Spypoint FL-8, User Manual

Page 1: ...eillance Camera Système de surveillance photographique Fotografisches Überwachungs system FL 8 model Modèle FL 8 Modell FL 8 User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung www spypoint com P INT SPY INT P SPY ...

Page 2: ...h Thank you for choosing the SPYPOINT FL 8 monitoring system This manual will help you get the most out of your new device For the latest version of the user manual or for additional information visit our website at www spypoint com ...

Page 3: ...mposite video PAL NTSC Computer output USB 2 0 Power supply accessories sold separately see section OPTIONS Alkaline or lithium batteries 6x AA Lithium battery pack Rechargeable battery pack LIT 09 LIT C 8 External 12V jack 12 volt battery KIT 12V BATT 12 12 volt adapter AD 12V Solar panel Solar panel SP 12V combined with rechargeable battery pack LIT 09 LIT C 8 Detection system Motion sensor PIR ...

Page 4: ...e battery case to ALK the AA batteries can remain safely inside the camera If combined with a lithium battery pack slide the switch to RECH For the accessories available see section OPTIONS SOLAR PANEL This model also offers the possibility of a connection to a solar panel SP 12V sold separately see section OPTIONS to maintain the charge of the lithium battery pack LIT 09 LIT C 8 sold separately s...

Page 5: ...p to 500ft Refer to the remote control manual for more details remote control not included Once finished press MENU OK and turn OFF the system to save the changes Note When the photo resolution is set to L the video resolution is automatically set to 320 x 240 and if the photo resolution is set to H the video resolution is automatically set to 640 x 480 MODE PHOTO Allows you to take pictures When ...

Page 6: ... To protect the photo or video on the screen Language To select language Exit To return to the viewing screen New moon Waxing Crescent First Quarter Waxing Gibbous Full moon Waning Gibbous Last Quarter Waning crescent DELAY Allows to choose the time interval to wait between each detection before the camera records the next photo or video Additional setting It is possible to decrease the delay betw...

Page 7: ...camera OFF and connect the USB cable supplied from the camera to your computer The computer will recognize the camera and install the software itself Click on My Computer and select Removable Disk Then click DCIM and 100DSCIM to find all your photos and videos Taking the SD card out of the camera and inserting it into the computer port will achieve same results If no SD slot is built into the comp...

Page 8: ...t power cable PW 12FT and carrying strap included 12ft power cable PW 12FT Spare 12 ft power cable to connect KIT 12V 12 volt rechargeable battery and charger BATT 12V 12 volt 7 0Ah rechargeable battery and AC charger 12 volt power cable CB 12FT Power cable with alligator clips at one end to connect a 12 volt battery to a camera 12ft Water resistant battery box KIT6V 12V Universal kit with two 6V ...

Page 9: ...emos technology Requires 1 alkaline 9V battery or a 12V power supply not included Also available in black Remote control RC 1 Four button wireless remote control Works with all cameras compatible with RemosTM technology up to 500ft Battery included Secure Metal Box SB 91 Steel box to secure the camera against theft It also protects it from breakage that can be caused by bears or other animals Also...

Page 10: ...ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recepti...

Page 11: ...me de surveillance SPYPOINTMD FL 8 Ce manuel d utilisation vous permettra d utiliser votre nouvel appareil de façon optimal Pour la plus récente version du manuel d utilisateur ou pour toutes informations additionnelles consultez notre site web au www spypoint com ...

Page 12: ...ionnement Sortie TV Vidéo Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur USB 2 0 Alimentation accessoires vendus séparément voir section Options disponibles Piles alcalines ou au lithium 6x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT 12V BATT 12V Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Panneau solaire SP 12V combiné avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C...

Page 13: ...commutateur du compartiment des piles à ALK les piles AA peuvent demeurées dans la caméra Si ce branchement est combiné à un bloc pile lithium glisser le commutateur à RECH Pour connaître les accessoires disponibles pour l alimentation 12 volts voir section OPTIONS DISPONIBLES PANNEAU SOLAIRE Ce modèle offre la possibilité d un branchement à un panneau solaire SP 12V vendu séparément voir section ...

Page 14: ...dans une zone de 15m un ou plusieurs appareils d éclairage infrarouge de type IR BOOSTER sans l utilisation d un émetteur additionnel MS 1 activé IRB W activé Appuyer sur MENU OK pour passer à l option suivante Le ON ou le OFF clignotant permet d activer ou de désactiver l option RC 1 Utiliser la touche UP pour changer le ON OFF Cette option permet à la télécommande d activer ou de désactiver à di...

Page 15: ...té à la prise TV OUT de la caméra Mettre la caméra à ON Vous verrez apparaître la dernière photo ou vidéo enregistrée Pour changer les photos ou les vidéos utiliser les touches UP et DOWN Lorsque vous appuyez sur MENU OK voici les différentes options disponibles Date et heure Permet de visualiser la date et l heure imprimées sur la photo Effacer Permet d effacer la photo ou la vidéo affichée à l é...

Page 16: ...e cette dernière Ceci évite qu elle se déclenche lorsque le soleil pointe en sa direction au même moment qu un objet est en mouvement devant l appareil par exemple une branche ENREGISTREMENT DU SON La caméra offre la possibilité d enregistrer le son en mode VIDEO Lorsque le mode VIDEO est sélectionné la caméra enregistre le son automatiquement Sous la caméra se trouve un capuchon en caoutchouc ave...

