Spypoint IR-8, User Manual

Page 1: ...illance photographique Digital Surveillance Camera Fotografisches Überwachungs system Modèle IR 8 IR 8 model Modell IR 8 Manuel de l utilisateur User s manual Bedienungsanleitung www spypoint com P INT SPY TM INT P SPY ...

Page 2: ...v 4 ...

Page 3: ...3 Français Français ...

Page 4: ......

Page 5: ...z maintenant bénéficier d un appareil de surveillance photographique complet et facile d utilisation Cet appareil de 8 MP a été conçu et développé par notre équipe d ingénieurs hautement qualifiés et permet la prise de photos et de vidéos de jour et de nuit sans aucun flash ...

Page 6: ...ision PAL NTSC Distance Ajustable de 2 à 15 mètres Angle de détection 30 Alimentation 6 piles de Type AA ou Adaptateur externe 12 volts ou Bloc pile rechargeable au lithium Température de fonctionnement 20 C à 50 C 4 F à 122 F Température de remisage 30 C à 75 C 22 F à 167 F OS WIN 2000 XP VISTA WIN 7 Mac OS X CONTENU DE L EMBALLAGE SPYPOINT Modèle IR 8 Courroie Câble USB Câble vidéo Manuel de l u...

Page 7: ... une pile au lithium rechargeable dont la charge peut être maintenue à l aide du panneau solaire SP 12V en option Lors de l installation de la pile au lithium rechargeable glisser le commutateur à l intérieur du compartiment vers le haut pour activer le système de recharge avec le panneau solaire Pour toutes les autres utilisations placer le commutateur vers le bas Piles alcalines Le système requi...

Page 8: ... une surcharge Pour connaître les accessoires disponibles pour l alimentation 12 volts se référer à la section OPTIONS DISPONIBLES Électricité Le branchement électrique conseillé lorsque les caméras sont utilisées pour la sécurité permet d obtenir un temps de déclenchement instantané lors de la détection d un mouvement Il est suggéré de retirer les piles alcalines lorsque l alimentation électrique...

Page 9: ...Disque plein Voici un tableau de la quantité approximative de photos pouvant être enregistrées avec différentes capacités de cartes mémoire En mode TEST si la carte SD est verrouillée l écran affiche Carte protégée et la lumière à l avant reste allumée PROGRAMMATION Mettre l appareil à ON et naviguer sur l interface en appuyant sur les touches ou et en appuyant sur OK pour choisir Modifier avec ou...

Page 10: ...NCE ou réaligner le système de façon différente Lorsque vous comprenez comment l appareil réagit aux détections vous pouvez mieux ajuster la direction ou la hauteur de l installation CONFIGURATION Permets de configurer l appareil selon les options désirées Pour configurer le système en français appuyer sur le bouton jusqu à ce que Language soit surligné Appuyer sur OK choisir Français avec le bout...

Page 11: ...la langue des menus de la caméra Date Permets de configurer la date sous forme Mois Jour Année Heure Permets de configurer l heure sous forme Heure Minute Sec Imprimer date Permets d imprimer ou supprimer la date l heure la température et la phase de lune sur les photos Pleine lune Nouvelle lune Premier quart Dernier quart Qualité Permets de choisir la résolution qualité des photos Cette option pe...

Page 12: ... commutateur est positionné à VISIONNEMENT la dernière photo ou la dernière vidéo enregistrée apparaît automatiquement à l écran Appuyer sur ou pour visionner les suivantes ou les précédentes Appuyer sur pour zoomer et pour dé zoomer la photo Lorsque le zoom est activé appuyer sur OK pour déplacer l image en utilisant les touches ou Appuyer à nouveau sur OK puis sur pour retourner au visionnement ...

Page 13: ...un visionnement sur l écran 2 4 voir plus haut DISTANCE La roulette DISTANCE placée sur le côté de la caméra permet de régler la sensibilité du détecteur La caméra est munie d un détecteur sensible à l infrarouge Le système détecte seulement une source de chaleur en mouvement Plus la masse de chaleur est grande plus le système est sensible La distance de détection varie de 2 à 15 mètres Tourner la...

Page 14: ...artes mémoire RD25 1 vendu séparément DÉPANNAGE Aucune personne ou aucun animal sur les images 1 Vérifier si l appareil est pointé vers le lever ou le coucher du soleil ce qui peut faire déclencher l appareil 2 La nuit le détecteur de mouvement peut détecter au delà de la portée des DEL infrarouges Réduire la sensibilité avec la roulette DISTANCE 3 Les petits animaux peuvent faire déclencher l uni...

