24
•
The machine may only be used by persons who
have been trained in the use of the same, who are
capable of operating the machine and who have been
expressly authorised to use the machine. In order to
prevent unauthorised use, the machine must be
parked in a place that is not accessible to unau-
thorised persons.
•
The use of the machine is only permitted for per-
sons of legal age.
•
The machine must not be used for a purpose
other than that expressly intended. When using the
machine, the respective building type must be taken
into account and the safety conditions valid therein
must be strictly observed.
•
The machine must not be used in poorly lit places,
in potentially explosive atmospheres, in connection
with waste harmful to health (dust, gas, etc.), on
public roads and paths and outdoors.
•
The machine was developed for use at an am-
bient temperature b 4 °C and + 35 °C;
When not in use, the machine should be stationed in
a dry, non-corrosive environment at a temperature
b 10 °C and + 50 °C.
The humidity allowed for operation and storage of
the machine is between 30% and 95%.
•
No suction flammable or explosive liquids,
gases, dry powders, acids and solvents (e.g.
solvents for paint, acetone, etc.) or benzine,
oil, fuel, etc., even if diluted. No suction any
burning or glowing objects.
•
Do not use the machine on a slope of more than
2% or on ramps with a slope of more than 2%. The
machine must not be used transverse to the slope.
On downhill sections always be careful to manoeuvre
and not turn.
Max. transport range, slope 10%
When transporting on ramps or on steep slopes, the
utmost attention must be paid to avoid overturning
and uncontrolled acceleration. Only use on ramps
and downhill slopes with brushes and squeegee
raised.
•
Never station the machine on slopes.
•
When using the machine, attention must be paid
to the presence of third parties in the operational
environment, especially to children.
•
Do not use the machine to transport persons/
things or to tow objects. Do not tow the machine.
☞
Do not use the machine as storage for objects.
Do not cover or block the ventilation and cooling
holes.
•
Do not remove, modify or bypass the safety de-
vices.
•
Always use the personal protective equipment re-
quired for the safety of the operator. Before starting
to work, remove bracelets, chains, watches, ties and
other objects that pose a potential hazard and can
lead to serious accidents.
•
Do not reach between moving machine parts with
your hands.
☞
Only use the intended cleaning agent and ob-
serve the precautionary measures and regulations
contained in the respective safety data sheets. We
recommend keeping the cleaning agents in a place
where children are unable to access them. In case
of contact with eyes, rinse immediately with plenty
of water. If swallowed, seek medical attention im-
mediately.
Ensure that the battery charger power supply sock-
ets are grounded and fused.
•
The instructions of the battery manufacturer and
the relevant standards must be followed. Always
keep the batteries clean and dry to avoid leakage
current. Protect the batteries from soiling, such as
metal dust.
•
Do not place tools on the batteries: Short circuit
and explosion hazard.
•
When using battery acid, the appropriate safety
regulations must be strictly observed. In the pre-
sence of magnetic fields, the effects on the appli-
ance electronics must be checked. Never clean the
machine with a water jet.
☞
The absorbed liquids contain cleaning agent, dis-
infectant agent, water, and organic and inorganic
materials that have been dissolved while working:
These fluids must therefore be disposed of in ac-
cordance with applicable laws.
•
In the event of defects and / or malfunctions, the
machine must be switched off immediately (discon-
nected from the power supply and / or the batteries).
Do not try to repair the machine yourself; contact a
Sprintus dealer.
•
All maintenance must be performed in well-lit sur-
roundings after the machine has been disconnected
from the power supply by disconnecting the battery
connector and / or the power plug.
☞
All interventions on the electrical system as well as
all maintenance and repair work (especially those not
expressly described in this manual) must be carried
out in authorised service centres or by technicians
with product-specific experience and in compliance
with applicable safety regulations.
☞
Only the original
approved spare parts available from Sprintus are to
be used. Only original spare parts ensure a correct
and safe operation of the machine. If the machine is
no longer to be used, the batteries must be removed
and disposed of in accordance with the provisions
of EU standard 91/157 / EEC or handed over to an
authorised battery collection centre.
When disposing of the machine, the laws applicable
in the country of use must be followed:
- Disconnect the machine from the main power sup-
ply, drain the liquids and clean the machine;
-The machine is then dismantled in order to dispose
of the different materials sorted by type. Each group
of materials is disposed of in accordance with the
recycling laws.
To avoid hazard, especially to children, it is recom-
mended that any components of the machine that
may pose a hazard are rendered harmless.
Summary of Contents for Torana
Page 2: ...SCHEUERSAUGMASCHINE 9 21 FLOOR SCRUBBER DRYER 22 33 AUTOLAVEUSE 34 46...
Page 3: ...3 A 3 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 2 40...
Page 4: ...4 B 4 20 20 46 46 23 23 22 22 21 21 13 14 15 16B 17 18 13 19 19 16 3 3 Model AC 230V...
Page 5: ...5...
Page 6: ...6 6 E Model AC 230V Model 2 x DC 12 V 33 33 34 34 35 35 37 36 38 39 32 32 32A 13...
Page 7: ...7 F 40 41 42 43 7...
Page 8: ...8 8 G I H 28 28 44 28 28 27 45 45 44 27 24 28 29 26 25 30 31 28...