Page 17: ... l appareil vers l arrière ou le réorienter 6 S assurer que l arbre sur lequel est installée la caméra est stable et sans mouvement La lumière rouge clignote devant l appareil Le commutateur MODE est à SET TEST L appareil est en mode PHOTO ou VIDEO et la lumière de test clignote durant 6 secondes pour permettre à l utilisateur de quitter les lieux sans être photographié ou filmé L écran de l appar...

Page 18: ... 6V 5 6Ah et 12V 2 8Ah et chargeur AC Boîtier en plastique ABS résistant à l eau câble d alimentation de 3 6m et courroie inclus Style camo Adaptateur 12 volts AD 12V AdaptateurAC 6 à 12 volts pour prise murale Panneau solaire 12 volts SP 12V Panneau solaire avec support d installation ajustable en métal Maintient la charge de la pile lithium directement dans les appareils compatibles Peut aussi ê...

Page 19: ... s il n est pas installé selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio ce que vous pouvez déterminer en mettant votre appareil hors fonction nous vous invitons à essayer l une des mesures correc...

Page 20: ...ions non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilité et annuleront la garantie SERVICE DE RÉPARATION Les réparations pour bris ou défectuosités non couverts par la garantie seront facturées à prix raisonnables Pour le soutien technique s v p écrire un courriel à tech spypoint com Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoi...

Page 21: ...ystem SPYPOINT FL 8 entschieden haben Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen das Meiste aus Ihrem neuen Gerät raus zu holen Für die letzte Version dieser Bedienungsanleitung oder für zusätzliche Information besuchen Sie unsere Webseite www spypoint com und www spypoint info ...

Page 22: ... Aufnahmen TV Ausgang PAL NTSC Computer Ausgang USB 2 0 Stromversorgung Zubehör separat erhältlich siehe Zubehörteile Alkaline oder Lithium Batterien 6x AA Lithium Akku Wiederaufladbarer Lithium Akku LIT 09 LIT C8 Extern 12V Anschluss 12 Volt Batterie KIT 12V BATT 12 12 Volt Umwandler AD 12V Solar Panel Solar Panel SP 12V kombiniert mit einem wiederaufladbaren Lithium Akku LIT 09 Erfassungssystem ...

Page 23: ...chließen einer 12 Volt Batterie den Schalter im Batteriegehäuse auf ALK Die AA Batterien können in der Kamera gelassen werden Wenn Sie einen Lithium Akku benutzen stellen Sie den Schalter auf LIT 09 Die für 12 Volt verfügbaren Zubehörteile finden Sie im Abschnitt OPTIONEN Solar Panel Dieses Model erlaubt die Möglichkeit eine Verbindung zu dem Solarpanel SP 12V aufzubauen separat erhältlich mehr im...

Page 24: ...ER ein oder auszuschalten Diese Option erlaubt die Verwendung eines oder mehrere IR BOOSTER bis zu einer Entfernung von 15m Hierbei wird der zusätzliche Sender nicht benötigt Über MENU OK gelangen Sie zur nächsten Auswahl Mit der AUF Taste wählen Sie ON oder OFF um den zusätzlichen RC 1 ein oder auszuschalten Diese Option erlaubt ferngesteuert die Erfassung der Kamera ein oder auszuschalten und ei...

Page 25: ...nn die Kamera eine Bewegung erfasst blinkt die Lampe auf um anzuzeigen dass im Regelfall ein Foto oder Video aufgenommen werden würde Erkennt das Gerät keine Bewegung müssen Sie die Entfernungserkennung am Rädchen DISTANCE neu einstellen oder das Gerät neu ausrichten Sie können Ausrichtung bzw Montagehöhe der Kamera besser einschätzen wenn Sie sich mit der Bewegungserkennung des Geräts vertraut ge...

Page 26: ... eingestellt werden Dies geht am besten wenn Sie den SET TEST Modus wählen siehe oben Achten Sie darauf dass sich beim Justieren der Kamera kein störendes Objekt in der Nähe befindet So verhindern Sie dass die Kamera bei Ausrichtung auf die Sonne ein sich vor der Linse bewegendes Objekt aufnimmt z B einen Ast TONAUFNAHMEN Die Kamera bietet die Möglichkeit denTon im VIDEO Modus aufzunehmen Sobald d...

Page 27: ...s Laub hindurch erfasst haben 5 Bewegen sich eine Person ein Tier sehr rasch können Sie sich wieder außerhalb des Kamerafeldes befinden wenn diese auslöst Positionieren Sie die Kamera in größerer Entfernung oder richten Sie diese neu aus Die Kamera muss an einem stabilen und unbeweglichen Objekt montiert werden z B an einem großen Baum 6 Überzeugen Sie sich davon dass der gewählte Baum oder Pfoste...

Page 28: ...l Kit mit zwei 6V Akkus 2 8Ah mit 6V 5 6Ah und 12V 2 8Ah Ausgangs Konfiguration AC Ladegerät mit wasserabweisendem ABS Kunststoff 12ft Netzkabel und Trageschlaufe mitgeliefert Camo Muster 12V adapter AD 12V 12V Adapter für die Steckdose passend für alle SPYPOINT Kameras Solar Panel SP 12V Solarmodul mit Aluminium Halterung Zum aufrechterhalten des Ladezustands des Lithium Akkus in der Kamera Mit d...

Page 29: ...ukte die missbräuchlich oder nachlässig verwendet wurden einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder behandelt wurden Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer in diesen Fällen erlischt die Garantie REPARATURDIENSTE Leistungen für Schäden die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind werden in Rechnung gestellt Für technisc...