Spypoint HD-12, User Manual

Page 1: ...lance photographique Fotografisches Überwachungs system HD 12 S HD 12 model Modèle HD 12 S HD 12 Modell HD 12 S HD 12 User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung www spypoint com HD 12 MS 1 HD 12 S HD 12 S MS 1 S HD 12 P INT SPY INT P SPY ...

Page 2: ...nk you for choosing the SPYPOINT HD 12 S HD 12 monitoring system This manual will help you get the most out of your new device For the latest version of this user manual or for additional information visit our website at www spypoint com ...

Page 3: ...aline or lithium batteries 6x AA Lithium battery pack Rechargeable battery pack LIT 09 LIT C 8 External 12V jack 12 volt battery KIT 12V BATT 12V 12 volt adapter AD 12V Solar panel 12V jack Solar panel SP 12V combined with rechargeable battery pack LIT 09 LIT C 8 Detection system Motion sensor PIR on the camera PIR on the wireless motion sensor Detection angle 30 Detection range Adjustable from 5 ...

Page 4: ...C 8 sold separately refer to the section OPTIONS This type of battery is less affected by cold temperatures and lasts up to 3 times longer than an alkaline battery While installing the lithium battery pack slide the switch inside the battery case to LIT 09 External 12V The camera can also be powered from an external 12 volt DC input such as a 12 volt battery KIT 12V BATT 12V sold separately or a 1...

Page 5: ... 1 S MS 1 Motion sensor triggers the camera remotely IRB W Infrared Booster increases the lighting power Refer to the section Settings for details Note The optional steel security box SB 91 affects the wireless functionalites of products compatible with RemosTM technology DISTANCE Turn the dial DISTANCE located on the right side of the camera to the right to increase the sensitivity This dial allo...

Page 6: ...anguage is highlighted Press OK select English with the button or and confirm your choice with OK The system will than change the menus to English Time Start Time Stop Allow the user to set the period of operation of the camera The start and stop times are the hours during the camera is in action and records pictures or videos Example If the user selects 7 00 am start time and 11 00 am stop time t...

Page 7: ...ed when use for security purposes It provides an instant trigger time when a movement is detected The lithium battery pack and the AA batteries can remain safely inside the camera and it is ideal in case of a blackout A 12 volt DC adapter that can provide a minimum of 800 mA is required See OPTIONS for accessories Note When using the electricity power the Multi shot mode and the Delay between phot...

Page 8: ...ew recorded photos or videos on TFT 3 0 viewing camera screen or on a TV set at home Viewing with the 3 0 screen When View mode is selected the latest photo or video recorded appears on the screen automatically Press or to view next or previous images Press and to zoom in and out When the zoom is activated press OK to move the image by using or Press OK again then to return to normal view Press OK...

Page 9: ...ra and inserting it into the computer port will achieve same results If no SD slot is built into the computer a multi card reader RD25 1 sold separately must be used TROUBLESHOOTING No person animal on photos 1 Rising sun or sunset can trigger the sensor Camera must be re orientated 2 At night motion detector may detect beyond range of the IR illumination Reduce distance setting 3 Small animals ma...

Page 10: ...lithium battery pack LIT 09 Additional rechargeable lithium battery compatible with most SPYPOINT products Water resistant battery box KIT 12V 12 volt 7 0Ah rechargeable battery and AC charger in a water resistant ABS plastic housing 12ft power cable PW 12FT and carrying strap included 12ft power cable PW 12FT Spare 12 ft power cable to connect the camera to the KIT 12V 12 volt rechargeable batter...

Page 11: ... system Max height 4 9ft 1 5m Min height 1 7ft 0 5m Max load weight 5kg 11 lbs With removable quick release plate Fits with most SPYPOINT products LIMITED WARRANTY SPYPOINT HD 12 S HD 12 designed by GG Telecom is covered by a one 1 year warranty on material and workmanship starting from its original date of purchase The sales receipt is your proof of purchase and must be presented if warranty serv...

Page 12: ... surveillance SPYPOINTMD HD 12 S HD 12 Ce manuel d utilisation vous permettra d utiliser votre nouvel appareil de façon optimal Pour la plus récente version du manuel d utilisateur ou pour toutes informations additionnelles consultez notre site web au www spypoint com ...

Page 13: ...ion Options disponibles Piles alcalines ou au lithium 6x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT 12V BATT 12V Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Prise 12V Panneau solaire SP 12V combiné avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 Système de détection Détecteur de mouvement PIR de la caméra PIR du capteur de mouvement sans fil Angle de dé...

Page 14: ...férer à la section Options disponibles Ce type de pile est moins affecté par le froid et offre un rendement jusqu à 3 fois supérieur aux piles alcalines Lors de l installation d un bloc pile lithium glisser le commutateur au fond du compartiment à LIT 09 Externe 12V La caméra peut être alimentée au moyen d une source externe de 12 volts telle qu une batterie 12 volts KIT 12V BATT 12V vendu séparém...

