Sprintus 202.001, Manual

Page 1: ...antes de efectuar el manejo de la maquina ruego lean detenidamente las instrucciones CZ 12 13 P ed prvn m pou it m je nutn si p e st n vod k obsluze PL 14 15 Przeczyta podr cznik z instrukcjami przed...

Page 2: ...he empfindlicher K rperteile wie Augen Mund Ohren etc zu bringen m Vergewissern Sie sich dass die Maschine ausgeschaltet ist bevor sie den Netzstecker einstecken m Das Ger t ist nicht geeignet f r Umg...

Page 3: ...ngerungskabel ist zu pr fen dass diese auf trockenen Fl chen aufliegen und vor Spritzwasser gesch tzt sind m Wartungen und Reparaturen m ssen immer von Fach personal ausgef hrt werden eventuell besch...

Page 4: ...rts of the body such as eyes mouth ears etc while the apparatus is functioning m Make sure that the machine is switched off before plugging the power cord in m The apparatus is not suitable for areas...

Page 5: ...al to the user and the forfeiture of the guarantee m The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things due to non compliance with these instructions or if the apparat...

Page 6: ...corps comme les yeux la bouches les oreilles etc m Assurez vous que l appareil est mise hors marche avant qu il soit d branch m l appareil n est pas adapt des environnements prot g s contre les d cha...

Page 7: ...ion de l appareil peut provoquer des incendies des blessures m me mortelles l utilisateur en plus de l annulation de la garantie m Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages caus s des...

Page 8: ...orecchie ecc m Bisogna essere sicuri che l apparecchio spento prima di inserire la spina m L apparecchio non idoneo ad ambienti protetti contro le scariche elettrostatiche m Usare soltanto le spazzol...

Page 9: ...anche mortali all utilizzatore oltre al decadimento della garanzia m Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni causati a persone o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o...

Page 10: ...s proximidades de partes delicadas del cuerpo como los ojos la boca las orejas etc m Aseg rese de que el interruptor de red est en OFF antes de enchufar el cable de red m El aparato no es id neo para...

Page 11: ...e provocar incendios da os incluso mortales al utilizador m s all del vencimiento de la garant a m El fabricante declina toda responsabilidad por da os causados a personas o cosas debidos al faltado r...

Page 12: ...gie pou it pro stroj m P i chodu stroje m b t zaji t no e se nas vac otvor nenach z pobl citliv ch st t la jako jsou o i sta u i atd m Uji t te se e stroj je vypnut ne zastr te kabel do s tov z suvky...

Page 13: ...nebezpe c P i pou it elektrick ch prodlu ovac ch kabel mus b t zkontrolov no e tyto le na such m podkladu a jsou zaji t ny proti post iku vodou m dr ba a opravy mus b t provedeny odborn m person lem...

Page 14: ...umieszczania otworu ssania w pobli u delikatnych cz ci cia a takich jak oczy usta uszy itp m Przed pod czeniem do r d a pr du upewni si e maszyna jest wy czona m Sprz t nie jest zdatny do pomieszcze...

Page 15: ...si jakiejkolwiek modyfi kacji sprz tu Naruszenie mo e spowodowa po ar szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika a ponadto utrat gwarancji m Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za s...

Page 16: ...onnektorba gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k ki van e kapcsolva m A k sz l k nem haszn lhat elektrosztatikus kis l s ellen v dett helyeken m Csak a berendez ssel sz ll tott vagy a haszn lati tmutat...

Page 17: ...b rmilyen v ltoztat st eszk z lni A bark csol s t z s s r l svesz lyt vagy a kezel hal los baleset t okozhatja s a garancia megsz n s t vonja maga ut n m A gy rt nem v llal felel ss get olyan anyagi v...

Page 18: ...ropsdele f eks jne mund eller rer m S rg for at maskinen er slukket inden du tilslutter str mmen m Apparatet er ikke egnet til rum som er beskyttet mod elektrostatiske udladninger m Brug kun b rster s...

Page 19: ...ale reservedele m det er forbudt at fi ngerere ved apparatet det kan f re til brand eller selv d delige personskader og forfald af garantien m Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader p pers...

Page 20: ...pului cum ar fi ochii gura urechile etc m Asigurati va ca masina este oprita atunci cand o bagati in priza m Aparatul nu este recomandat pentru zone protejate impotriva descarcarilor electrostatice m...

Page 21: ...originale m Este interzisa efectuarea de modificari aparatului Acestea pot cauza defectiuni care pun in pericol viata De asemenea acestea vor duce la pierderea garantiei m Producatorul nu isi asuma n...

Page 22: ...22 I 2 3 4 1...

Page 23: ...I 23 5 6 7 8 10 9...

Page 24: ...24 I 14 11 empfindliche B den sensitive floors blau blue Hartfl che hard floor gr n green 13 12...

Page 25: ...I 25 17 19 21 20 15 16 18 1 2 1 1 2 2...

Page 26: ...26 I 23 25 24 22...

Page 27: ...I 27 B rste weich Brush soft blau blue 201 003 B rste hart Brush hard floor gr n green 201 002 Padtreibteller Pad disc 201 004 Standardzubeh r Standard Accessories 201 001...

Page 28: ...28 I 10 Liter 220 240 V 50 Hz 1200 W 12 m 38 kg 420 x 550 x 1210 mm 1 min 154 U min 17 432 mm Pad max 17 432 mm...

Page 29: ...I 29 Notizen Notes...

Page 30: ...30 I Notizen Notes...

Page 31: ...I 31...

Page 32: ...tecniche Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones debidas a mejoras t cnicos Pr vo zm n v r mci technick ho zlep en v robku je vyhrazen Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmi...