnomaria caldo Con il sottovuoto possibile marinare in modo migliore la ca...

Page 39: ...cur arsi subito dopo di aver premuto e sigillato con il dito la valvola di aspirazione Assicurarsi che la bustina la valvola e la chiusura della bustina non siano danneg giate SERVIZIO CLIENTI I nostr...

Page 40: ...un gare la durata dell utensile Se il dispositivo dovesse essere difettoso e non potesse essere riparato esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Devi consegnare l apparecchiatura...

Page 41: ...41...

Page 42: ...de chargement USB Accessoires sachets pour mise sous vide Notice d utilisation 1 Bouton marche arr t 2 Port de charge micro USB 3 T moin de charge LED 4 Ouverture d aspiration 5 Fermeture du sachet 6...

Page 43: ...innie et les sachets pour mise sous vide sont pr vus pour l embal lage sous vide des aliments Les sachets pour mise sous vide conviennent pour la cuisson lente des aliments sous vide Veuillez lire att...

Page 44: ...par des personnes y compris des enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont limit es ni par des personnes ne poss dant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances moins q...

Page 45: ...avec les connecteurs lectriques Le cas ch ant d brancher imm diatement le chargeur USB et le laisser s cher avant toute nouvelle utilisation Ne pas utiliser l appareil pour aspirer des liquides Mainte...

Page 46: ...la tension d alimentation correspond aux recommandations de la plaque signal tique de l appareil Toujours brancher l appareil une prise murale avec mise terre avec une intensit de 10 A au minimum Ne p...

Page 47: ...suffocation Nettoyer l appareil afin de retirer les ventuels r sidus de fabrication Veuillez respecter pour cela les consignes de nettoyage et d entretien UTILISER LA MINI MACHINE D EMBALLAGE SOUS VID...

Page 48: ...mini machine d emballage sous vide sur la valve de fixation de fa on ce que la face d admission se trouve exactement au centre Appuyer sur le bouton marche arr t sur le haut de la machine d emballage...

Page 49: ...l aide d un chiffon propre Ne pas tenter de proc der soi m me la r paration de l appareil S il ne fonctionne pas parfaitement le faire changer contre un nouvel appareil Le socle en silicone en dessous...

Page 50: ...cadre d une pr paration sous vide au bain marie La mise sous vide permet d obtenir une meilleure marinade pour la viande Placer tout simplement des herbes des pices ou des zestes avec de l huile de l...

Page 51: ...pour d terminer quel moment l air est aspir L appareil ne se met pas en marche S assurer que la batterie soit charg e ou brancher Vinnie l alimentation l aide du c ble USB Si l appareil ne se met tou...

Page 52: ...te p riode les r clama tions ne peuvent se faire qu en relation avec la preuve d achat Les pi ces endommag es doivent tre compatibles l usure normale de garantie La dur e de vie d pend du traitement e...

Page 53: ...s possible de le r parer ne le m langez pas aux ordures m nag res Vous devez apporter les appareils dans un point de collecte pr vu pour le recyclage des appareils lectriques ou lectroniques Une mise...

Page 54: ...s de envasado Manual de instrucciones 1 Bot n de encendido apagado 2 Ranura de conexi n para el micro USB 3 Indicador de carga LED 4 Orificio de aspiraci n al vac o 5 Cierre de la bolsa 6 Marca de lle...

Page 55: ...c o Vinnie y las bolsas de vac o est n pensadas para envasar alimentos al vac o Las bolsas al vac o son aptas para cocinar alimentos a baja temperatura sous vide Lee atentamente estas instrucciones de...

Page 56: ...i os con capacidades f sicas ps quicas o sensoriales reducidas as como aquellas personas sin el conocimiento o experi encia suficiente no deber n utilizar el aparato a menos que se encuentren constant...

Page 57: ...componentes el ctricos Si estos se mojan desconecta enseguida el conector USB y deja que se sequen antes de usarlo de nuevo No succiones ning n l quido con el aparato Mant n el aparato alejado de las...

Page 58: ...e de pared con toma de tierra con m nimo 10 A No utilices un enchufe de pared en el que ya se encuentren conectados otros dispositivos o que no sea adecuado para el conector USB Desenrolla siempre el...

Page 59: ...a el extremo del cable micro USB al aparato y el otro extremo al suministro el ctrico mediante un adaptador de corriente adecuado La luz LED se ilumina en color rojo cuando Vinnie se est cargando La l...

Page 60: ...a envasadora al vac o para comenzar con el proceso En cuanto veas que comienza a succionar el aire de la bolsa podr s soltar a Vinnie Para los l quidos sujeta tanto la bolsa que cuelga del canto de la...

Page 61: ...ueden reutilizar hasta 10 veces seg n el uso que se les haya dado anterior mente Limpia las bolsas con un pa o h medo y l quido lavavajillas neutro pues en el lavavajillas las v lvulas adhesivas pierd...

Page 62: ...u ndo succiona el aire El aparato no se pone en marcha Aseg rate de que la bater a est cargada o conecta a Vinnie a la red el ctrica con el cable USB Si el aparato sigue sin funcionar contacta con el...

Page 63: ...e 2 a os Reclamaciones adicionales s lo ser n procesadas junto con una prueba de compra Las piezas de desgaste excluyen cualquier reclamaci n de garant a cuando se ha producido un desgaste natural La...

Page 64: ...repararse no debe desecharse en casa Debes depositar el aparato en un punto de eliminaci n reconocido para el reciclaje de dispositivos el ctricos o electr nicos Con una eliminaci n correcta y el rec...

Page 65: ...65...

Page 66: ......