Page 15: ... est compatible avec la technologie RemosMC fonctionnalités sans fil et peut être combinée avec RC 1 Télécommande contrôle de la caméra à distance MS 1 S MS 1 Capteur de mouvement déclenchement de la caméra à distance IRB W Module d éclairage sans fil amélioration de l éclairage infrarouge Voir section Configuration pour plus de détails Note Le boîtier de sécurité en métal modèle SB 91 en option a...

Page 16: ...outon OK La photo est enregistrée et apparaît dans le mode Visionnement Comment installer correctement votre caméra à l aide de la courroie d installation fournie hauteur d installation recommandée environ 1 mètre PROGRAMMATION Mettre l appareil à ON et naviguer sur l interface en appuyant sur les touches ou et en appuyant sur OK pour choisir Modifier avec ou et appuyer sur OK pour confirmer Appuy...

Page 17: ...eures sont inscrites sur une période de 24 heures C est à dire que 5 00 pm équivaut à 17 00 00 00 équivaut à minuit Délai 10s 30s 1m 5m 15m 30m Permet de choisir l intervalle de temps avant que la caméra enregistre la prochaine photo ou vidéo Note Plus le délai de détection est court plus les piles sont sollicitées Multi Photos 1 2 3 4 5 6 photos consécutives Permet de prendre jusqu à 6 photos con...

Page 18: ...os sont désactivés puisque la caméra déclenche instantanément lorsqu il y a mouvement La température imprimée sur les photos est aussi désactivée lors du branchement électrique Time Lapse Arrêt 30s 1m 3m 5m 15m 30m 1h Permet de programmer la fréquence à laquelle la caméra prend une photo sans qu il y ait pour autant une détection de mouvement Par exemple si l option 5 minutes est sélectionnée dans...

Page 19: ...ou les précédentes Appuyer sur pour agrandir la photo et pour revenir à la taille originale Lorsque le zoom est activé appuyer sur OK pour déplacer l image en utilisant les touches ou Appuyer à nouveau sur OK puis sur pour retourner au visionnement normal de la photo Appuyer sur OK pour voir les différentes options disponibles Date et heure Permet de visualiser la date et l heure imprimées sur la ...

Page 20: ...rément de la caméra et de l insérer dans la fente SD de l ordinateur Si aucune fente SD n est présente sur l ordinateur utiliser un lecteur de cartes mémoire RD25 1 vendu séparément DÉPANNAGE Aucune personne ou aucun animal sur les images 1 Vérifier si l appareil est pointé vers le lever ou le coucher du soleil ce qui peut faire déclencher l appareil 2 La nuit le détecteur de mouvement peut détect...

Page 21: ...n 12 volts KIT 12V Pile rechargeable de 12 volts 7 0Ah avec boîtier en plastique résistant aux intempéries chargeur AC câble d alimentation de 3 6m PW 12FT et courroie incluse Câble d alimentation PW 12FT Câble d alimentation de rechange de 3 6m pour branchement de la caméra au KIT 12V Pile 12 volts rechargeable et chargeur BATT 12V Pile rechargeable de 12 volts 7 0Ah et chargeur AC Câble 12 volts...

Page 22: ...le Fonctionne avec la plupart des produits SPYPOINTMD IR Booster IRB W Module infrarouge de 100 DEL à transmission sans fil permettant d amplifier la puissance de l éclairage infrarouge la nuit Black LEDs IR Booster IRB W B Module infrarouge de 100 DEL invisibles à l œil nu à transmission sans fil permettant d amplifier la puissance de l éclairage infrarouge la nuit Télécommande RC 1 Télécommande ...

Page 23: ...uel d utilisateur référez vous à notre site web Le numéro de version de ce manuel se trouve à la page 2 GARANTIE LIMITÉE Le système SPYPOINTMD HD 12 S HD 12 conçu par GG Telecom est couvert d une garantie d un 1 an incluant les pièces et la main d œuvre à compter de la date d achat Le coupon de caisse est la preuve d achat et devra être présenté si la garantie est applicable La garantie ne couvre ...

Page 24: ...as SPYPOINT HD 12 S HD 12 Überwachungssystem entschieden haben Diese Anleitung zeigt Ihnen wie Sie ihr neues Gerät optimal nutzen Besuchen Sie unsere Website unter www spypoint com für die neueste Version dieser Bedienungsanleitung oder für weitere Informationen ...