Page 15: ...méra SPYPOINT IR 8 Carte Mémoire SD SD 2GB Carte mémoire permettant d enregistrer des photos ou des vidéos Lecteur de cartes portatif RD25 1 Lecteur permettant le branchement d une carte mémoire directement à l ordinateur sans déplacer la caméra SPYPOINT Compatible avec 25 types de cartes différentes incluant les cartes SD Lecteur de photos PV 2 4 Caméra numérique 4 MP Lecteur de photos compatible...

Page 16: ... Boîtier d alimentation 12 volts KIT 12V Boîtier d alimentation 12 volts résistant à l eau Inclus une pile 12 volts un chargeur un câble d alimentation de 12 pieds et une courroie de transport Pile 12 volts rechargeable et chargeur BATT 12V Pile de 12 volts rechargeable permettant d alimenter la caméra Câble 12 volts CB 12FT Câble de 12 pieds permettant de brancher l appareil à une pile 12 volts P...

Page 17: ...par GG Telecom est couvert d une garantie d un 1 an incluant les pièces et la main d œuvre à compter de la date d achat Le coupon de caisse est la preuve d achat et devra être présenté si la garantie est applicable La garantie ne couvre pas les produits de GG Telecom ayant subi des abus de la négligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens Toutes modifications ou utilisations n...

Page 18: ...eront facturées à prix raisonnables Pour le soutien technique s v p écrire un courriel à tech ggtelecom ca Décrire le problème rencontré et indiquer un numéro de téléphone pour vous rejoindre IMPORTANT En aucune circonstance GG Telecom n acceptera de réparation sans un numéro d autorisation WWW SPYPOINT COM ...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...21 English English ...

Page 22: ......

Page 23: ...ow enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital surveillance camera This 8 MP digital camera was developed and designed by our team of highly qualified engineers and can take sharp and clean photos or videos either day or night without using any flash English ...

Page 24: ...IR distance Adjustable from 5 to 50 feet Motion detection angle 30 Power source 6 AA cell batteries or External 12 volts DC power jack or Lithium rechargeable battery pack Operating temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Storage temperature 30 C to 75 C 22 F to 167 F Computer operating system WIN 2000 XP VISTA WIN 7 Mac OS X KIT INCLUDES SPYPOINT IR 8 camera Mounting Kit USB Cable Video Cable User ...

Page 25: ...hargeable lithium battery whose charge can be maintained using the solar panel SP 12V optional During installation of rechargeable lithium battery slide up the switch inside the battery case up to activate the charging system with the solar panel For all other uses slide the switch down Alkaline batteries This camera requires the use of 6 AA batteries 1 5V The use of alkaline batteries is strongly...

Page 26: ...e recommend to remove the alkaline batteries when this power is used The purchase of a 12 volts DC adapter that can provide a minimum of 800 mA is required Note when using the electricity power the Multi Shot mode and the delay between photos are disabled as the camera starts instantly every time it detects motion The temperature mode is also disabled MEMORY CARD Using a memory card is required to...

Page 27: ... modify the selection press and again and press OK to confirm To return to the previous menu press BACK Photo When the PHOTO mode is selected the test light in the front of the camera winks for 60 seconds to allow the operator to walk away from the camera Video When the VIDEO mode is selected the test light in the front of the camera winks for 60 seconds to allow the operator to walk away from the...

Page 28: ...configure the system in English press the button until Language is highlighted Press OK select English with the button or and confirm the choice with OK The system will change all the menus in English by itself Work 24H Photos or videos anytime Day Photos or videos during daytime only Night Photos or videos during night time only Delay To select the time interval before the camera records another ...

Page 29: ... Quality To select the photo quality If the user wishes to record more images on the memory card this option allows very high quality of 8 MP or lower quality such as normal 5 MP or low 3 MP Continuous To allow taking pictures even if the memory card is full The camera will continue to record photos by deleting the first pictures recorded Temperature Toselectthetemperaturedisplayin For C Power To ...

Page 30: ...EW mode Date and time To enlarge the imprinted date and time on the picture Erase To erase the photo or the video seen on the screen Erase all To erase all stored photos and videos with the exception of protected photos and videos Format To format memory card and to erase all protected photos and videos Protect To protect the photo or the video seen on the screen Exit To return to viewing screen W...

Page 31: ... positioning This prevents picture taken by the camera when oriented towards the sun while an object moves in front of the camera eg a branch DOWNLOAD TO A COMPUTER To transfer or view photos and videos on a PC you must first turn the camera OFF and connect the USB cable supplied from the camera and to your computer The computer will recognize the camera and install the software itself Click on My...

Page 32: ...ra 4 Motion detector may sense animals through foliage 5 If person animal moves quickly it may move out of the camera s field of view before photo is taken Move camera further back or redirect camera 6 Camera must be set on a stable and immovable object i e large tree Red light in front of camera winks 1 Camera is set in TEST mode 2 Camera is set in PHOTO or VIDEO mode Red light on the front of th...

Page 33: ...icture viewer PV 2 4 4 MP digital camera Picture viewer SD card slot 2 4 viewing screen 1GB internal memory MP3 radio headphone leather transport pocket rechargeable lithium battery charger and USB cable included Photo and video viewer PV 9 Photo and video viewer 2 5 viewing screen Rechargeable lithium battery pack including charger LIT C 8 Rechargeable Lithium battery pack for camera to replace a...

Page 34: ...t DC power Solar Panel SP 12V Solar panel with an aluminum tripod It can be used to maintain the charge of the lithium battery pack directly into the camera The solar panel can also be used to recharge all type of 12 volt battery including the KIT 12V sold separately Secure Metal Box SB 91 Metal Box to secure the camera against theft It also protects it from breakage that can be caused by bears or...

Page 35: ... your proof of purchase and should be presented if warranty service is needed This warranty does not cover any GG Telecom product which has been subjected to misuse neglect and accident or has been improperly used or maintained Any modification or tampering of the product will affect its operation performance durability and void this warranty REPAIR SERVICE English ...

Page 36: ...ble charge For technical assistance write to tech ggtelecom ca Give a description of the problem with a phone number where you can be reached IMPORTANT Under no circumstances GG Telecom will accept return without a Return Material Authorization number RMA WWW SPYPOINT COM English ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...39 Deutsch Deutsch ...

Page 40: ......

Page 41: ...r digitalen Überwachungskamera gehören die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und die benutzerfreundliche Bedienung Unsere Spitzeningenieure haben diese 8 MP Kamera entworfen entwickelt und durchdacht Sie kann Tag und Nacht ohne Blitzlicht scharfe und qualitativ herausragende Bild und Videoaufnahmen machen Deutsch ...

Page 42: ...seher Wiedergabeformat Videos PAL NTSC Einstellbare Erkennungs Empfindlichkeit Von 1 5m bis 15m Erfassungswinkel 30 Stromversorgung 6 AA Batterien oder 12V DC Buchse oder Lithium Akkupack Betriebstemperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Lagertemperatur 30 C bis 75 C 22 F bis 167 F Betriebssysteme WIN 2000 XP VISTA WIN 7 Mac OS X ARTIKELUMFANG SPYPOINT IR 8 Kamera Montagezubehör USB Kabel TV Kabel Be...

Page 43: ...der optional mit dem SP 12V Solarmodul wieder aufgeladen werden kann Wenn Sie den Lithium Akku verwenden schieben Sie beim Einsetzen der Batterien den Hebel im Batteriefach nach oben um das Solar Akkuladesystem zu aktivieren Schieben Sie in allen anderen Fällen den Hebel nach unten Alkali Batterien Für diese Kamera werden 6 AA Batterien benötigt 1 5V Wir empfehlen den Einsatz von Alkali Batterien ...

Page 44: ...itsgründen die Alkali Batterien zu entfernen Dafür benötigen Sie einen separaten 12V DC Adapter mit einer Mindestabgabe von 800mA Note wenn der Elektrizitäts Modus verwendet wird ist der Multi Shot Modus die Verzögerungszeit die Temperatur Anzeige ausgeschaltet und die Kamera reagiert auf jede Bewegung SPEICHERKARTE Für die SPYPOINT IR 8 ist eine Speicherkarte erforderlich Ist die Kamera eingescha...

Page 45: ...ücken Sie erneut und Bestätigen Sie anschließend mit OK Ihre Auswahl Mit ZURÜCK kehren Sie in den vorherigen Menüpunkt zurück Foto Bei Auswahl des Bildaufnahmemodus FOTO blinkt das Licht an der Vorderseite der Kamera für 60 Sekunden In der Zeit kann sich der Gerätebediener von der Kamera entfernen Video Bei Auswahl desAufnahmemodus VIDEO blinkt das Licht an der Vorderseite der Kamera für 60 Sekund...