Page 25: ...kaline oder Lithium Batterien 6x AA Lithium Akku Wiederaufladbarer Lithium Akku LIT 09 LIT C 8 Extern 12V Anschluss 12 Volt Batterie KIT 12V BATT 12 12 Volt Umwandler AD 12V Solar panel 12V Anschluss Solar panel SP 12V Verbindung mit wiederaufladbarem Lithium Akku LIT 09 LIT C 8 Erfassungssystem Bewegungsmelder PIR an der Kamera PIR auf dem Funk Bewegungsmelder Erfassungswinkel 30 Erfassungsbereic...

Page 26: ... mehr im Abschnitt Zubehörteile betrieben werden Diese Akkus sind sehr viel kälteresistenter als Alkalibatterien und haben eine dreimal so lange Lebensdauer Über das Solarmodul SP 12V separat erhältlich können die Lithium Akkus dauerhaft mit Strom versorgt werden Beim Gebrauch des Lithium Akkus den Schalter im Batteriefach auf LIT 09 stellen Extern 12V Anschluss Die Kamera kann über eine externe 1...

Page 27: ... zurück SPEICHERKARTE Um die Kamera zu betreiben ist die Verwendung einer Speicherkarte wird separat verkauft siehe Zubehörteile notwendig Wenn der Foto oder Video Modus ausgewählt ist zeigt das Display Keine Speicherkarte an wenn keine Speicherkarte vorhanden ist Die Kamera ist mit SD SDHC Speicherkarten mit einem Speicher von bis zu 32 GB kompatibel Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie eine Kar...

Page 28: ...lich ein Bild durch Drücken der Taste OK übernehmen Das Foto wird gespeichert und erscheint in View Modus Video T Test Wie Sie Ihre Kamera mit dem mitgelieferten Installations Befestigungsgurt richtig installieren Empfohlene Anbringungshöhe niedriger als 1 5m EINSTELLUNGEN Ermöglicht individuelle Einstellungen Zur Einstellung des Systems in Deutsch halten Sie die Taste gedrückt bis Sprache markier...

Page 29: ...lbmond Bildqualität Hoch Normal Niedrig Wahl der Bildqualität Hoch 12 MP Normal 8 MP Niedrig 5 MP Temperatur C F Auswahl der Temperaturanzeige in F oder C Beibehalten Ja Nein Erlaubt dem Benutzer Bilder oder Videos aufzunehmen auch wenn die Speicherkarte voll ist Dafür werden die ersten vorhandenen Bilder oder Videos überspeichert Power Batterien Elektrizität Erlaubt dem Benutzer die Wahl zwischen...

Page 30: ...eich außer bei der niedrigen Auflösung bei der sie auf 800 x 600 reduziert wird RC 1 RemosTM Ja Nein Erlaubt es dem Benutzer den Sensor der Kamera zu aktivieren deaktivieren oder die Kamera aus der Ferne auszulösen 1 2 um ein Foto oder Video aufzunehmen bis zu 150m 3 MS 1 S MS 1 RemosTM Ein Aus Erlaubt das Auslösen der Kamera auf eine Entfernung von bis zu 150 Metern abhängig von den Wetterverhält...

Page 31: ...werden beziehen sich auf die Auflösung der Bilder Niedrig 5MP Mittel 8MP Hoch 12MP View Wiedergabe auf dem Fernsehbildschirm Sie können alle Aufnahmen auch direkt im Fernseher betrachten Schließen Sie das gelbe Ende des Kabels mitgeliefert an den Eingang VIDEO IN am Fernseher an und das andere Ende an den Ausgang TV OUT an der Kamera Die Optionen sind identisch mit den oben genannten für das 3 0 D...

Page 32: ... unbeweglich ist Rotes Licht vorne an der Kamera blinkt Kamera befindet sich im TEST Modus Die Kamera befindet sich im FOTO oder VIDEO Modus Das rote Licht vorne an der Kamera blinkt 60 Sekunden damit der Nutzer den Erkennungsbereich verlassen kann ohne fotografiert oder gefilmt zu werden Das Display der Kamera schaltet sich aus Die Kamera befindet sich im FOTO oder VIDEO Modus und das Display sch...

Page 33: ...tung Wechselstromladegerät mit wasserfester ABS Kunststoffbox Inkl 3 65 m langes Kabel und Gurt In Tarnfarben 12V adapter AD 12V Wechselspannungsadapter 6 V auf 12 V um die Kamera über eine Spannungsquelle zu betreiben Solar Panel SP 12V Solarmodul mit einstellbarer Befestigung Zur Aufrechterhaltung des Ladestatus geladener Lithium Akkus in kompatiblen Geräten Kann auch mit einem 12 Volt Akku komb...

Page 34: ...n einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder behandelt wurden Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer in diesen Fällen erlischt die Garantie REPARATURDIENSTE Leistungen für Schäden die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind werden in Rechnung gestellt Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an info eurohunt...