Page 46: ...macht haben Einstellungen Ermöglicht individuelle Einstellungen Zur Einstellung des Systems in Deutsch halten Sie die Taste gedrückt bis Sprache markiert ist Drücken Sie OK wählenSie Deutsch überdieTasten oder undbestätigen Sie mit OK Sämtliche Menüs erscheinen nun automatisch in Deutsch Einsatz 24h Bild oder Videoaufnahmen Tag und Nacht Tag Bild oder Videoaufnahmen nur am Tag Nacht Bild oder Vide...

Page 47: ...rsehen werden Vollmond Neumond Viertel Mond Halbmond Qualität Auswahl der Bildqualität Stellen Sie hier die Bildaufnahmequalität auf sehr gut mit 8 MP oder niedriger ein Normal 5 MP Niedrig 3 MP je nachdem wie viele Bilder auf der Karte gespeichert werden sollen Dauerbetrieb Auch bei voller Speicherkarte werden weiterhin Bilder aufgenommen Dabei überspielt die Kamera die ältesten Bilder zuerst Tem...

Page 48: ...r Tasten oder bewegen Drücken Sie nun erst OK und dann um zur normalen Ansicht zurückzukehren Betätigen Sie OK und Sie erhalten die verschiedenen Optionen des WIEDERGABE Modus Datum und Uhrzeit Zur Vergrößerung der Datums und Uhrzeitangabe auf dem Bild Löschen Zum Löschen von Bildern oder Videos auf dem Display Alle löschen Zum Löschen aller gespeicherter Bilder und Videos außer den geschützten Au...

Page 49: ... Sie die Kamera auf TEST Modus stellen siehe oben Achten Sie darauf beim Justieren der Kamera kein störendes Objekt in der Nähe zu haben So verhindern Sie dass die Kamera bei Ausrichtung auf die Sonne ein sich vor der Linse bewegendes Objekt aufnimmt z B Ast HERUNTERLADEN AUF EINEN PC Um Bilder oder Videos auf einen PC herunter zu laden muss die Kamera erst ausgestellt OFF werden Schließen Sie das...

Page 50: ...egungssensor kann ein Tier durch das Laub hindurch erfasst haben 5 Bewegen sich Person Tier sehr rasch können Sie sich wieder außerhalb des Kamerafeldes befinden wenn diese auslöst Positionieren Sie die Kamera in größerer Entfernung oder richten Sie sie neu aus 6 Die Kamera muss an einem stabilen und unbeweglichen Objekt montiert werden z B großer Baum Rotes Blinklicht an der Kameravorderseite 1 K...

Page 51: ...ennt 25 verschiedene Kartenformate und ist mit der SD Karte kompatibel Bildbetrachter PV 2 4 4 MP Digitalkamera Bildbetrachter SD Kartensteckplatz 2 4 Gerätedisplay 1GB interner Speicher MP3 Radio mit Kopfhörer Lederhülle Lithium Akku Ladegerät und USB Kabel Foto und Videobetrachter PV 9 Foto und Videobetrachter 2 5 Gerätedisplay Lithium Akkupack mit Ladegerät LIT C 8 Lithium Akkupack für die Kame...

Page 52: ...Kamera an einen externen 12V DC Auslass anschließen Solarmodul SP 12V Solarmodul mit Aluminium Halterung Zur dauerhaften Versorgung der Lithium Akkus in der Kamera Mit dem Solarmodul können alle 12V Akkus sowie der KIT 12V separat erhältlich geladen werden Sicherungsgehäuse aus Metall SB 91 Zum Schutz der Kamera vor Diebstahl Verhindert gleichfalls Beschädigungen durch Bären oder andere Tiere Sich...

Page 53: ...is und ist bei der Inanspruchnahme von Garantieleistungen vorzulegen Es gilt keine Garantie für GG Telecom Produkte die missbräuchlich oder nachlässig verwendet wurden einen Unfall erlitten haben oder unsachgemäß eingesetzt oder behandelt wurden Eingriffe oder Änderungen am Gerät führen zu eingeschränkter Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer in diesen Fällen erlischt die Garantie Deutsch ...

Page 54: ...ie sich bitte an info eurohunt de Beschreiben Sie Ihr Problem und hinterlassen Sie eine Telefonnummer unter der Sie erreichbar sind WICHTIG GG Telecom akzeptiert keine Rücksendungen ohne Warenrücksendungsnummer RMA Imported by EUROHUNT GmbH Kurze Str 2 Ilfeld 99768 Germany Tel 49 0 36331 50540 Fax 49 0 36331 505422 info eurohunt de WWW SPYPOINT COM Deutsch ...

Page 55: ......